Перевод "либерализация экономики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Широкополосная либерализация | Broadband Liberation |
| Коррупция и либерализация | Corruption and Liberalization |
| Среди этих достижений следующее реформы свободного рынка, либерализация экономики, устойчивое создание благоприятного для бизнеса климата, расширение прав и возможностей женщин, образование. | These gains include, to name a few free market reforms, liberalization of economies, the steady introduction of pro business environments, empowerment of women, education. |
| В других развивающихся странах, либерализация экономики и привлечение иностранных инвестиций привело к более быстрым темпам экономического роста, чем при отсутствии реформ. | In other regions, developing countries that liberalized their economies and encouraged foreign investment grew faster than they otherwise would have. |
| Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка. | The fundamental problem was premature capital market liberalization. |
| Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой. | Labour market liberalization is the most necessary reform. |
| Либерализация могла бы оживить сельский сектор экономики таким образом, что повернула бы вспять тот упадок, который наблюдался в отношении посадки новых деревьев. | Liberalization could have reinvigorated the rural sector by reversing the collapse in cashew tree planting. |
| Либерализация экспорта действительно привела ко многим ожидаемым последствиям. | Export liberalization did produce many of the consequences expected from it. |
| Некоторые аналитики заявляют, что либерализация была беспорядочной и неуместной . | Some analysts proclaim that liberalization was inappropriate or disorderly. |
| Либерализация потоков капитала не смогла также стабилизировать уровень потребления. | Nor, on balance, has liberalization of capital flows stabilized consumption. |
| Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты. | Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. |
| Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам. | Trade liberalization will benefit consumers, small entrepreneurs, and foreign investors. |
| Но большая политическая либерализация маловероятна в краткосрочной или среднесрочной перспективе. | But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term. |
| Таким образом, для повышения СПФП в еврозоне будут необходимы либерализация и интеграция услуг, так как этот сектор приносит более двух третей общего дохода экономики большинства стран ЕС. | So deregulation and integration of services will be essential if the Euro area s TFP is to improve, as more than two thirds of total income in most EU economies is generated in this sector. |
| Более того, либерализация торговли также увеличит потребительское доверие во всем мире. | Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide. |
| Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность. | Further liberalization of farm trade will not ensure food security. Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices. |
| По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рынков кажется умершей. | At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead. |
| Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность. | Further liberalization of farm trade will not ensure food security. |
| Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения. | Open international trading relations (especially allowing farmers in developing countries greater access to rich countries' markets) is, of course, the best way to achieve this. |
| По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рын ов кажется умершей. | At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead. |
| Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения. | Indeed, liberalization of agriculture would provide a viable substitute for migration in many cases. |
| Переосмысление экономики | Reinventing Economics |
| Лечение экономики | To Cure the Economy |
| Замедление экономики | Economic slowness |
| Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях. | Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels. |
| Шизофрения экономики США | America u0027s Schizophrenic Economy |
| Разорение мировой экономики | Beggaring the World Economy |
| Финансирование зеленой экономики | Financing the Green Economy |
| Восстановление экономики Обамы? | Obama s Recovery? |
| Восстановление экономики Палестины | Rebuilding Palestine u0027s Economy |
| Окружающая среда экономики | The Environment of the Economy |
| Искажения мировой экономики | Misreading the Global Economy |
| Перезапуск украинской экономики | Restarting Ukraine s Economy |
| Финансовая либерализация заключается не в том, что американские фирмы начнут сверлить дырки в китайской экономике. | Financial liberalization is not about foreign firms drilling holes in China s economy. |
| Таким образом, финансовая либерализация 1990 х и начала 2000 х годов также находится под угрозой. | Thus, the financial liberalization of the 1990 s and early 2000 s is also under threat. |
| Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США. | The weak global economy, including moribund America, is part of the problem. |
| Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг . | The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector. |
| Болезненное состояние экономики Германии | Germany u0027s Economic Malaise |
| Моральный риск пакистанской экономики | Pakistan s Moral Hazard Economy |
| Нищета или рост экономики? | Poverty versus Growth |
| Формирование пост углеродной экономики | Shaping the Post Carbon Economy |
| Секретный рецепт китайской экономики | The Chinese Economy s Secret Recipe |
| Новые уроки новой экономики | The Emerging Lessons of the New Economy |
| существование функционирующей рыночной экономики | existence of a functioning market economy |
| Истоки провальной экономики Греции | The Foundations of Greece s Failed Economy |
