Перевод "летучие в паре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Летучие мыши в действительности не слепы. | Bats are not actually blind. |
| Летучие мыши используют эхолокацию. | Bats use echolocation. |
| Летучие мыши сторонятся света. | The bat flees the light. |
| Ослабление рубля носит долгосрочный характер, и в паре с евро, и в паре с долларом. | The weakening of the rouble against both the euro and the dollar is here for the long term. |
| Летучие мыши охотятся по ночам. | Bats hunt at night. |
| последовали новые виды летучие мыши. Виверы. | New forms became bats. Civets. |
| Летучие мыши не птицы, а млекопитающие. | A bat is not a bird, but a mammal. |
| Летучие мыши млекопитающие, как и мы. | Bats are mammals, just like us. |
| Многие думают, что летучие мыши птицы. | A lot of people think that bats are birds. |
| Летучие мыши не птицы, они млекопитающие. | Bats are not birds, they're mammals. |
| И то же самое в паре справа. | And the same thing over on the right. |
| Работая в паре, легче решить эту проблему. | Work in pairs is the easier way to solve these problems. |
| и паре других стран в которые мы вторгались. | and a couple of other countries which we've invaded. |
| Агент по недвижимости говорил паре неправду. | The real estate man told lies to the couple. |
| Паре потребуется год, чтобы решить своё будущее. | The pair will take a year before deciding their futures. |
| Кошки едят летучих мышей, или летучие мыши едят кошек? | Do cats eat bats or do bats eat cats? |
| Решила блеснуть умом на паре, да не проехало... | She wanted to show off her cleverness during class, but she failed. |
| В паре с Хингис второй год подряд одерживает победу на итоговом турнире WTA. | In 1996, she was named WTA Newcomer of the Year, and she was ranked No. |
| Ингибиторы коррозии, как, например, газообразные или летучие ингибиторы, можно использовать для предотвращения коррозии в закрытых системах. | Inhibitors Corrosion inhibitors, such as gas phase or volatile inhibitors, can be used to prevent corrosion inside sealed systems. |
| Пауки, осы, ящерицы, мухи и летучие мыши восхищаются их красотой на почтительном расстоянии. | Spiders, wasps, lizards, flies, and bats admire them from a prudent distance. |
| и вошли к Ною в ковчег по паре от всякой плоти, в которой есть дух жизни | They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them. |
| по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как Бог повелел Ною. | went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah. |
| Их обвинения аналогичны тем, которые были вынесены паре мужчин, осужденных на этой неделе в Тегеране. | Their charges are similar to those against the two men who were executed this week in Tehran. |
| Попробуй время от времени медитировать по паре минут в день. Честно, меня это сильно выручает. | Try meditating a few minutes a day once in a while. Honestly, it helps me a lot. |
| Мой сын думает, что летучие мыши это рептилии, потому что они похожи на птеранодонов. | My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. |
| Видео рассказывает о лесбийской паре, которая жила вместе на протяжении трех десятилетий. | The music video is about a lesbian couple who has been living together for three decades. |
| Новое исследование, проведенное в поместье в Шотландском Высокогорье направлено на то, чтобы понять, как летучие мыши используют ландшафт в добыче пропитания. | New research being carried out at an estate in the Scottish Highlands aims to reveal how bats use the landscape in their hunt for food. |
| 31 октября 2012 года в паре с двухместным J 11BS, истребитель J 31 совершил первый полёт. | This aircraft was named Shenyang J 31 later, and made its maiden flight on Oct 31, 2012. |
| И пока вы гуляете в этой замечательной паре обуви и кто то спрашивает Что это за обувь? | And as you walk around with this remarkable pair of shoes and someone says, What are those? |
| Летучие мыши находятся под защитой, и убивать, тревожить и беспокоить их или разрушать их гнездовья запрещено. | Bats are protected and it is illegal to kill, harass or disturb them or destroy their roosts. |
| В паре случаев Тане пришлось возвращать целые партии песка и других материалов, которые не годились даже для второстепенных работ. | On several occasions, Oliva had to send back entire shipments of sand and other supplies that weren't suitable for use. |
