Перевод "лидеров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Leaders Leadership Tribal Leader Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пробел в азиатской группе лидеров	Asia s Leadership Gap
Самодовольство в мире без лидеров	Complacency in a Leaderless World
Лидеры для мира без лидеров	Leaders for a Leaderless World
В Италии не хватает лидеров.	Italy lacks of leaders.
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.	Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали.	Some of Nanterre University s leaders are jailed.
ЛМ Каковы истинные интересы лидеров союза?	LM What is behind the interests of the union leaders?
Что граждане хотят от своих лидеров?	What do citizens want from their leaders?
Его действия сильно возмутили мексиканских лидеров.	His actions greatly angered Mexican leaders.
Он был одним из лидеров революции.	He was one of the leaders of the revolution.
Группа лидеров идёт, не сбавляя темпа.	The group of leaders is marching without slowing down the pace.
Моральное состояние лидеров бизнеса привело к данному кризису, и среди этих лидеров нет стран Центральной Европы.	The moral state of business leaders caused this crisis, and you cannot find Central Europeans among those leaders.
Существует и другой сценарий, пугающий лидеров ФАТХ.	There is another scenario that also terrifies Fatah leaders.
Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом.	That sort of accountability is long gone.
Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров.	Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.
Это, безусловно, делает жизнь лидеров только сложнее.	It certainly makes the leaders lives harder.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.	Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Организация устраивает каждый год конференцию Будущих Лидеров .	Sri Lanka Unites has been arranging Future Leaders Conference every year and read about this year's (3rd) conference in their blog.
На самом деле, представление радикальных лидеров студентов о демократии незначительно отличалось от представлений коммунистических лидеров, против которых они выступали.	Indeed, the radical student leaders had no more understanding of democracy than the Communist leaders they opposed.
Конечно, Америка поддерживала суннитских лидеров в их вере.	Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief.
У израильских лидеров никогда не было такого выбора.	Israeli leaders have never had that choice.
Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси.	Neither leader wants to capture Tbilisi.
Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров, американцы.	The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.
Здоровье многих мировых лидеров не в полном порядке.	There are plenty of world leaders in less than perfect health.
Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным.	Indeed, for some political leaders, indifference is seductive.
ЛОНДОН Всех политических лидеров волнует вопрос о наследии.	LONDON All political leaders worry about their legacies.
Кроме того, правительство Украины пользуется опытом лидеров бизнеса.	Ukraine s government has also benefited from the expertise of private sector leaders.
И главное что люди вышли не за лидеров.	And the main thing is that the people came out not for the leaders.
Некоторые из лидеров восстания стали членами парламента Виктории.	Some of the leaders of the Eureka rebellion went on to become members of the Victorian Parliament.
Другими словами, знакомые и покровители восточноазиатских лидеров были кланами , в то время как знакомые и покровители лидеров США были друзьями ?	In other words, the acquaintances and benefactors of the East Asian leaders were cronies, whereas those of US leaders were friends ?
Многие из них недосягаемы для политических или правительственных лидеров.	Many are beyond the reach of political or government leaders.
Среди новых палестинских лидеров есть большая разбежка во взглядах.	There is a wide range of views in the new Palestinian leadership.
Но американцы щедро финансировали поддержку демократических идей и лидеров.	But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders.
Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам.	They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue.
Политический класс превращается в номенклатуру лидеров, предпочитающих популярность дебатам.	The political class becomes a kind of nomenklatura of leaders who prefer popularity to debate.
Таким образом, преданность лидеров идее независимости народа пустой звук.	The leaders' commitment to the sovereignty of the masses thus rings false.
Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров.	Setting the right example is another crucial form of communication for leaders.
Усталость политических лидеров от Камбоджи также сыграла свою роль.	Cambodia fatigue among policymakers also played a role.
Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам.	Leaders time is a scarce resource.
С точки зрения Китайских коммунистических лидеров, это кажется извращенным.	From the point of view of China s Communist rulers, this seems perverse.
Данные публикации поставили политических лидеров Пакистана в неловкое положение.	The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position.
Сами восстания застали опытных наблюдателей, даже арабских лидеров, врасплох.	The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard.
Разве Джеки Чан не понимает, как выбирают наших лидеров?	Doesn t Jackie Chan realize how our leaders are selected?
Украина одна из лидеров по количеству абортов это ужас!	Ukraine as one of the leaders in the number of abortions this is terrible!
Цензоры это отставные лидеров государственных СМИ и университетские преподаватели.	The censors are composed mainly of retired leaders from state media and university teachers.

Display this page in English