Перевод "лечить отдельно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| просто перестанем людей лечить? | Let's just stop treating people. |
| Лучше предупредить, чем лечить. | Prevention is better than cure. |
| Только отдельно. | Only separately. |
| Как лечить интернет зависимость электрошоком? | What is the ground in defining as a disease that requires treatment? How to treat Internet addiction, electroshock? |
| Дурака учить, что мёртвого лечить. | There's no cure for stupidity. |
| Старого учить, что мёртвого лечить. | Don't teach an old dog new tricks. |
| Старого учить, что мёртвого лечить. | You can't teach old dogs new tricks. |
| Посчитайте нам отдельно. | We'd like separate checks. |
| Каждый платил отдельно. | They each paid separately. |
| Они живут отдельно. | They live apart. |
| Батарейки продаются отдельно. | Batteries are sold separately. |
| Мы можем лечить некоторые виды рака. | We can cure some types of cancer. |
| Пожалуйста, заверните их отдельно. | Could you wrap them up separately? |
| слайд Зачем лечить от старости? Она убивает!!! | And here is that characteristic. |
| Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение. | One thing you can do is not treat. You can ration health care. |
| Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных. | Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals. |
| Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных. | Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals. |
| Вы знаете, как лечить ожог первой степени? | Do you know how to treat a first degree burn? |
| Ты знаешь, как лечить ожог первой степени? | Do you know how to treat a first degree burn? |
| Состав комиссии будет утвержден отдельно. | The commission s membership will be confirmed separately. |
| Я сел отдельно от них. | I sat apart from them. |
| Он живет отдельно от родителей. | He lives apart from his parents. |
| Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. | The policeman was checking the cars one by one. |
| Том с женой живут отдельно. | Tom and his wife live separately. |
| Он живёт отдельно от своей жены. | He is living apart from his wife. |
| Что же они хотят лечить ее пилюлями и порошками? | Why did they want to dose her with pills and powders? |
| Он учится лечить всех животных от кошек до коров . | He is learning to treat all animals 'from cats to cows'. |
| Граффити на улицах Кабула, написано Нужно лечить раны страны | A graffiti on the streets of Kabul, saying the country's wounds need healing |
| Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. | Individually, each of these factors seems trivial. |
| Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. | Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. |
| Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. | kiconedit configuration dialog |
| Ее еще и содержат отдельно от них. | She is kept apart fr them too |
| Здесь все на него набросились, и он всех стал лечить. | Here every one rushed at him, and he began treating everybody. |
| И все же большинство ученных пишут, что зависимость нужно лечить. | But the majority of researchers wrote that the addicted had to be cured. |
| Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно. | It is thus essential to analyze the situation of each bank separately. |
| Как пишет hardingush, ошибка рассматривать каждый теракт отдельно. | According to hardingush, it's a mistake to view each suicide bombing separately. |
| Чёрные женщины могли маршировать, но отдельно от них. | Black women could march, but separated from them. |
| Подавать отдельно или же с рисом и перцем. | Serve alone or with rice and hot peppers. |
| Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных. | I keep this bottle separate from all the others. |
| Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить. | Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. |
| Мы используем их, чтобы общаться, готовить еду, диагностировать и лечить болезни. | We use them to communicate, cook, and diagnose and cure disease. |
| Приложения телемедицины позволят врачам лечить пациентов, которые находятся за сотни километров. | Telemedicine applications will allow physicians to treat patients who are hundreds of miles away. |
| Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса. | There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress. |
| Старший сын Мартин живёт отдельно он подающий надежды журналист. | His older son, Martyn, is a rising journalist. |
| Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить? | Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options? |
