Перевод "лиг национальных чемпионатов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Начинал карьеру в клубах низших лиг Швеции.
He wanted his family to grow up in Sweden.
У Авами Лиг нет ни филиала, ни группы, которые были бы связаны с именем Улема Лиг (Ulema League).
Awami League does not have any wing or associate group by the name of Ulema League.
Он становился бронзовым призером чемпионатов страны 2007 и 2008 годов.
He became the bronze medal winner at the National Championships in 2007 and 2008.
Неизвестно, имеет ли Авами Лиг какие то реальные отношения с Авами Улема Лиг, но никто из ключевых лиц партии власти не опроверг эти слова.
Whether the Awami League has any affiliation with the Awami Ulema League is unknown but no ruling party leaders have condemned their speech.
Занимает второе место в истории чемпионатов мира по версии газеты The Times.
Pelé played the first half for the Cosmos and the second half for Santos.
В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы.
The first World Championships in ice dancing were not held until 1952.
Ошибки судейства наносят вред игре на любом уровне играм национальных сборных либо клубных команд, основной и дополнительных лиг, турниров и матчей, освещаемых телевидением по всему миру, а также на внутреннем чемпионате страны.
Refereeing errors increasingly mar the game on all its levels country and club, major and minor leagues, globally televised tournaments and matches, and local games. Since such errors have major implications for the outcome of key tournaments which define this most global of sports, their ubiquity and frequency jeopardize the game s very integrity and thus its essential legitimacy.
По имеющимся данным, люди, стоящие за Авами Улема Лиг, заявляют, что премьер министр Шейх Хасина является их лидером, хотя их идеология и принципы кардинально отличаются от правящей партии Авами Лиг.
According to reports, the people behind Awami Ulema League claim Prime Minister Sheikh Hasina as their leader, though their ideology and principles are different from Awami League ruling party.
Потом я составил набор характеристик, с ней вместе, способностей и элементов различных танцоров победителей чемпионатов,
And then I took an inventory of the characteristics, along with her, of the of the capabilities and elements of different dancers who'd won championships.
Было много лет радости, в том числе пять чемпионатов, прошедших с 1971 по 1975 год.
There were many good years, including the five consecutive championships from 1971 to 1975.
Остатки афганских национальных героев.
The remains of Afghan national heroes.
Ханиф призывает граждан не путать лигу Авами Улема с Авами Лиг правящей политической партией Бангладеш.
Hanif urged citizens not to confuse the Alami Ulema League with the Awami League, Bangladesh's current governing political party.
Это единственная команда в штате, которая выступает в одной из четырёх главных профессиональных спортивных лиг.
They are the only team from one of the four top level professional sports leagues in the state.
Согласно Толкину, протяжённость Шира от Дальних Увалов на западе до Брендивайнского моста на востоке 40 лиг (120 миль, или 193 км), а от северных болот до южных топей 50 лиг (150 миль, или 241 км).
Geography According to Tolkien, the Shire measured 40 leagues (193 km, 120 miles) from the Far Downs in the west to the Brandywine Bridge in the east, and 50 leagues (241 km, 150 miles) from the northern moors to the marshes in the south.
С другой стороны глобализация, вероятно, уменьшила качество внутренних африканских футбольных лиг по сравнению с европейскими лигами.
On the other hand, globalization probably has reduced the quality of Africa s domestic leagues relative to European leagues.
Подкуп национальных публичных должностных лиц
Bribery of national public officials
В национальных парках охота запрещена.
Hunting is banned in national parks.
В национальных парках охота запрещена.
Hunting is not allowed in national parks.
Сколько национальных парков в Кении?
How many national parks are there in Kenya?
mil.uy для национальных вооружённых сил.
.mil.uy for local military.
В Италии во всех за исключением двух чемпионатов Серии А с 1991 года побеждали либо Ювентус , либо Милан .
In Italy, all but two Serie A championships since 1991 have been won by either Juventus or AC Milan.
За это время уроженец Хасавюрта успел стать трехкратным призером чемпионатов Европы, чемпионом России, мастером спорта России международного класса.
During that time, the native of Khasavyurt managed to become a three time winner of the European Championships, Russian champion, and an international class Master of Sports of Russia.
Позиция же национальных клептократов более стойкая.
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.
И это примеры наших национальных уголков .
And these are the references from our ethnic contribution.
b) в отношении национальных превентивных механизмов
(b) In regard to the national preventive mechanisms
Охота на территории национальных парков запрещена.
Hunting is forbidden in national parks.
От бизнесменов до школьников, от клубов до профессиональных лиг каждый в бывших странах Советского союза, кажется, наслаждается КВН!
From businesses to schools, from clubs to professional leagues everyone in seems to enjoy KVN!
Тем не менее в интервью генеральный секретарь Авами Лиг Махбуб уль Алам Ханиф (Mahbub ul Alam Hanif) заявляет
However, in an interview Awami League joint general secretary Mahbub ul Alam Hanif stated
Не было маркетинга. Не было национальных брендов.
There was no marketing. There were no national brands.
и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ
And questioned the priorities of national reforms
Человечность и надежда не имеют национальных границ
'Humanity and hope do not have national borders'
Человечность и надежда не имеют национальных границ.
Humanity and hope do not have national borders.
Татоэба может помочь выучить языки национальных меньшинств.
Tatoeba can help people to learn minority languages.
Клуб выиграл пять чемпионатов между 1949 и 1959 годами, а в 1953 году в очередной раз стал обладателем Кубка СССР.
Dynamo captured another five championships between 1949 and 1959, as well as their second Soviet Cup in 1953.
Даже в национальных государствах это не всегда самоочевидно.
Even in nation states, this is not always self evident.
Некоторые из них имеют форму государства национальных государств .
Some still take the form of a state of nation states.
То же самое происходит и в национальных лигах.
National leagues are similar.
Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше.
The weight of individual national members of the Governing Council is much greater.
Гордон Браун о глобальной этике и национальных интересах
Gordon Brown on global ethic vs. national interest
Однако РДФЭН это коалиция из четырёх национальных партий.
The EPRDF, however, is a coalition of four ethnic based parties.
Обе они расположены в национальных парках гор Тхэбэк.
Both are located in national parks in the Taebaek Mountains.
4. При создании национальных превентивных механизмов государства участники учитывают Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений по защите и поощрению прав человека.
4. When establishing national preventive mechanisms, States Parties shall give due consideration to the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights.
Деятельность на этом первоначальном этапе будет включать внедрение компонента национальных профилей ИНФОКАП в существующую домашнюю страницу национальных профилей ЮНИТАР ЕБХВ.
Activities at this initial stage would include the absorption of the National Profile component of INFOCAP into the existing UNITAR ECB National Profile Homepage.
Но это также и не в национальных интересах Америки.
But it is not in America's national interest, either.
В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.