Перевод "лечебных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Согласно отчетам, в разных странах имеются различные представления о лечебных свойствах этого растения. | Different countries are reported as having acquired different beliefs about the medical properties of the plant. |
| Тепаче не содержит в себе никаких лечебных свойств, как многие считают, хоть ананас и способствует очищению почек. | Tepache does not contain healing properties as some people believe. In any case, it s pineapple that helps to clean the kidneys. |
| Они предоставляют материалы для очистки воды, проводят широкомасштабные информационные кампании, а также оказывают помощь в создании лечебных центров. | They are providing water purification materials, carrying out large scale public information campaigns, and helping to build treatment centers. |
| На выставке представлена работа областных бюджетных учреждений здравоохранения Ивановской области, а также коммерческих лечебных учреждений регионов Центральной России. | The work of regional budgetary healthcare facilities for Ivanovo region, as well as of the commercial health treatment facilities of the regions of Central Russia, is presented at the exhibition. |
| В мае законодательный орган Иллинойса принял крайне ограничительный законопроект, регулирующий употребление марихуаны в лечебных целях, который губернатор все еще не подписал. | In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign. |
| После победы на выборах 7 октября 2012г. Чавес поехал на Кубу, чтобы сделать хирургическую операцию и серию лечебных процедур в связи с его борьбой с раком . | After winning the elections on October 7, 2012, Chavez traveled to Cuba to undergo surgery and a series of medical treatments due to his battle against cancer. |
| Все желающие смогут бесплатно получить диагностические процедуры, консультации специалистов, принять участие в мастер классе по лечебной физкультуре, ознакомиться со спектром услуг, предоставляемых в лечебных учреждениях Ивановской области. | All who wish to will be able to receive free diagnostic procedures, consultations of specialists, participate in a master class on therapeutic exercise, learn about the range of services offered in the health treatment facilities of Ivanovo region. |
| создания государственных программ, включающих весь диапазон практических, комплексных, доступных мероприятий по снижению вреда от наркотиков, начиная с образовательных и лечебных программ, и заканчивая замещающей терапией и программами обмена игл | Create national programs that encompass a full range of pragmatic, inclusive, and accessible harm reduction services, from education and drug treatment to substitution therapy and needle exchange |
| Очищающие процедуры нелишне дополнить и теплыми компрессами с отварами лечебных трав (шалфея, ромашки), разжижающими густой секрет сальных желез, а затем массажем краев век, который следует проводить круговыми движениями подушечек пальцев | It is useful to compliment these cleaning procedures with warm compresses that contain an infusion of medicinal herbs (sage, camomile), which thin out the thick secretions from the sebaceous glands, followed by a massage of the edges of the lids using the fingertips in circular movements |
