Перевод "летнем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Summer Camp Summerhouse Summer Camp

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы встретились в летнем лагере.
We met at summer camp.
Деревья покачиваются на летнем ветерке.
The trees are swaying in the summer breeze.
Том принял участие в летнем фестивале.
Tom took part in the summer festival.
Мэри была в летнем платье без рукавов.
Mary was wearing a sleeveless summer dress.
В летнем лагере она была вожатой моего отряда.
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
Мебрафон был призван в армию в 16 летнем возрасте.
Mebrathon was enrolled in the army at 16 years of age.
В 19 летнем цикле может быть 4 или 5 високосных лет.
The difference accumulates to one day in about 310 years.
28 мая 1750 года Император Сакурамати умер в 30 летнем возрасте.
28 May 1750 Sakuramachi died at the age of 30.
В 14 летнем возрасте в результате несчастного случая на охоте потерял правую руку.
Zichy lost his right arm in a hunting accident at age 14 or 15.
Первая операция была выполнена на 23 летнем британце Роберте Джонсоне в начале 2007 года.
The first operation was carried out on a 23 year old British male, Robert Johnson, in early 2007.
Номера високосных годов в 19 летнем цикле 3, 6, 8, 11, 14, 17, 19.
Years 3, 6, 8, 11, 14, 17, and 19 are leap years.
Ламб познакомился с Прентисс, когда он и Эбигейл оба выступали на одном летнем фестивале три года назад.
Lamb met Prentiss when he and Abigail both performed at a summer fair three years ago.
Достаточно ли пары точек в виде дат и библейской притчи, чтобы воспринять всерьез гипотезу о 15 летнем цикле?
Are a couple of data points and a biblical parable enough to take the hypothesis of a 15 year cycle seriously?
Кити низко и грациозно присела в своем выписанном из Парижа, очень простом, то есть очень нарядном летнем платье.
Kitty made a low and graceful curtsy in her very simple dress that is to say, very stylish summer gown ordered from Paris.
История о 10 летнем мальчике, который держит путь в Гран Сабану, чтобы встретиться с бабушкой и восстановить семейные узы.
A moving story of a 10 year old boy who travels to La Gran Sabana to meet his grandmother and rebuild family ties.
Продолжительность дня меняется от 5 часов 51 минуты при зимнем солнцестоянии до 18 часов 50 минут при летнем солнцестоянии.
The length of the day varies from 5 hours and 51 minutes in the winter solstice to 18 hours and 50 minutes in the summer solstice.
Юкито Кунисаки прибывает в город Ками, чтобы заработать денег на летнем фестивале и встречает Мисудзу, которая впервые в городе.
Yukito Kunisaki arrives in the town of Kami for a chance to earn money at the summer festival and meets Misuzu on his first day in town.
Даже если бы он её назвал, он не смог бы убедить британский народ, воспитанный на 50 летнем евроскептицизме своих политических лидеров.
Even if he did articulate this case, he would not persuade the British people, who have been conditioned by 50 years of Euro skepticism from their political leaders.
Однако стрелки часов остались на летнем времени и после 31 августа 1917, что, возможно, было связано с политическим кризисом в стране.
In fact, with both time shifts in effect, summer time was two hours ahead of standard time in the USSR.
Формирование (1982 1983) Джон Бон Джови начал играть на фортепиано и гитаре в 13 летнем возрасте в своей первой группе Raze.
History Formation (1978 1983) Jon Bon Jovi began playing piano and guitar in 1975, at the age of 13, with his first band 'Raze'.
25 летний молодой человек Николай Ромулус Майлат, обвиняемый в убийстве Джованны Реджани, был отправлен в 14 летнем возрасте в школу для перевоспитания.
Nicolae Romulus Mailat, the young man of 25 accused of Giovanna Reggianni s murder, had been interned at age 14 in a school for re education.
Даже если бы он её назвал, он не смог бы убедить британский народ, воспитанный на 50 летнем евроскептицизме своих политических л деров.
Even if he did articulate this case, he would not persuade the British people, who have been conditioned by 50 years of Euro skepticism from their political leaders.
А могут наступить времена, когда мы настолько научимся манипулировать геномом человека, что неспособность в 200 летнем возрасте пробежать марафон будет считаться серьёзной инвалидностью
There may come a time when we meddle with our genomes in such a way that not being able to run a marathon at age 200 will be considered a profound disability.
Сегодня мы хотим рассказать миру о Бойс Чаке 27 летнем поэте, писателе и актёре театра из второго по величине города в Зимбабве Булавайо.
Boyce Chaka is a 27 year old poet and stage actor in Bulawayo, Zimbabwe s second largest city.
Зенит Ифран говорит о себе как о 21 летнем Козероге, путешествующем на своем мотоцикле по окрестностям Пакистана, не имея ничего, кроме свободолюбивой души .