| Вечером я поехал в управление поговорить с начальством и сказал соврал Мы хотим начать частично ремонтировать протезы, всего по паре часов в день . | In the evening, I went to speak with the bosses at the headquarters, and I told them I lied I told them, Listen, we are going to start a couple of hours per day, just a few repairs. |
| В паре, один человек получает сообщение Хотите отдать часть ваших 10 долларов, которые вы уже получили, и передать их кому то другому в лаборатории? | And in that pair, one person gets a message saying, Do you want to give up some of your 10 you earned for being here and ship it to someone else in the lab? |
| При паре раннеров не в ауте и сравнивающем ране на второй базе ВерХагену удалось привести третьего бейсмана Тревора Плуффа к отбиванию в дабл плей. | With a pair of runners on and the tying run at second, VerHagen got third baseman Trevor Plouffe to ground into a double play. |
| Катрин Эммануэль, которая снималась в паре с Хенвел в фильмах о Венди, вспоминала Марсию за ее природные актерские способности и искренний интерес к людям. | Catherine Emmanuel, who acted opposite Henville in the Wendy films, remembered her for her natural acting ability and genuine interest in people. |
| Бабба Уотсон и Уэбб Симпсон быстро справились с Серхио Гарсией, утренним героем четырех мячей, когда он был в паре с Алексом Нореном. | Bubba Watson and Webb Simpson made short work of Sergio Garcia, the morning's fourballs hero, when he was paired with Alex Noren. |
| Летучие органические кислоты, такие как уксусная кислота, или, чаще, муравьиная кислота часто добавляются в подвижную фазу, если масс спектрометрия используется для анализа элюируемого компонента колонки. | A volatile organic acid such as acetic acid, or most commonly formic acid, is often added to the mobile phase if mass spectrometry is used to analyze the column effluent. |
| Когда Трамп своим указом попытался закрыть въезд в США людям из определённых стран, Эхсани Ниа поехала в Сан Франциско и помогла пожилой иранской паре, задержанной в аэропорту. | When Trump s executive order tried blocking people from certain countries from entering the US, Ehsani Nia drove to San Francisco, and helped an elderly Iranian couple detained at the airport. |
| Страны я подобрал таким образом, чтобы в каждой паре была страна, где уровень смертности в два раза выше, чем в другой. То есть разница намного превышает статистическую погрешность. | And I put them together, so that in each pair of country, one has twice the child mortality of the other. And this means that it's much bigger a difference than the uncertainty of the data. |
| В Италии Giorgio Moroder в паре с Donna Summer в 1977 году записал песню I Feel Love , и её запрограммированные ударные имели влияние на дальнейшее развитие синти попа. | Italy's Giorgio Moroder paired up with Donna Summer in 1977 to release the electronic disco song I Feel Love , and its programmed beats would be a major influence on the later synthpop sound. |
| Кити танцевала в первой паре, и, к ее счастью, ей не надо было говорить, потому что Корсунский все время бегал, распоряжаясь по своему хозяйству. | Kitty danced in the first pair, and luckily for her she was not obliged to talk, because Korsunsky ran about all the time giving orders in his domain. |
| Обе звезды относятся к спектральному классу B9V, Ригель B является более массивным в паре, его масса составляет 2,5 солнечной против 1,9 у его компаньона. | The stars both belong to the spectral class B9V Rigel B is the more massive of the pair, at 2.5 versus 1.9 solar masses. |
| Введи также в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых мужеского пола и женского пусть они будут. | Of every living thing of all flesh, you shall bring two of every sort into the ship, to keep them alive with you. They shall be male and female. |
| Французские дипломаты (похоже, с молчаливого согласия греков и голландцев) предлагают, чтобы по всем вопросам Шенгенского Соглашения Румыния и Болгария рассматривались бы в паре, подобно сиамским близнецам. | French diplomats (with assenting nods, it appears, from the Greeks and Dutch) suggest that where Schengen is concerned Romania and Bulgaria are Siamese twins. |
| Приняла наш заказ, а потом подошла к паре в соседней кабинке, и заговорила таким тихим шепотом, что мне пришлось напрячь слух, чтобы разобрать, что она говорит. | She took our order, and then went to the couple in the booth next to us, and she lowered her voice so much I had to really strain to hear what she was saying. |
