Перевод "летучие углеводороды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Истощимые ресурсы? Углеводороды? | A depletable energy? Fossil fuel? |
| Летучие мыши используют эхолокацию. | Bats use echolocation. |
| Летучие мыши сторонятся света. | The bat flees the light. |
| Летучие мыши охотятся по ночам. | Bats hunt at night. |
| последовали новые виды летучие мыши. Виверы. | New forms became bats. Civets. |
| Летучие мыши в действительности не слепы. | Bats are not actually blind. |
| Летучие мыши не птицы, а млекопитающие. | A bat is not a bird, but a mammal. |
| Летучие мыши млекопитающие, как и мы. | Bats are mammals, just like us. |
| Многие думают, что летучие мыши птицы. | A lot of people think that bats are birds. |
| Летучие мыши не птицы, они млекопитающие. | Bats are not birds, they're mammals. |
| Кошки едят летучих мышей, или летучие мыши едят кошек? | Do cats eat bats or do bats eat cats? |
| Пауки, осы, ящерицы, мухи и летучие мыши восхищаются их красотой на почтительном расстоянии. | Spiders, wasps, lizards, flies, and bats admire them from a prudent distance. |
| Мой сын думает, что летучие мыши это рептилии, потому что они похожи на птеранодонов. | My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. |
| Летучие мыши находятся под защитой, и убивать, тревожить и беспокоить их или разрушать их гнездовья запрещено. | Bats are protected and it is illegal to kill, harass or disturb them or destroy their roosts. |
| Ингибиторы коррозии, как, например, газообразные или летучие ингибиторы, можно использовать для предотвращения коррозии в закрытых системах. | Inhibitors Corrosion inhibitors, such as gas phase or volatile inhibitors, can be used to prevent corrosion inside sealed systems. |
| КЕМБРИДЖ. В последнее время цены на углеводороды, минералы и сельскохозяйственные товары так сильно скачут , будто бы катаются на американских горках . | CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster. |
| Новое исследование, проведенное в поместье в Шотландском Высокогорье направлено на то, чтобы понять, как летучие мыши используют ландшафт в добыче пропитания. | New research being carried out at an estate in the Scottish Highlands aims to reveal how bats use the landscape in their hunt for food. |
| Придерживаясь своих собственных механизмов, нефтяные компании, похоже, предпочитают извлекать углеводороды из самых глубоких пределов земли, вместо того чтобы направлять свои прибыли в альтернативные чистые виды энергии. | Left to their own devices, oil companies seem to prefer extracting hydrocarbons from the deepest confines of the earth to channeling their profits into clean energy alternatives. |
| В отношении обеих стран существует теория, по которой уменьшение экономического пирога из за экономического кризиса в России и снижения цен на углеводороды ведёт к ужесточению борьбы внутри элит. | There has been speculation regarding both countries that as the economic 'pie' shrinks, due to the economic slump in Russia and depressed prices for hydrocarbons, inter elite fighting has heated up. |
| Летучие органические кислоты, такие как уксусная кислота, или, чаще, муравьиная кислота часто добавляются в подвижную фазу, если масс спектрометрия используется для анализа элюируемого компонента колонки. | A volatile organic acid such as acetic acid, or most commonly formic acid, is often added to the mobile phase if mass spectrometry is used to analyze the column effluent. |
| Во время их визита, Чавез и Медведев подписал план действий по нескольким вопросам финансовый сектор, углеводороды, продажи оружия (35 танков Т 72 и Т 90), сельское хозяйство, телекоммуникации, транспорт, культура и ядерная энергия. | During their meeting, Chavez and Medvédev signed an action plan on different subjects financial sector, hydrocarbons, armament sales (35 tanks T 72 y T 90), agriculture, telecommunications, transportation, culture and atomic energy. |
| и через 2 3 года они смогут слышать ничуть не хуже нас с вами а быть может и лучше как поют летучие мыши, как разговариваю киты собаки, смогут распознавать другие виды тональных сигналов | And about two or three years after they can hear as well as you and I can, they'll be able to hear maybe how bats sing, or how whales talk, or how dogs talk, and other types of tonal scales. |
| На самом деле, недавняя публикация объясняет каким способом болезнь могла расшириться через животный мир летучие лисицы могут быть переносчиками этого заболевания без явных признаков, они мигрируют и передают этот вирус другим животным, обезьянам и грызунам. | Indeed, a recent publication explains how the disease could be spread from the animal kingdom to humans fruit bats can carry the disease without displaying any signs of it, and are able to migrate and transfer it to other animals, such as monkeys and rodents. |