Zenith Irfan describes herself as a 21 year old Capricorn on an epic motorcycle journey amongst the terrains of Pakistan with nothing but her free hearted soul.
В 19 летнем возрасте Александр Каннингем, в звании второго лейтенанта, отправился военным инженером в Индию и провёл там на государственной службе 28 лет.
He joined the Bengal Engineers at the age of 19 as a Second Lieutenant and spent the next 28 years in the service of British Government of India.
ABO группы крови на летнем отдыхе В получает от жизни удовольствие, А все силы тратит на строительство песочного замка, AB отдыхает вдали от группы.
ABO blood types on a summer vacation The B Type is seen as fully enjoying the moment, the Type A is putting quite a lot of effort into building a sand castle, and Type AB is located very far from the group.
А когда его спросили, что он думает о 11 летнем заключении Лю Сяобо, он ответил, что знает об этом мало, и поэтому не может ответить.
When he was asked about opinions on Liu Xiaobo s 11 year sentence, he said he didn t know much about it and had nothing to say.
Это ужасная история о 26 летнем ткаче шалей из управляемых Индией территорий Кашмира, которого привязали к бамперу армейского грузовика, патрулировавшего деревни в день недавних выборов.
This is a horrid tale of a 26 year old shawl weaver from the Indian administered territory of Kashmir, who was tied to the hood of an Indian military vehicle as it patrolled villages on a recent voting day.
стройному заключению я пришёл о первом 150 летнем человеке. Нельзя сказать, сколько лет этому человеку сегодня, потому что неизвестно, сколько времени понадобится на разработку первых методов лечения старости .
So this is a genuine conclusion that I come to, that the first 150 year old we don't know how old that person is today, because we don't know how long it's going to take to get these first generation therapies.
Северный и южный полюса Титании 42 года находятся в полной темноте и 42 года непрерывно освещены, причём на каждом из полюсов при летнем солнцестоянии Солнце почти достигает зенита.
Both northern and southern poles spend 42 years in a complete darkness, and another 42 years in continuous sunlight, with the sun rising close to the zenith over one of the poles at each solstice.
Так почему тихий бывший профессор литературы Лю Сяобо должен получить приговор об 11 летнем заключении только потому, что он публично поддерживал свободу высказываний и призвал покончить с однопартийной системой правления?
So why did a gentle former literature professor named Liu Xiaobo have to be sentenced to 11 years in prison, just because he publicly advocated freedom of expression and an end to one party rule?
Хотя большинство аналитиков согласны, что падение связано с DDoS атаками на главную политическую платформу РуНета, а также с улучшением интерфейса Фейсбука и Гугл , представители ЖЖ объясняют негативную динамику летнем затишьем .
While most analytics agree that the decrease is connected to DDoS attacks on the RuNet's main political platform as well as interface improvements in Facebook and Google , LiveJournal representative explain the negative dynamics with 'summer seasonal prevalence.'
Нынче в Летнем саду была одна дама в лиловом вуале, за которой он с замиранием сердца, ожидая, что это она, следил, в то время как она подходила к ним по дорожке.
There had been a lady with a purple veil in the Summer Garden to day whom he had watched with a sinking heart as she came toward him along the path.
Убийство более 60 невинных молодых людей в летнем лагере из штурмовой винтовки, после подрыва бомбы в центре Осло, является, мягко говоря, морально эксцентричным чем то, что большинству здравомыслящих людей никогда не придет в голову.
Murdering more than 60 innocent young people at a summer camp with an assault rifle, after bombing a chunk of central Oslo, is, to put it mildly, morally eccentric something most sane people would never dream of doing.
Сереже было слишком весело, слишком все было счастливо, чтоб он мог не поделиться со своим другом швейцаром еще семейною радостью, про которую он узнал на гулянье в Летнем саду от племянницы графини Лидии Ивановны.
Serezha was in too high spirits, too happy not to share with his friend the hall porter another family joy about which he had heard from Lydia Ivanovna's niece whom he met walking in the Summer Gardens.
Если бы Дордже остался в Тибете, то он мог бы проиграть своему сопернику, потому что всемогущая черная корона , символическая корона Кармапы, по легенде связанная из волос женщин божеств, находится в 280 летнем монастыре Румтек, самом священном учреждении школы Кагью.
Had Dorje remained in Tibet, he could have lost out to his rival, because the 280 year old Rumtek monastery, the Kagyu school s holiest institution, is where the sect s all powerful black hat, the symbolic crown of the Karmapa believed to be woven from the hair of female deities is located.
Если человеку уже 100 лет или даже если 80, речь о среднем 80 летнем человеке то эти методы лечения вряд ли для него, поскольку он слишком близок к вратам смерти, и первые, экспериментальные методы ему не помогут он их не выдержит.
If you're already 100, or even if you're 80 and an average 80 year old, we probably can't do a lot for you with these therapies, because you're too close to death's door for the really initial, experimental therapies to be good enough for you.