Перевод "лиге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Мысли о Лиге Наций). | (Мысли о Лиге наций). |
| Выступает в Немецкой хоккейной лиге. | Times in succession the play offs. |
| Ты явно не в его лиге. | He's way out of your league. |
| Она представлена в Высшей лиге России. | It is located in the south of the oblast. |
| Главное стартовать в Лиге чемпионов с победы. | The most important thing is to start the Champions League with a victory. |
| Шакин Алджабри обращается к Лиге арабских государств | Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League |
| Все 16 клубов продолжили участвовать в лиге ниже. | All 16 clubs have continued to participate in the league below. |
| Виктория представлена в Национальной регбийной лиге командой Мельбурн Сторм и в лиге Супер Регби командой Мельбурн Ребелс (с 2011 года). | Victoria is represented in the National Rugby League by the Melbourne Storm and in Super Rugby by the Melbourne Rebels. |
| Он мог бы купить все команды в лиге, верно? | He could buy all the teams in the league, right? |
| Московский ЦСКА с поражения стартовал в Лиге чемпионов УЕФА. | Moscow's CSKA started the UEFA Champions League with defeats. |
| В Первой Лиге Лион забрал у нас место лидера. | In Ligue 1, Lyon overtook us at the top. |
| Тропическая Коста Рика также занимает лидирующие позиции в лиге счастья. | Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league. |
| Реал сыграет против ЦСКА в Лиге чемпионов без двух лидеров | Real to play against CSKA in the League of Champions minus two leaders |
| Соперник Спартака по Лиге Европы Рейнджерс проиграл на выезде Ливингстону | Spartak's Europa League rival Rangers lost away to Livingstone |
| Однако фильм, просто прославляющий режим, обязательно окажется в последней лиге. | But a film that just aims to hail a regime is in a lower league. |
| Испанские футболисты, играющие в Лиге всех звезд и в сильных клубах Премьер лиги Англии, были в течение этого года очень активны в лиге и в местных кубковых соревнованиях, и они игроки высокого уровня в Европейских кубках и Лиге чемпионов. | Spanish football players playing in the All Star League and in powerful clubs of the Premier League of England are during the year very active in league and local cup competitions and there are high level shocks in the European Cups and Champions League. |
| Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы. | The Champions League proved we could hold our own. |
| Другая кыргызская команда, Тама Шоу , также хорошо показывает себя в Премьер лиге. | Another Kyrgyz team, Tama Show, has been doing well in a lower division. |
| Команда Utah Avalanche, образованная в январе 2011 года, играет в лиге регби. | The Utah Avalanche, formed in January 2011, are a rugby league team. |
| Не взять титул в Первой Лиге, как в прошлом сезоне, будет большим провалом? | In Ligue 1, would not winning the title, like last season, be a big failure? |
| Вестерн Буллдогз команда, играющая в австралийский футбол в Австралийской футбольной лиге, электорат Гиллард. | The Western Bulldogs is an Australian Football League club located in Footscray, part of Julia Gillard s electorate. |
| 3,4 уверены в том, что полиция должна проявить уважение к коммунистической Молодежной Лиге. | 3.4 believed that the police should give face to Communist Youth League. |
| В Лиге Наций он представляет культурные интересы Франции, и участвовал в нескольких заседаниях. | He represented France on cultural matters at the League of Nations, and he served on several of its committees. |
| С точки зрения власти и влияния Франция не находится в одной лиге с США. | France is not in the same league in terms of power and influence as the US. |
| Помните, несколько лет назад был судья в Главной Бейсбольной Лиге, которого звали Джордж Мориарти. | You know a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty. |
| С тех пор мы играли только в шведской лиге, а это не тот уровень. | Since then we have only played in the Swedish league which is not the same level. |
| Тем не менее, тайцы большие любители футбола и очень интересуются играми в английской премьер лиге. | But Thais are soccer enthusiasts and even bigger fans of the English Premier League. |
