Перевод "лиг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начинал карьеру в клубах низших лиг Швеции. | He wanted his family to grow up in Sweden. |
| У Авами Лиг нет ни филиала, ни группы, которые были бы связаны с именем Улема Лиг (Ulema League). | Awami League does not have any wing or associate group by the name of Ulema League. |
| Неизвестно, имеет ли Авами Лиг какие то реальные отношения с Авами Улема Лиг, но никто из ключевых лиц партии власти не опроверг эти слова. | Whether the Awami League has any affiliation with the Awami Ulema League is unknown but no ruling party leaders have condemned their speech. |
| По имеющимся данным, люди, стоящие за Авами Улема Лиг, заявляют, что премьер министр Шейх Хасина является их лидером, хотя их идеология и принципы кардинально отличаются от правящей партии Авами Лиг. | According to reports, the people behind Awami Ulema League claim Prime Minister Sheikh Hasina as their leader, though their ideology and principles are different from Awami League ruling party. |
| Ханиф призывает граждан не путать лигу Авами Улема с Авами Лиг правящей политической партией Бангладеш. | Hanif urged citizens not to confuse the Alami Ulema League with the Awami League, Bangladesh's current governing political party. |
| Это единственная команда в штате, которая выступает в одной из четырёх главных профессиональных спортивных лиг. | They are the only team from one of the four top level professional sports leagues in the state. |
| Согласно Толкину, протяжённость Шира от Дальних Увалов на западе до Брендивайнского моста на востоке 40 лиг (120 миль, или 193 км), а от северных болот до южных топей 50 лиг (150 миль, или 241 км). | Geography According to Tolkien, the Shire measured 40 leagues (193 km, 120 miles) from the Far Downs in the west to the Brandywine Bridge in the east, and 50 leagues (241 km, 150 miles) from the northern moors to the marshes in the south. |
| С другой стороны глобализация, вероятно, уменьшила качество внутренних африканских футбольных лиг по сравнению с европейскими лигами. | On the other hand, globalization probably has reduced the quality of Africa s domestic leagues relative to European leagues. |
| От бизнесменов до школьников, от клубов до профессиональных лиг каждый в бывших странах Советского союза, кажется, наслаждается КВН! | From businesses to schools, from clubs to professional leagues everyone in seems to enjoy KVN! |
| Тем не менее в интервью генеральный секретарь Авами Лиг Махбуб уль Алам Ханиф (Mahbub ul Alam Hanif) заявляет | However, in an interview Awami League joint general secretary Mahbub ul Alam Hanif stated |
| В 1991 и 1995 годах сборная вышла в четвертьфинал, в 1999 во второй раунд, в 2000 году достигла четвертьфинала Кубка Мира по регби лиг. | Samoa has competed at every Rugby World Cup since 1991, and made the quarter finals in 1991, 1995 and the second round of the 1999 world cup. |
| Самыми известными из них являются команды Canberra Raiders и ACT Brumbies , играющие в регби лиг и регби и уже становившиеся чемпионами в своих лигах. | The best known teams are the Canberra Raiders and the Brumbies who play rugby league and rugby union respectively both have been champions of their leagues. |
| Во первых, свобода передвижения означает, что качество игры хороших футболистов из маленьких лиг улучшается гораздо быстрее, чем если бы они играли только у себя дома. | First, free movement has meant that good players from small leagues improve much more than they would had they stayed home. |
| Появилось множество лиг, соревнования внутри которых проводятся среди множества команд, как на открытом воздухе, так и в концертных залах в разных местах по всему миру. | There are many leagues, both on and off the air, with different teams competing in various parts of the world. |
| Руководство Первые акции клуба были выпущены в конце XIX века в результате законодательства, которое было предназначено для систематизации растущего числа профессиональных команд и игроков в Ассоциации футбольных лиг. | Ownership The first shares in the club were issued towards the end of the 19th century as a result of legislation that was intended to codify the growing numbers of professional teams and players in the Association Football leagues. |
| Ошибки судейства наносят вред игре на любом уровне играм национальных сборных либо клубных команд, основной и дополнительных лиг, турниров и матчей, освещаемых телевидением по всему миру, а также на внутреннем чемпионате страны. | Refereeing errors increasingly mar the game on all its levels country and club, major and minor leagues, globally televised tournaments and matches, and local games. Since such errors have major implications for the outcome of key tournaments which define this most global of sports, their ubiquity and frequency jeopardize the game s very integrity and thus its essential legitimacy. |
| Поскольку победителем Кубка стал не Камерун, Кот д'Ивуар или какая то другая африканская команда, полная игроков звезд из европейских лиг, а Египет, который выставил лишь четверых игроков (из 23), которые играют в Европе. | For the winner of the cup was not Cameroon or Cote d Ivoire or any of the other African teams loaded with star players from European leagues, but Egypt, which fielded only four players (out of 23) who play in Europe. |
