Перевод "лечили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Врачи лечили раненых. | The doctors were treating the wounded. |
| Таким образом мы лечили более 600 собак | And we subsequently treated more than 600 dogs. |
| Красные точки это те дети, которых мы не лечили. | The red dots are the children we have not treated. |
| Его лечили в Индианском Университете, возможно, ведущем американском центре по лечению тестикулярного рака. | He was treated at Indiana University, perhaps America s leading center for testicular cancer. |
| Ребенка лечили, а оказалось, что просто ребенок голоден кормилица была без молока, сударь. | The baby was medically treated and then it turned out to be merely hungry and nothing more. The nurse has no milk, sir.' |
| Со времен инквизиции мы лечили эти болезни на уровне отдельного человека. И знаете что? Не получается. | And since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level. And you know what? It doesn't work. |
| На метод, которым лечили эту женщину, не более чем через 10 лет, будут смотреть как на кровопускание. | So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting. |
| Действительно, шесть месяцев кризиса, всего 30 медицинских команд лечили и ухаживали за пациентами в Гвинее, Либерии и Сьерра Леоне. | Indeed, six months into the crisis, just 30 medical response teams were treating and caring for patients on the ground in Guinea, Liberia, and Sierra Leone. |
| В заключении своей второй книги Армстронг суммировал свою историю болезни раком следующим образом Меня лечили, я боролся изо всех сил, и я поправился . | At the close of his second book, Armstrong summarized his history with cancer as I got treated, I fought like hell, and I got better. |
| Зачастую тяжело определить, вызвана ли смерть пациента или его госпитализация приемом определенного препарата или же заболеванием, которое им лечили, или же это сочетание этих двух факторов. | Whether a patient s death or hospitalization is due to a particular drug, the underlying illness, or a combination of the two can be hard to determine. |
| В течение нескольких десятилетий после войны, оказывается, больницы были местом, где, теоретически, спасали жизнь для поциентов, но местом, которое представляло угрозу для жизни для врачей, которые их лечили. | For several decades after the war, it turns out, hospitals were potentially life saving places for patients, but life threatening places for the doctors who treated them. |
| Некоторые из пострадавших, в том числе Дви Харис, у которого повреждены спина и плечо, лежали рядом с военным госпиталем Палу, где пациентов лечили на открытом воздухе из за продолжающихся сильных толчков. | Some of the injured, including Dwi Haris, who suffered a broken back and shoulder, rested outside Palu's Army Hospital, where patients were being treated outdoors due to continuing strong aftershocks. |
| Исследование, проведенное Эрикой Д'Агатой и Сьюзен Митчелл и не так давно опубликованное в Архивах Внутренней Медицины , показало, что за последние более 18 месяцев две трети пациентов из 214 с тяжелыми психическими заболеваниями лечили антибиотиками. | The study, carried out by Erika D Agata and Susan Mitchell and recently published in the Archives of Internal Medicine, showed that over 18 months, two thirds of 214 severely demented patients were treated with antibiotics. |
| А сегодня это здоровый ребёнок, который, если вы читали его блог блог его отца Snowdeal.org он до сих пор фотографирует его, потому что он его сын, по моему, ребёнок теперь не отстаёт в развитии от сверстников, потому что его хорошо лечили в больнице. | And today he is a healthy baby, who, if you read his blog it's Snowdeal.org, his father's blog he is taking pictures of him still, because he is still his son and he is, I think, at his age level right now because he had received such great treatment from the hospital. |