| Но результаты в некоторых видах были на порядок ниже, чем на той же Бриллиантовой лиге . | But results in certain categories were a level lower than those at the Diamond League. |
| Сегодня в Первой Лиге ему нет равных и он входит в число лучших тренеров Европы. | Today he has no equal in Ligue 1, and he's one of the best coaches in Europe. |
| Игру в лиге открыли команды из Казахстана, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и, конечно, местные кыргызские команды. | The league is open to teams from Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan, as well as local Kyrgyz teams. |
| 9 сентября 1689 года (по григорианскому летоисчислению) Вильгельм III присоединился к Аугсбургской лиге против Франции. | On 9 September 1689 (Gregorian calendar), William as King of England joined the League of Augsburg against France. |
| Хоккейная команда Utah Grizzlies, которая выступает в лиге ECHL была основана в 2005 году, заменив предшествующую команду Grizzlies, которая просуществовала с 1995 по 2005 год и выступала вначале в лиге IHL, а позже в AHL. | The Utah Grizzlies hockey team of the East Coast Hockey League (ECHL) were established in 2005, replacing the previous Grizzlies team that existed from 1995 to 2005 in the International Hockey League (IHL) and, later, the American Hockey League (AHL). |
| Челси встретится с Видеотоном в Лиге Европы УЕФА в 3 часа дня в четверг в Лондоне. | Chelsea faces Videoton in the UEFA Europa Leaguge at 3 p.m. on Thursday in London. |
| Судя по структуре и возможностям этого клуба, он несомненно заслуживает места в Премьер лиге , сказал он. | Because of the structure and facilities at this club, it undoubtedly belongs in the Premier League, he said. |
| Еще меньше знают, что она состоит в Лиге арабских государств, таким образом, являясь частью Арабского мира. | Even fewer know that it is a member of the Arab League, thus part of the Arab World. |
| Они пока в младшей лиге, но в самом недалёком будущем они займут место рядом с вами. | It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. |
| Она также представлена в футбольной Эй Лиге командами Мельбурн Виктори и Мельбурн Харт (с 2010 года). | It is also represented in Football (soccer) by Melbourne Victory and Melbourne Heart in the A League. |
| Подумайте о Йорге Хайдере и последнем Пиме Фортуине или даже в меньшей степени о Северной Лиге Италии. | Think of Jörg Haider and the late Pym Fortuyn, or, to a lesser extent, Italy's Northern League. |
| Кроме того, он сыграл только в 65 из 157 игр Арсенала в лиге за последние пять сезонов. | He has also played in only 65 of Arsenal's 157 league games during the last five seasons. |
| Анхель ди Мария, дебютируя в Лиге Чемпионов, забил гол, чем позволил ПСЖ легко обойти Мальмё во вторник. | Angel Di Maria scored on his Champions League debut to help PSG ease past Swedish side Malmo on Tuesday. |
| Количество команд в Высшей лиге было постепенно сокращено 18 в 1993 году и 16 в 1994 году. | The number of teams in the Top Division was gradually reduced to 18 in 1993 and 16 in 1994. |
| В графстве также есть несколько футбольных команд, в премьер лиге играли две непримиримые соперники Портсмут (Portsmouth F.C. | Hampshire has several association football teams, including Premier League side Southampton F.C., League Two side Portsmouth F.C. |
| Профессиональная регбийная команда города Glasgow Warriors выступает, наряду с другими командами Шотландии, Ирландии и Уэльса, в Кельтской лиге. | Rugby union Glasgow has a professional rugby union club, the Glasgow Warriors, which plays in the Heineken Cup and Pro12 alongside teams from Scotland, Ireland, Wales and Italy. |
| В 1917 году Фейеноорд добился права выступать в высшей лиге нидерландского футбола, ( 1e klasse ) и переехал на стадион Kromme Zandweg . | In 1917, Feijenoord were promoted to the highest level of Dutch football, 1e klasse (1st division) and moved to the ground Kromme Zandweg . |
| Например, настало время задуматься о разделении второй лиги на чешскую и моравскую части, победители которых продолжили бы борьбу в первой лиге . | For example, it is high time to consider about splitting the second league into Czech and Moravian parts, winners of which would continue into the first league. |
