Перевод "летие службы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В отмечалось 600 летие Любомльской еврейской общины. | The entire Jewish community was annihilated in the Holocaust in 1942. |
| Отец сфотографировался в зеркале на его 80 летие. | Dad taking his picture through a window pane on his 80th day at home. |
| В 2016 году Коломенский район отметит 680 летие. | The area of the district is . |
| b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| 14 июля во Франции отмечено 200 летие Французской революции. | July 14 France celebrates the 200th anniversary of the French Revolution. |
| Службы новостей | News services |
| Библиотечные службы | Library services |
| Мой дед по отцовской линии празднует своё 88 летие завтра. | My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные службы | Strategic communications services |
| Унификация условий службы | Harmonization of conditions of service |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Казахстан отпраздновал 20 летие независимости от СССР, а Македония от СФРЮ. | Kazakhstan celebrated 20 years of independence from the USSR, and Macedonia from the SFRY. |
| Опираясь на легенду, 21 апреля Рим отметил свое 2 765 летие. | On April 21 according to the legend tradition, it turns 2765. |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| Реформа категории полевой службы | Reform of the field service |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Уважаемый сотрудник службы безопасности, | Dear Officer, |
| Том непригоден для службы. | Tom is unfit for duty. |
| С 10 по 17 сентября 2011 года Воронеж отмечал своё 425 летие. | From 10 to 17 September 2011, Voronezh celebrated its 425th anniversary. |
| Дербент один из самых древних городов России в сентябре отмечает свое 2000 летие. | Derbent is one of the most ancient cities in Russia in September, it celebrates its 2000th anniversary. |
| Джулия Кертес празднует свое 77 летие так же, как она умеет наслаждаться жизнью. | Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself. |
| Высота арки в Астане составляет 20 метров, что символизирует 20 летие независимости Казахстана. | The arch in Astana stands 20 meters tall, symbolizing the 20 years of independence. |
| Он всех достаёт разговорами про малоизвестные бутылки вина, и на 50 летие он купил себе спортивный кабриолет. Но, поскольку, как большинство мужчин, он нетерпелив, он купил его на 49 летие. | He gives boring speeches about obscure bottles of wine, and on his 50th birthday he bought a convertible sports car although, like a lot of men, he's impatient he bought it on his 49th. |
| Рост активности службы безопасности (СБУ). | Increased Security Service (SBU) activity. |
| Службы не функционируют должным образом. | Services are not functioning properly. |
| Клиент службы Dict для GNUstep | A Dict client for GNUstep |
| Службы Безопасности против протестных групп | Security services against protest groups |
| Сотрудница пожарной службы Судно разбилось. | Firework sister Boat crashed. |
| Призывники срочной службы российской армии. | Russian army draftees. |
| Он организовал бойкот автобусной службы. | He organized a boycott of the bus service. |
| Он освобождён от военной службы. | He is exempt from the military service. |
| Они сказали Для службы этого достаточно. | They said, It's good enough for government work. |
| F. Вопросы коррективов по месту службы | F. Post adjustment matters |
| Настройка службы совместного доступа к файлам | Configure the file sharing service |
| Категория полевой службы 24 8 32 | Field Service 24 8 32 |
| Службы безопасности на Базаре в Тегеране | Security forces in Tehran's Bazaar |
| Фото от таджикской службы RFE RL. | Photo by RFE RL's Tajik service. |
| Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации | The head of the Federal Security Service of Russian Federation |
| Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ | Cambodian tax authorities target non state media |
| Городские службы города Мехико разбирают обломки. | Mexico City employees working on debris removal. |
| Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю. | He presumably became engaged in this trade shortly thereafter. |
| Так получилось, что мой друг попал в тюрьму и встречает свое 30 летие в застенках. | Now my friend is in jail, where he celebrates his 30th birthday. |
| B. Стандарты поведения для международной гражданской службы | B. Standards of conduct for the international civil service |
