Перевод "лидером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Быть лидером, это талант. | Being a leader is a talent. |
| Кто был лидером экспедиции? | Who was the leader of the expedition? |
| Он был лидером движения. | He was the leader of the movement. |
| Ты должен стать лидером. | You'll have to be the leader. |
| Том был нашим лидером. | Tom was our leader. |
| Что делает страну мировым лидером? | What makes a country a world leader? |
| Мы выбрали её нашим лидером. | We chose her to be our leader. |
| Они выбрали Тома своим лидером. | They chose Tom as their leader. |
| Штат является лидером в производстве косточковых. | It is also a leader in stone fruit production. |
| Лидером остается Газпром, который владеет 51 капитала. | The leader remains Gazprom, which holds 51 of the shareholding. |
| Заместитель главы университета всегда является лидером университета. | Vice chancellor is always a leader of his her university. |
| Среди ливийцев бытовало недовольство их жестоким лидером. | The people of Libya had already risen against their brutal leader. |
| Кастро, со всеми его недостатками, был лидером. | Castro, with his faults, was a leader. pic.twitter.com NPbtpY9M2e Amandla! ( AmandlaMobi) November 26, 2016 |
| Действительно, Абдулла, который считает себя главным лидером мусульманского мира, является первым саудовским королем, инициировавшим встречу с лидером христианской веры. | Indeed, Abdullah, who believes himself to be the paramount leader of the Muslim world, is the first Saudi king to initiate a meeting with a leader of the Christian faith. |
| ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости. | And the EU has been a global leader on environmental sustainability. |
| Вильгельм II стал лидером страны пике европейского господства. | Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery. |
| Однако Проди остаётся беспартийным лидером слишком многих партий. | Yet Prodi continues to be a party less leader of too many parties. |
| В этом отношении гималайское королевство Бутан было лидером. | In this respect, the Himalayan Kingdom of Bhutan has been leading the way. |
| Россия стала лидером на чемпионате EuroSkills в Будапеште | Russia was the leader in the EuroSkills championship in Budapest |
| Тогда верховного правителя называли Старым Буддой, сейчас лидером. | Qinghai is the most courageous one, Guizhou the most eye catching one. |
| Эта бабушка божий одуванчик оказалась лидером преступной группировки. | This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate. |
| В этом Борис Ельцин является наиболее типичным русским лидером. | In this, Boris Yeltsin is a most typical Russian leader. |
| Стросс Кан доказывает, что он является прозорливым лидером МВФ. | Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF. |
| По очевидным причинам Германия не станет в нём лидером. | Germany, for obvious reasons, will not take the lead. |
| Последние два года он является лидером блогосферы Северного Кавказа. | In the last couple of years, he has been a leader of the North Caucasus blogosphere. |
| Синобу Сакамото теперь является лидером Группы жертв болезни Минамата. | That baby girl, Shinobu Sakamoto is now the Minamata Disease Victims Group leader. |
| Если он станет лидером Фатх (и, следовательно, лидером Палестинской автономии, а также ООП), то нужно будет забыть о каком либо компромиссе с Израилем. | If he becomes Fatah s leader (and hence leader of the PA and the PLO as well), any compromise with Israel would become unimaginable. |
| Он был единственным лидером, которого знало его движение, возглавляя Фатах на протяжении 40 лет и являясь лидером палестинского народа в течение 35 лет. | He has been the only leader his movement has ever known, having led Fatah for 40 years and the Palestinians as a whole for 35 years. |
| Можно соглашаться или не соглашаться, но Китай стал мировым лидером. | Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader. |
| Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером. | It is much harder to use charisma to predict who will be a successful leader. |
| Склеротическая внутренняя экономика Японии не позволяет последней быть региональным лидером. | Japan's sclerotic domestic economy makes it incapable of exerting regional leadership. |
| Лидером партии является бывшая политическая заключенная Аун Сан Су Чжи. | It is headed by Aung San Suu Kyi, a former political prisoner. |
| Историческая встреча между военным лидером и Аун Сан Су Чжи. | Historic meeting between military leaders and Aung San Suu Kyi. |
| В конце концов, он был палестинским лидером на протяжении 35 лет. | Yet he left his people in a terrible situation, with no state, in the midst of a losing war, and with a bankrupt economy. |
| Этот ответ с наибольшей вероятностью определит, кто станет новым лидером ПА. | That answer will most likely determine who will be the PA s next leader. |
| Еще позже он стал лидером этой оппозиции в момент ее триумфа. | Later still, he became the leader of that opposition at its moment of triumph. |
| Немногие израильтяне верят в то, что он способен стать умелым лидером. | Many Israelis distrust his ability to lead the country. |
| Америка остаётся мировым лидером по стандартам уровня жизни, производительности и инноваций. | America continues to lead the world in standard of living, productivity, and innovation. |
| В конце концов, он был палестинским лидером на протяжении 35 лет. | After all, at the time of his death he had been leader of the Palestinians for 35 years. |
| Сборная России стала лидером на чемпионате Европы по профессиональному мастерству EuroSkills. | The Russian national team was the leader in the EuroSkills European professional skills championship. |
| Теперь он, став временным лидером партии Новая демократия , бросает вызов Ципрасу. | Now, having become the interim leader of the New Democracy party, he is mounting a challenge to Tsipras. |
| А еще осуждают растущие полномочия Братьев мусульман , лидером которых был Мурси | And others denounced the growing powers of the Muslim Brotherhood, of which Mursi was a leading member |
| Ли Куан Ю также являлся влиятельным лидером в Азиатско Тихоокеанском регионе. | Lee Kuan Yew is also an influential leader in the Asia Pacific. |
| Активист У Тун Тун Оо является лидером Ассоциации правозащитников города Бассейн. | The activist, U Tun Tun Oo, is the leader of the Human Rights Activists Association in Pathein township. |
| Он был избран первым постоянным лидером партии в марте 2004 года. | He was elected as the party's first non interim leader in March 2004. |
