Перевод "летучей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был укушен летучей мышью. | Tom was bitten by a bat. |
| Бетти была укушена летучей мышью. | Betty was bitten by a bat. |
| b) выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости | (b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid |
| Сезон летучей рыбы на острове Орхидей начинается в марте. | The flying fish season on Orchid Island starts in March. |
| Например, плавники дельфина, лапы тигра и крыло летучей мыши. | There are scales on the legs, feet and claws on the tips of the toes. |
| Каждую весну рыбаки ждут прихода летучей рыбы, которая приплывает к берегам Тайваня с теплым течением Куросио. | Every spring, when flying fish are carried to Taiwan by the Kuroshio Current, many fishermen are waiting for them. |
| На острове Орхидей, где с давних времен живет народ ями, проводится самый известный традиционный фестиваль летучей рыбы . | The most famous traditional flying fish festival is on Orchid Island, where the Tao people have lived for generations. |
| Вронский погладил ее крепкую шею, поправил на остром загривке перекинувшуюся на другую сторону прядь гривы и придвинулся лицом к ее растянутым, тонким, как крыло летучей мыши, ноздрям. | Vronsky stroked her firm neck, adjusted a lock of her mane that had got on to the wrong side of her sharply defined withers and brought his face close to her dilated nostrils, delicate as a bat's wing. |
| Модель мира, которая необходима летучей мыши для ориентации в трехмерном пространстве и охоты за насекомыми, должна быть очень похожей на модель мира любой летающей птицы, ведь летающая днем ласточка должна выполнять схожие виды задач. | The world model that a bat needs in order to navigate through three dimensions catching insects must be pretty similar to the world model that any flying bird, a day flying bird like a swallow, needs to perform the same kind of tasks. |
