Перевод "ливанское" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ливанское правительство хвасталось помощью США, которую оно получило. | The Lebanese government has been boasting about the US aid that it has received. |
| После этого ливанское правительство закрыло границы для палестинцев. | After that the Lebanese government closed its borders to Palestinians. |
| Действующий вице президент Венесуэлы, Тарек Эль Айссами , имеет сирийско ливанское происхождение. | Venezuela's current vice president, Tareck El Aissami, is of Syrian Lebanese origins. |
| Изредка возникающие споры по поводу того, что это ливанское основное политическое движение, пусть и связанное с Ираном, но, в конечном счете, все равно ливанское просто ошибочны. | The occasional argument that it is a genuine Lebanese political movement, tied to Iran but ultimately Lebanese, is simply wrong. |
| Ливанское правительство согласилось принять этих детей в школы страны, введя вторую дневную смену и нагружая учителей и директоров школ дополнительной работой. | The Lebanese government has volunteered to accept refugee children into the country s schools by introducing a second afternoon session and enlisting teachers and school directors to take on the extra workload. |
| О преимуществах текущей ситуации как источника дохода в своей последней статье подробно рассказал ливанское правозащитное НГО KAFA, название переводится на русский как Хватит . | The business side of the situation was highlighted by a recent report by Lebanon human rights NGO KAFA, whose name translates to Enough. |
| Это ставит под сомнение правовую основу, по которой ливанское государство может лишить целый город одной из основных общественных услуг в эпоху цифровых технологий. | This calls into question the legal basis on which the Lebanese state can deprive an entire town of a basic public service in the digital age. |
| Публично они поддерживают расследование ООН, но неофициальным образом поощряют и даже оказывают давление на ливанское правительство с целью заставить его ослабить нападки на Сирию. | Publicly, they support the UN s investigation, but privately they have encouraged, even pressured, the Lebanese government to lower the heat on Syria. |
| Ливанское государство предпринимает такие меры вопреки резолюции Комитета ООН по правам человека, принятой в июле 2016 года, которая призывает к продвижению и защите прав человека в интернете. | The Lebanese state is taking these kinds of measures despite a United Nations Human Rights Committee resolution, adopted in July 2016, that calls for the promotion and protection of human rights online. |
| Читайте также От вас воняет! протестующие призывают ливанское правительство уйти в отставку Lebanese Activists Warn Against Political Attempts to Exploit Their Movement Peaceful Protestors Face Riot Police Brutality in Lebanon | You Stink Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Lebanese Activists Warn Against Political Attempts to Exploit Their Movement Peaceful Protestors Face Riot Police Brutality in Lebanon |
| В конце концов я этого не сделала, так что теперь мы расширяем решение, к которому мы пришли к общему рецепту для моей другой, новой проблемы предоставить ливанское гражданство моим будущим детям. | Eventually I did not, so now I am extending the solution we came up with into a generic recipe for my other, new problem giving the Lebanese citizenship to my future children. |
| Мы не можем остаться здесь, потому что ливанские законы для сирийцев меняются каждый день, говорит она. Я не знаю, когда ливанское правительство решит издать новые правила и сказать сирийцам возвращаться в Сирию. | We can t stay here because the Lebanese laws for Syrian people change every day, she says. I don't know when the Lebanese government will decide to issue new rules and tell the Syrian people, 'Go back to Syria'. |
| На площади Мучеников в Бейруте символичном месте, где, к примеру, собиралось летом 2015 года для протестных акций ливанское движение От вас воняет можно было увидеть группу людей, бьющих в кастрюли (обычный способ выражения протеста в Латинской Америке). | Martyrs' Square in Beirut, a highly symbolic location where, for example, Lebanon's YouStink movement gathered to protest in the summer of 2015, saw a concentration of people banging on pots (a common way of protesting in Latin America). |
