Перевод "летчиков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы наняли военных летчиков и летчиков испытателей чтоб проделать эти маневры. | We hire military and test pilots to do the maneuvering. |
| Расскажете мамочкам, что видели летчиков. | And tell your mothers you saw some fliers. |
| Они вызывают всех строевых летчиков и инструкторов. | They want all available staff pilots and instructors right away. |
| Один из летчиков НАСА установил рекорд, налетав 9200 часов на T 38. | In addition to training USAF pilots, the T 38 is used by NASA. |
| По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него. | On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him. |
| Было подготовлено и экипировано более 102 000 солдат, моряков и летчиков министерства обороны. | More than 102,000 Ministry of Defence soldiers, sailors and airmen have been trained and equipped. |
| Летчиков авиаразведки заново допросили, а также с них были взяты письменные показания под присягой. | The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken. |
| Окончил Школу летчиков испытателей (USAF Test Pilot School) на базе ВВС Эдвардс (Edwards AFB) в Калифорнии. | In June 1985, he attended USAF Test Pilot School at Edwards Air Force Base, California. |
| Поиски летчиков в прошлом году начала группа энтузиастов после того, как к ним обратилась внучка советского офицера. | The search for the pilots was started by enthusiasts after they were asked by the soviet officer s grand daughter. |
| К концу 1969 года в обстановке строжайшей секретности после двухмесячного рассмотрения 1918 летчиков было отобрано 215 кандидатов. | At the end of 1969, after two months of selection and after the screening of 1918 pilots, 215 primary candidate were selected. |
| Позднее в том же году Таиланд начал поставлять вертолеты Sikorsky H 19 и летчиков добровольцев в армию Лаоса . | Later that year, Thailand would supply Sikorsky H 19 helicopters and volunteer pilots to the Lao military. |
| Возможно, существующая угроза введения режима бесполетной зоны удержит летчиков Каддафи от применения вертолетов и истребителей для убийства своих сограждан. | Perhaps the mere threat of a no fly zone will keep Qaddafi s pilots from using their helicopters and fighter jets to kill their own people. |
| С ноября 1939 по октябрь 1940, Крупински проходил базовую подготовку для пилотов после чего был направлен в школу летчиков истребителей. | From November 1939 to October 1940, Krupinski entered basic air training and, after being assigned as a fighter pilot, the fighter school. |
| В сентябре 1940 года Кокран написал письмо Элеоноре Рузвельт с предложением начать призыв женщин летчиков в военно воздушные силы Армии. | In September 1940, Cochran wrote to Eleanor Roosevelt to introduce the proposal of starting a women's flying division in the Army Air Forces. |
| Каждый раз, когда я выхожу в интернет, в эту папку стекаются разные идеи, начиная от красивых колец и заканчивая фотографиями кабин летчиков. | Any time I have an internet connection, there's a sluice of stuff moving into there, everything from beautiful rings to cockpit photos. |
| В 2002 году 27 летчиков резерва опубликовали письмо, в котором они заявили об отказе от боевых вылетов над территорией Сектора Газа после убийства 14 мирных жителей, в том числе детей. | In 2002, 27 reserve pilots published a letter declaring their refusal to fly assassination sorties over Gaza after 14 civilians, including children, were killed. |
| И вот НАСА подает запрос на третью группу астронавтов в начале 63 го и конечно же, каждый из нашей группы летчиков испытателей подал заявление потому что это была очередная возможность на новое испытание. | So NASA put out a request for a third group of astronauts in early '63, and of course everybody in my test pilot class put their application in because it was another opportunity for a new challenge. |
| При осуществлении мер, вводимых пунктом 6, Управление гражданской авиации Танзании обязано проверять авиационные документы и лицензии летчиков, как это предусмотрено статьями 29, 31 и 32 Конвенции о международной гражданской авиации (Чикагской конвенции) 1944 года. | In the implementation of measures imposed under paragraph 6, it is the duty of the Tanzania Civil Aviation Authority to inspect the aircraft documents and pilot licences in conformity to articles 29, 31 and 32 of the 1944 Convention on International Civil Aviation (Chicago Convention). |
