Перевод "лжи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я противостоял лжи. | I contended against falsehood. |
| Как поймать на лжи | How to spot a lie |
| Её обвинили во лжи. | She was accused of telling a lie. |
| Он склонен ко лжи. | He tends to lie. |
| Все поверили его лжи. | Everyone believed his lie. |
| История набор договорной лжи. | History is a set of agreed upon lies. |
| Тома поймали на лжи. | Tom was caught in a lie. |
| Тома уличили во лжи. | Tom was caught in a lie. |
| Я не произносил лжи. | I have not uttered lies. |
| Все лучше лжи и обмана! | Anything is better than lies and deception!' |
| Сокрытие правды равносильно облагораживанию лжи. | To conceal the truth is to exalt lies. |
| Они обвинили его во лжи. | They accused him of telling a lie. |
| Она обвинила меня во лжи. | She accused me of telling a lie. |
| На лжи далеко не уедешь. | A lie has no legs. |
| Том обвинил Мэри во лжи. | Tom accused Mary of being a liar. |
| Том обвинил Мэри во лжи. | Tom accused Mary of lying. |
| Том обвинил меня во лжи. | Tom accused me of lying. |
| А за спиной ее возвышенной лжи | Behind her elevated falsehood |
| Марко Темпест Магия правды и лжи | Marco Tempest The magic of truth and lies |
| С каким количеством лжи мы сталкиваемся? | How much deceit do we encounter? |
| Я устал от всей этой лжи. | I'm tired of all these lies. |
| Мы живём в мире тотальной лжи. | We live in a world of total falsehood. |
| Над пропастью во лжи Валерия Новодворская. | Над пропастью во лжи Валерия Новодворская. |
| Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей. | Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons. |
| Как ты смеешь обвинять меня во лжи! | How dare you accuse me of lying! |
| Как вы смеете обвинять меня во лжи! | How dare you accuse me of lying! |
| В конце концов, разве дело, действительно, во лжи? | In the end, is this really a question of lying? |
| Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части. | That vast tissue of lies is now tearing itself apart. |
| Памела Мейер Хорошо, где же явные признаки лжи? | Pamela Meyer Okay, what were the telltale signs? |
| Вы не будете против проверки на детекторе лжи? | Would you mind taking a polygraph test? |
| Ты когда нибудь проходил тест на детекторе лжи? | Have you ever taken a lie detector test? |
| Всякое общение по природе своей нуждается во лжи. | Every type of socialization requires a lie. |
| Истина о лжи номер один Ложь это действие совместное . | Truth number one about lying Lying's a cooperative act. |
| Есть три вида лжи ложь, наглая ложь и статистика. | There are three kinds of lies lies, damned lies, and statistics. |
| Она жутко зла на тебя из за твоей лжи. | She's mad at you for lying to her. |
| Тренированные знатоки лжи докапываются до истины в 90 процентах случаев. | Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time. |
| Но она также заставляет размышлять о пределах допустимости небольшой лжи. | But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view. |
| Для системы официального атеизма и узаконенной лжи Церковь была живым упрёком. | For the system of official atheism and legalized mendacity, the Church was a living rebuke. |
| Всегда лучше знать все, потому что ныне мы погрязли во лжи. | It's better to know it all because the level of lies we're currently among are outrageous. |
| Большинство политиков пытается избежать явной лжи они юлят и уклоняются, как профессиональные боксеры, когда сталкиваются с вопросами, которые могли бы уличить их в прямой лжи или обмане. | Most politicians try to avoid telling outright lies they bob and weave like prizefighters when faced with questions that might ensnare them in outright mendacity. |
| Ложь, ложь и много презренной лжи , сказала Уотерс в заявлении в Твиттере. | Lies, lies, and more despicable lies, Waters said in a statement on Twitter. |
| Он всё время говорил себе, что не должен говорить так много лжи. | He kept saying to himself that he must not tell so many lies. |
| Знатоки лжи это не те придирчивые дети, выкрикивающие из задних рядов Попался! Попался! | Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha! |
| В Интернете были опубликованы доказательства лжи партийного руководства, включая интервью со свидетелями событий. | Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net. |
| Один результат исследования заключается в том, что большинство старых мифов о лжи было развенчано. | One result of the research is that most old myths about lying have been debunked. |
