Перевод "летом Святого Мартина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Колокола Святого Мартина замолкают, пока церкви Гарлема ведут борьбу | The Bells of St. Martin's Fall Silent as Churches in Harlem Struggle |
| Мэрриуэзер сказал, что церковь Святого Мартина не стала его заменять. | Mr. Merriweather said that St. Martin's did not replace him. |
| Преподобный Дэвид Джонсон, сын и преемник Отца Джонсона в церкви Святого Мартина, гордо назвал колокола колоколами бедняков . | The Rev. David Johnson, Father Johnson's son and successor at St. Martin's, proudly called the carillon the poor people's bells. |
| Ничего святого? | Is nothing sacred? |
| Малая Базилика Святого Мартина Турского, более известная как Базилика Тааля самая большая католическая базилика на Филиппинах и в целом в Азии. | Minor Basilica of Saint Martin of Tours or more popularly known as Taal Basilica is considered the largest Catholic Church in the Philippines and Asia. |
| Ради всего святого. | For heaven's sake. |
| Ради всего святого! | For God's sake! |
| На протяжении последних месяцев в церкви Святого Мартина разыгрывалась сложная история архитекторов и подрядчиков, часть которых привели светские руководители церкви, а других епископальная епархия. | What has played out at St. Martin's over the last few months has been a complicated tale of architects and contractors, some brought in by the lay leaders of the church, others by the Episcopal diocese. |
| Первые христианские миссии Святого Петра и Святого Павла были в Турцию. | The first Christian evangelization trips of Saint Peter and Saint Paul were to Turkey. |
| Сегодня День святого Валентина. | Today is Valentine's Day. |
| С Днем Святого Валентина! | Happy Valentine's Day! |
| С Днём святого Патрика! | Happy St. Patrick's Day! |
| Церковь святого Франциска Ассизского, Пампулья. | Pampulha Church. |
| Площадь святого Петра забита людьми. | Saint Peter's Square is crowded. |
| Четырнадцатое февраля День святого Валентина. | February 14th is Valentine's Day. |
| Ради всего святого, помоги мне! | For the love of God, help me! |
| Администрация города вынудила три главные школы в городе (средняя школа Святого Франциска, школа при монастыре Святого Иосифа и школа Святого Сердца) объявить выходной. | Three major schools in the city St. Francis Grammar School, St. Joseph Convent School and Sacred Heart School were forced to declare a holiday by the city administration. |
| Обе церкви были построены белыми приходами ещё до того, как Гарлем превратился в чёрный район Метропольная общинная церковь в 1870 году, церковь Святого Мартина на десять лет позже. | Both churches were built by white congregations before Harlem became a black metropolis Metropolitan Community in 1870, St. Martin's a decade later. |
| Николаю II присвоили статус святого мученика. | Nicolas II gained the status of saintly martyr. |
| Изображение предоставлено службой фотографии Святого Эгидия . | Image by Sant'Egidio photo service. |
| День святого Валентина празднуется в феврале. | Valentine's Day is celebrated in February. |
| Ради всего святого, не говори так! | For goodness' sake, don't say that! |
| Ради всего святого, не говорите так! | For goodness' sake, don't say that! |
| Мы расстались в День святого Валентина. | We broke up on Valentine's Day. |
| Я тоже ненавижу День святого Валентина. | I hate Valentine's Day, too. |
| Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
| Они не заметили на теле Мартина следов насилия. | They did not notice traces of violence on Martin. |
| Встреча с политиками в Университете Святого Иосифа. | Talk by the politicians at the USJ university. |
| В День святого Валентина она была одна. | She was alone on Valentine's Day. |
| День святого Валентина празднуется по всему миру. | Valentine's Day is celebrated all around the world. |
| Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном. | St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren. |
| Кормить голубей на площади святого Марка запрещено. | Feeding pigeons in St Mark's Square is illegal. |
| Летом я плаваю. | I swim in the summer. |
| Летом я купаюсь. | I swim in the summer. |
| Увидимся следующим летом. | I'll see you next summer. |
| Летом влажность высокая. | In the summer the humidity is high. |
| Летом очень жарко. | It's very hot during the summer. |
| Летом очень влажно. | In the summer, it's very humid. |
| Летом дни длиннее. | The days are longer in the summer. |
| Летом школа закрыта. | The school is closed during summer. |
| Летом 1948 года, . | ... 2. |
| Церковь Святого Мартина занял чёрный приход, возглавляемый Преподобным Джоном Говардом Джонсоном, который объявил бойкот владельцам магазинов на 125 улице, главной торговой улице Гарлема, которые не хотели нанимать или продвигать по службе чернокожих. | St. Martin's was taken over by a black congregation under the Rev. John Howard Johnson, who led a boycott of retailers on 125th Street, a main street for shopping in Harlem, who resisted hiring or promoting blacks. |
| Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале Scientific American . | I read Martin Gardner's columns in Scientific American. |
| Livin' la Vida Loca самый большой хит Рики Мартина. | Livin' la Vida Loca is Ricky Martin's biggest hit. |
| Спроси у полицейского, где находится Площадь Святого Джеймса. | Ask the policeman where St. James Square is. |
