Перевод "лживые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лживые политики | Lying Politicians |
| Он уважал право оппозиции на выражение собственного мнения, однако не жалел сил, отвечая на их лживые заявления. | He used his appearances on television to denounce his enemies and mobilize citizens, particularly poor ones, to support his revolution. |
| Он уважал право оппозиции на выражение собственного мнения, однако не жалел сил, отвечая на их лживые заявления. | He would respect their right to say as they pleased but would pull no punches in countering their lies. |
| Правозащитная организация Amnesty International заявила, что признание Лама разнесло в пух и прах лживые заявления Пекина относительно книготорговцев. | Human right organization Amnesty International stated that Lam's testimony has blown apart Beijing's lies on the missing publishers. |
| Здесь приведены некоторые лживые истории, которые финансовая индустрия рассказывает себе и другим и которым нужно будет противостоять новому председателю ФРС. | Here are some of the lies that the finance industry tells itself and others, and which any new Fed chairman will need to resist. |
| Комиссии следует потребовать, чтобы посредник, организующий работу платформы, установил на сайте систему слежения, защищающую от вмешательств в нормальную работу платформы, а также от подставных лиц, оставляющих лживые комментарии. | It should require that the intermediary sponsoring a platform install a surveillance system to guard against interference and shills offering phony comments. |
| Произнося речь на митинге в Западной Виргинии, президент не стал обращаться непосредственно к показаниям, данным Форд перед Юридическим комитетом Сената, вместо этого он заметил, что происходящее в Сенате показывает, что люди неприятные, противные и лживые . | Speaking at a rally in West Virginia, the president did not directly address the testimony given by Ford before the Senate Judiciary Committee, instead commenting that what was going on in the Senate showed that people were mean and nasty and untruthful. |
| На фоне всего того, что мы узнали о войне в Ираке лживые заявления об оружии массового поражения, отсутствие связей между Саддамом Хусейном и Аль Каидой , фильм Иствуда превращается в продукт маркетинга, а не размышлений и наблюдений. | Given everything we have learned about the Iraq War false claims about weapons of mass destruction, nonexistent links between Saddam Hussein and Al Qaeda, and so on Eastwood's film comes across as a work of marketing, not reflection and contemplation. |
