Перевод "лидера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После дорогого лидера | After the Dear Leader |
| В любимого лидера? | A favorite leader? |
| Возрождение Великого Лидера | The Great Leader Revival |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Похороны шиитского лидера Аскари Раза. | A massive funeral procession for slain Shi'ite leader, Askari Raza. |
| Жена политического лидера сходит со сцены | Exit the Political Wife |
| В третьих, реформы требуют сильного лидера. | Third, reforms require a strong leader. |
| Это сделало меня лучше, как лидера. | That has made me a better leader. |
| Разные поколения слушают лидера партии Podemos. | Several generations listen to the leader of Podemos. |
| Мы потеряли великого лидера и мыслителя. | We've lost a great leader and thinker. |
| Достижения Кагаме как лидера действительно весомы. | Kagame s achievements as a leader are indeed considerable. |
| Сенсация в доброй воле узбекского лидера. | The sensation is in the goodwill of the Uzbek leader. |
| Они видели во мне своего лидера. | They looked on me as their leader. |
| Том не обладает качествами хорошего лидера. | Tom doesn't have the qualities of a good leader. |
| Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера. | Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role. |
| Лидера, способного начать эту битву, пока нет. | For that battle, there is still no leadership in sight. |
| Они убивают Родриго Кинтану, молодого лидера, дробовиком. | They murder Rodrigo Quintana, a young leader, with a shotgun. |
| Все смотрели на меня как на лидера. | Everyone looked on me as a leader. |
| Родственники действующего лидера государства Си Цзиньпина и бывшего лидера Ли Пэна имеют офшорные компании, созданные через Mossak Fonseca. | Relatives of current top leader Xi Jinping and ex top leader Li Peng have offshore companies arranged through Mossak Fonseca. |
| Какие страны воспримут Китай в качестве азиатского лидера? | Which states will accept China as Asia s leader? |
| Настало время смело взять на себя роль лидера. | Now is the time for a bold act of leadership. |
| Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| В современном мире образ военного лидера продолжает существовать. | The image of the warrior leader lingers in modern times. |
| Поднимаю бокал шампанского За него! За лидера нации! | But today I am forced to propose a toast for the Leader of the Nation. |
| Проплаченный мем с критикой оппозиционного лидера Алексея Навального. | A paid for meme critical of opposition leader Alexey Navalny. |
| Мы равняемся на него как на нашего лидера. | We look up to him as our leader. |
| Именно в этом сложном мире Обама надел мантию лидера. | This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership. |
| ЕС не может занять место США как мирового лидера. | The EU cannot possibly take the place of the US as the world s leader. |
| Удача Гаити сегодня иметь популярного и свободно избранного лидера. | Haiti s luck today is to have a popular and freely elected leader. |
| Палестинский кризис, прежде всего, основывается на проблеме подходящего лидера. | The Palestinian crisis is first and foremost one of leadership. |
| Многие протестующие настаивают на отсутствии лидера, что является ошибкой. | Many protesters insist in remaining leaderless, which is a mistake. |
| В Первой Лиге Лион забрал у нас место лидера. | In Ligue 1, Lyon overtook us at the top. |
| Twittergr высмеивает neademokratia за неспособность провести выборы партийного лидера | Twittergr on fire mocking neademokratia for not being able to carry out party leader elections eklogesnd is a TT pic.twitter.com Zjj300ofSO spyros gkelis ( northaura) November 22, 2015 |
| Журналист BBC Bahman Kalbasi отметил вероятный ответ верховного лидера | BBC journalist Bahman Kalbasi noted the supreme leader's likely reply |
| Сэр, мы же все дети господина президента, нашего лидера? | Sir, aren t we all the sons of Mr. President, our leader? |
| В 2002 году он сменил Стокуэлла Дея в качестве лидера Канадского альянса (преемника Реформистской партии) и вернулся в парламент в качестве лидера оппозиции. | In 2002, he succeeded Stockwell Day as leader of the Canadian Alliance (the successor to the Reform Party) and returned to parliament as Leader of the Opposition. |
| Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании? | How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader? |
| Проблема Европы в том, что ей недостаёт чётко узнаваемого лидера. | Europe s problem is that it lacks a clearly identifiable leader. |
| Однако роль лидера в последующей новой экономике низкоуглеродной пока вакантна. | But leadership of the next new economy the low carbon economy is open. |
| Все три лидера Гражданской Платформы симпатичны, умны, образованы и забавны. | All three of the leaders of Citizen s Platform are handsome and bright, intelligent and funny. |
| Первый последователь это то, что превращает чудака одиночку в лидера. | The first follower is what transforms a lone nut into a leader. |
| Чтобы сделать это, мы должны пересмотреть понятие компетентного бизнес лидера. | To do that, we must redefine what it means to be a competent business leader. |
| Мы оплакиваем смерть нашего лидера, который мог бы изменить Бразилию . | We are crying and in mourning for the death of our leader who could have changed Brazil. |
| Великолепие в поражение является большой разницей, которая определяет великого лидера. | Grandeur in defeat is the big difference that defines a great leader. |
| После смены лидера и эта группа заключила соглашение с Мексикой. | They soon made an agreement with Mexico similar to that of Ixcanha. |
