Перевод "летящий турбийон" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Истребитель Qaher 313, летящий в небе (Фотошоп). | News photo of Iran's Qaher 313 flying across a photoshopped sky. |
| Возможно, потому, что он выглядит, как летящий медведь. | This might be because it features a flying bear. |
| Мы сели на самолёт, летящий из Мехико в Мадрид. | We took an airplane from Mexico to Madrid. |
| Быстроходный парусник, летящий по ветру на всех парусах, впечатляющее зрелище. | A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold. |
| Вы сели на самолёт, летящий рейсом из Парижа в Нью Йорк. | You took an airplane from Paris to New York. |
| С одной стороны изображен сноубордист, летящий над Сочи, с другой вид олимпийского стадиона и Жар птица. | At one side a snowboarder flying over Sochi is displayed, at the other the view of an Olympic stadium and the Firebird. |
| Но не было очевидно, что рассеянный над значительно большей территорией, летящий в Европу пепел из Исландии будет вызывать аналогичные проблемы. | But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems. |
| И если мы заметим астероид, летящий прямо на нас, и в запасе останется всего 2 года, бум! Мы ударим по нему. | If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom! We hit it. |
| На драматических кадрах виден военный самолет, летящий чуть ли не на расстоянии касания от охотников на полосе из песка в Авейро, северная Португалия. | Dramatic footage showed the military plane almost coming within touching distance of sunseekers on the stretch of sand in Aveiro, northern Portugal. |
| Мы создаем телескопы, которые ищут угрозы, это большой первый шаг. Но каким будет второй? Когда мы видим объект, летящий в нашу сторону, мы должны его остановить. Как это сделать? | We're building telescopes that are looking for the threat. That's a great first step, but what's the second step? The second step is that we see one heading toward us, we have to stop it. What do we do? |
| 2008 студентов боевых искусств исполнили тысячелетние движения с механической точностью, в то время как парящие жители Небесной империи и летящий спортсмен, несущий Олимпийский факел, создали ощущение божественной обители на земле. | We saw the electronic unrolling of Chinese scrolls replete with great historic symbols and were mesmerized by dancers creating harmony, using their bodies as ink brushes. 2008 martial arts students performed millennia old moves with mechanical precision, while the flying celestials and the galloping torchbearer created a sense of heavenly abode on earth. |
| 2008 студентов боевых искусств исполнили тысячелетние движения с механической точностью, в то время как парящие жители Небесной империи и летящий спортсмен, несущий Олимпийский факел, создали ощущение божественной обители на земле. | 2008 martial arts students performed millennia old moves with mechanical precision, while the flying celestials and the galloping torchbearer created a sense of heavenly abode on earth. |
| Но дипломатическое заявление не возымело действия, и в преддверии второй волны депортации вооружённые кенийские полицейские разрушили стену тюрьмы и использовали слезоточивый газ, чтобы вынудить ещё 15 граждан Тайваня сесть в самолёт, летящий обратно в КНР. | But the diplomatic statement had no effect. During the second round of deportation, armed Kenyan police even broke down a jail wall and used teargas to force 15 more Taiwanese detainees into boarding a plane bound for China. |
