Перевод "лиги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инвесторы Лиги Плюща | Ivy League Investors |
| Фото Лиги социал демократов. | Photo from League of Social Democrats. |
| Этот успех сопровождался официальным открытием Среднеазиатской лиги КВН, лиги Ала тоо , в Бишкеке, столице Кыргызстана. | These successes led to the opening of the official Central Asian league of KVN, the Ala Too League, in Bishkek, the Kyrgyz capital. |
| Зенит выступает в группе Лиги чемпионов. | Zenit is playing in the group stage of the Champions League. |
| 11 апреля Венгрия выходит из Лиги Наций. | April 11 Hungary leaves the League of Nations. |
| Председатель совета Лиги, религиозный бизнесмен Константин Малофеев. | League Chairman of the Board, religious businessman Konstantin Malofeev. |
| Члены Лиги придерживались различных взглядов на разоружение. | Members of the League held different views towards the issue. |
| Все пары 1 8 финала Кубка английской лиги | All matchups in the round of 16 of the League Cup |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Участники игры лиги КВН Ала Тоо в Бишкеке. | Participants at the Ala Too League KVN game in Bishkek. |
| Победа Национальной лиги за демократию на парламентских выборах. | Victory of the National League for Democracy in the General Election. |
| Женщины из Лиги демократической молодежи Японии несут палки. | Female members of the Democratic Youth League of Japan carrying wooden staves. |
| Япония вышла из Лиги Наций в 1933 году. | Japan seceded from the League of Nations in 1933. |
| По этому критерию, человек выбыл из своей эволюционной лиги. | By that measure, mankind is playing out of its evolutionary league. |
| Стали известны все пары четвертого раунда Кубка английской лиги. | All matchups in the round of 16 of the English League Cup are now known. |
| Ливанка Октавия Наср негодует о провале Лиги арабских государств | Lebanese Octavia Nasr calls out the Arab League's failure |
| Фотография с Facebook страницы Либеральной лиги Таммасата за демократию. | Photo from the Facebook page of Liberal League of Thammasat for Democracy |
| Первую игру сезона Рубин провел в рамках Лиги Европы. | The first game of the season was a League of Europe game against the Dutch FC Twente. |
| В соревновании участвуют 16 клубов Российской футбольной премьер лиги. | There are 16 teams in the competition. |
| Это привело к созданию первой в мире регулярной Футбольной лиги. | Today, football is played at a professional level all over the world. |
| В феврале 2012, выиграл третий Кубок Лиги в составе Ливерпуля . | In 2012, Carragher won a third League Cup with Liverpool. |
| С XI века город стал коммуной в составе Ломбардской лиги. | This was the seat of the administration of the city in the age of the communes. |
| Все это в итоге привело ко второй награде MVP лиги. | He pulled everyone along these last two games. |
| Участник Ла Лиги может пожалеть о своём интересе к Марко Верратти | La Liga side may rue their interest in Marco Verratti |
| Ростов обыграл Спартак в матче девятого тура Российской премьер лиги (РПЛ). | Rostov beat Spartak in a match of the ninth round of the Russian Premier League (RPL). |
| ЦСКА проиграл Вольфсбургу в стартовом матче Лиги чемпионов Футбол Спорт Lenta.ru | CSKA loses to Wolfsburg in the opening match of the Champions League Football Sports Lenta.ru |
| Изначальной целью Лиги безопасного интернета было сделать Рунет безопасным для детей . | The Safe Internet League s original goal was to make the RuNet safe for children. |
| (Январь 1969 года) Девушки из Лиги демократической молодежи Японии несут палки. | (January 1969) Female members of the Democratic Youth League of Japan carrying wooden staves. |
| 1920 В Женеве первое заседание Ассамблеи Лиги Наций, созданной годом ранее. | 1920 First assembly of the League of Nations is held in Geneva, Switzerland. |
| Это было первое решение о создание в Финляндии профессиональной спортивной лиги. | It was the first Finnish professional sports league, and its solutions were untried. |
| Это домашний стадион трёхкратного чемпиона Австралийской лиги команды New Zealand Breakers. | It is home to the New Zealand Breakers. |
| 8 мая был признан лучшим игроком английской Премьер лиги в апреле. | On 8 May, he was named Premier League Player of the Month for April. |
| К 1909 году количество членов Лиги Монистов достигло 6 тысяч человек. | By 1909, it had a membership of some six thousand people. |
| Таким образом, ему необходимо выполнить третье обещание, или позиции Лиги серьезно пошатнутся. | So he must deliver on the third, or the League will be gravely wounded. |
| Возьмем, к примеру, количество клубов, входивших в восьмерку лучших Европейской Лиги Чемпионов. | Consider the number of clubs that have qualified for the European Champions League top eight slots. |
| До этого Рейнджерс принимают Рапид Вена в рамках Лиги Европы в четверг. | Before then, Rangers host Rapid Vienna in the Europa League on Thursday. |
| Но именно Стерлинг дал небесно голубым изначальное преимущество в матче Премьер лиги. | But it was Sterling who gave the Sky Blues the initial advantage in the Premier League scuffle. |
| Он пришел для этого и он доказывает, что он звезда Первой Лиги. | That's why he came, and he's proving he's the star of Ligue 1. |
| Наконец то клуб диктаторов Лиги арабских государств обсуждает ситуацию в Газе? 2. | Is the Club of Dictators aka Arab League meeting finally on Gaza? 2. |
| Султан Аль Кассеми из ОАЭ считает, что переговоры Лиги арабских государства бесполезны. | UAE commentator Sultan AlQassemi doesn't mince his words summing up the futility of Arab League communiques. |
| Кыргызстан, столица которого недавно стала принимающей стороной Среднеазиатской лиги КВН, не исключение. | Kyrgyzstan, whose capital has recently hosted the Central Asian league of KVN, is no exception. |
| Тебе не обязательно поступать в университет Лиги плюща, чтобы получить хорошее образование. | You don't have to go to an Ivy League college to get a good education. |
| 1920 состоялось первое заседание Совета Лиги Наций без участия США в Париже. | 1920 The League of Nations holds its first council meeting in Paris, France. |
| Официальными языками Лиги Наций были французский, английский и испанский (с 1920 года). | Languages and symbols The official languages of the League of Nations were French, English and Spanish. |
| Они также использовали органы Лиги, чтобы попытаться улучшить отношения и уладить разногласия. | They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences. |
