Перевод "лизинг воздушных судов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

лизинг воздушных судов - перевод : лизинг - перевод :
ключевые слова : Balloons Balloon Kites Kite Aerial Ships Vessels Courts Trials Boats

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1997 году AIA слилась с Kitty Hawk Inc. и Конрад Калитта стал главой Kalitta Leasing (покупка, продажа и лизинг больших воздушных судов).
In 1997, AIA merged with Kitty Hawk Inc. and Conrad Kalitta resigned to start Kalitta Leasing for buying, selling and leasing large aircraft.
Анализ использования 12 воздушных судов связи
The Board followed up on its previous recommendations on timely submission and review of procurement plans.
Статья 180(а) Создание угрозы безопасности воздушных судов и гражданских судов
Endangering the safety of aircraft and civil vessels
Примерно половина новых воздушных судов является военными.
Approximately half of the additional aircraft are military.
Все движения воздушных судов в этих аэропортах регистрируются.
All movements of aircraft in these airports are recorded.
Закон о преступлениях (на борту воздушных судов) 1991 года выполняет аналогичную функцию в отношении преступлений, совершенных на борту австралийских воздушных судов.
The Crimes (Aviation) Act 1991 performs a similar function with regard to crimes committed on an Australian aircraft.
В аэропорту базировалось 100 воздушных судов, все однодвигательные самолёты.
There are 100 aircraft based at this airport, all single engine.
2. Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов,
2. Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of
Только оно действует в отношении преступных деяний, совершенных на борту военно воздушных судов Франции или в отношении таких воздушных судов, независимо от их местонахождения .
It alone shall be applicable to offences committed on board or against French military aircraft, wherever they may be
Требования в отношении выдачи свидетельств операторам воздушных судов, регистрационных свидетельств воздушных судов, свидетельств летной годности и лицензий сотрудникам содержатся в приложении к настоящему ответу.
Requirements for the issuance of air operator certificates, aircraft certificate of registration, aircraft certificate of air worthiness and personnel licences are annexed to this reply.
чтобы соотношение специалистов и числа воздушных судов составляло 1 8,75.
For instance, a contract valued at 32 million was awarded to provide an uninterruptible power supply to MINUSTAH without the necessary performance bond having been requested.
Лизинг и факторинг
Leasing and factoring
В феврале 2000 года парк воздушных судов авиакомпании Eurofly составляли следующие самолёты По состоянию на 4 июля 2009 года средний возраст воздушных судов Eurofly составлял 6,8 лет.
Destinations Fleet The Eurofly fleet consisted of the following aircraft (at February 2010) At 4 July 2009, the average age of the Eurofly fleet was 6.8 years ( http www.airfleets.net ageflotte Eurofly.htm ).
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов по наземному обслуживанию всех воздушных судов.
Provision is made for ground handling charges for all aircraft.
В аэропорту базируются 11 воздушных судов 91 однодвигательные и 9 многодвигательные самолёты.
There are 11 aircraft based at this airport 91 single engine and 9 multi engine.
Аэропорт использовался в качестве базы для 12 воздушных судов, все самолёты однодвигательные.
At that time there were 12 aircraft based at this airport, all single engine.
В данные период в аэропорту базировалось 17 воздушных судов, все самолёты однодвигательные.
At that time there were 17 aircraft based at this airport, all single engine.
Конвенцию о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft
Это, как правило, объясняется использованием воздушных судов и автомобилей в туристических целях.
This is mainly caused by the use of air and road transport for tourism purposes.
В МООНЛ ни одно из 25 воздушных судов не использовалось достаточно интенсивно.
Vendor review committees had not been established at all missions as required in the Procurement Manual.
Статья 113 4 Уголовное законодательство Франции действует в отношении преступных деяний, совершенных на борту воздушных судов, зарегистрированных во Франции, или в отношении таких воздушных судов, независимо от их местонахождения.
Article 113 4 French criminal law shall be applicable to offences committed on board or against aircraft registered in France, wherever they may be.
