Перевод "лидером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Быть лидером, это талант. | Being a leader is a talent. |
| Кто был лидером экспедиции? | Who was the leader of the expedition? |
| Он был лидером движения. | He was the leader of the movement. |
| Ты должен стать лидером. | You'll have to be the leader. |
| Том был нашим лидером. | Tom was our leader. |
| Нынешним лидером партии является . | The party leader was Jimmie Åkesson. |
| Он был лидером группы. | He was the leader of a group. |
| Они считают его лидером. | They think of him as a leader. |
| стать российским лидером в | very limited range of products secure agreements with some western producers |
| В новой партии Спенсер довольно быстро стал лидером, а также лидером оппозиции в парламенте. | Upon formation of the party, Spencer rose to become the political leader of the party and the Opposition Leader in the Parliament. |
| Что делает страну мировым лидером? | What makes a country a world leader? |
| Мы выбрали её нашим лидером. | We chose her to be our leader. |
| Они выбрали Тома своим лидером. | They chose Tom as their leader. |
| Он является лидером команды Негодяев. | He is a leader of the Rogues. |
| Является лидером партии Островов Кука. | He is leader of the Cook Islands Party. |
| Соединенные Штаты являлись лидером идей. | The United States has been an idea leader. |
| Потому что каждый был лидером. | The leader was everyone on that page. |
| Бенки является лидером народа Ашанинки. | Benki is a leader of the Ashaninka Nation. |
| Штат является лидером в производстве косточковых. | It is also a leader in stone fruit production. |
| Дэниел О Коннелл был лидером умеренной тенденции. | Daniel O'Connell was the leader of the moderate tendency. |
| Лидером Тёмных Мстителей стал Норман Озборн. | Thus, A.I.M. |
| Бесспорным лидером второй группы является Африка. | The undisputed leader of the latter group was Africa. |
| Но кто же был лидером команды? | But who was the team leader? |
| Быть лидером означает не быть женственным. | To be a leader means not to be a girl. |
| Это не только Япония, являющаяся лидером. | Not only has Japan been ahead for some time, |
| В этом отношении Днепропетровск является лидером. | In this respect the city of Dnipropetrovsk has been a front runner. |
| В 1974 году новым лидером Венстре была избрана Ева Колстад, ставшая первой женщиной лидером политической партии в Норвегии. | In 1974, Venstre elected the first female leader of a political party in Norway, Eva Kolstad. |
| Лидером остается Газпром, который владеет 51 капитала. | The leader remains Gazprom, which holds 51 of the shareholding. |
| Заместитель главы университета всегда является лидером университета. | Vice chancellor is always a leader of his her university. |
| Среди ливийцев бытовало недовольство их жестоким лидером. | The people of Libya had already risen against their brutal leader. |
| Кастро, со всеми его недостатками, был лидером. | Castro, with his faults, was a leader. pic.twitter.com NPbtpY9M2e Amandla! ( AmandlaMobi) November 26, 2016 |
| евро, что делает компанию лидером европейского рынка. | It is thus the market leader in Europe. |
| Китай был мировым лидером по высоким технологиям. | China was the world's high technology leader. |
| Как Ганди ,он был лидером движения сопротивления | Like Gandhi, he would lead a resistence movement a movement that at the start had little prospect for success |
| Будучи лидером, ты должен выполнять приказы сверху. | You would be issuing orders from above. |
| Только вы можете быть нашим лидером, отец. | You are the only one that can be our leader, Father. |
| Видимо, вы считаете меня только лидером движения? | Apparently you think of me only as the leader of a cause. |
| В этом мире ты должен быть лидером. | In this world you gotta look out for number one. |
| Действительно, Абдулла, который считает себя главным лидером мусульманского мира, является первым саудовским королем, инициировавшим встречу с лидером христианской веры. | Indeed, Abdullah, who believes himself to be the paramount leader of the Muslim world, is the first Saudi king to initiate a meeting with a leader of the Christian faith. |
| ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости. | And the EU has been a global leader on environmental sustainability. |
| Однако Проди остаётся беспартийным лидером слишком многих партий. | Yet Prodi continues to be a party less leader of too many parties. |
| Вильгельм II стал лидером страны пике европейского господства. | Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery. |
| В этом отношении гималайское королевство Бутан было лидером. | In this respect, the Himalayan Kingdom of Bhutan has been leading the way. |
| Россия стала лидером на чемпионате EuroSkills в Будапеште | Russia was the leader in the EuroSkills championship in Budapest |
| Тогда верховного правителя называли Старым Буддой, сейчас лидером. | Qinghai is the most courageous one, Guizhou the most eye catching one. |