Кроме того, ниже приводятся соответствующие положения, связанные с Токийской конвенцией о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов, и Конвенцией о борьбе с незаконным захватом воздушных судов
Moreover, for Tokyo Convention on Offences and Certain other Acts Committed on Board Aircraft' and Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft', some of the relevant provisions are under
Спустя месяц командирам воздушных судов были предъявлены обвинения, остальные члены экипажей были отпущены.
One month later, the captains of the aircraft were indicted and the remaining members of the crews were released.
совершаемых на борту воздушных судов, подписанная в Токио 14 сентября 1963 года . 24
Board Aircraft, signed at Tokyo on 14 September 1963 ..... 24
шаемых на борту воздушных судов, подписанная в Токио 14 сентября 1963 года . 30
Board Aircraft, signed at Tokyo on 14 September 1963 ..... 29
3) Создание в рамках Управления гражданской авиации (УГА) технического отдела по эксплуатации воздушных судов.
A Division d'exploitation technique des aéronefs has been established in the Direction de l'aéronautique civile and is responsible for the day to day monitoring of the legality of aircraft and crew documentation.
Проверка безопасного и экономичного использования воздушных судов, а также эффективного и рационального использования воздушных операций в соответствии с надлежащими процедурами, положениями и правилами.
Determines whether the aircraft fleet is utilized safely and economically and whether air operations provides services efficiently, effectively and in compliance with the relevant procedures, regulations and rules.
3 августа 2012 года SilkAir подписало с Boeing договор о намерениях приобретения 68 воздушных судов.
On 3 August 2012, SilkAir had signed a letter of intent with Boeing for a purchase of 68 aircraft.
Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, подписанную в Гааге 16 декабря 1970 года
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970
Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, подписанная в Гааге 16 декабря 1970 года
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970
Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, подписанная в Гааге 16 декабря 1970 года
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at the Hague on December 16, 1970
Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов, подписанной в Гааге 16 декабря 1970 года
Presently, Thailand is party to the following five Anti Terrorism Conventions, as follows
Конвенцию о борьбе с незаконным захватом воздушных судов 1970 года, ратифицирована 1 августа 1991 года.
The Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, 1970, ratified on 1 August 1991
Мы занимаемся сбором данных со спутников, с воздушных судов, с наземных средств передвижения, от людей.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
Так, в Конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов содержится лишь требование об установлении юрисдикции в отношении преступлений, совершаемых на борту воздушных судов, но о каких именно уголовных преступлениях идет речь, там не уточняется.
The Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft requires States to exercise jurisdiction over offences on board their aircraft but does not define any specific criminal offence.
Приблизительно с 1990 года действует введенная этим Законом система деклараций для пассажиров воздушных и морских судов.
The declaration system for passengers on an aircraft or ship required by the Act has been in operation since approximately 1990.
10106) Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов (United Nations, Treaty Series, vol. 860, No.
See article 14 of the International Covenant of Civil and Political Rights article 8 of the American Convention on Human Rights article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (United Nations, Treaty Series, vol. 213, No. 2889) and article 7 of the African Charter on Human and Peoples' Rights (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363).
Конвенцию по борьбе с незаконным захватом воздушных судов, подписанную в Гааге 16 декабря 1970 года
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at The Hague on 16 December 1970
В течение 2004 05 года Департамент использовал 12 различных воздушных судов связи, включая самолеты представительского класса.
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that it had put in place a number of mechanisms that would aid in the identification of qualified personnel with a view to facilitating their deployment in the least possible time while adhering to a fair and transparent process.
C 1967 по 1972 годы Air Mauritius занималась только наземным обслуживанием воздушных судов других авиакомпаний, в августе 1972 года перевозчик получил в лизинг у Air Madagascar шестиместный самолёт Piper PA 31 Navajo и открыл свой первый регулярный рейс между Маврикием и островом Родригес.
Until 1972, the company restricted its activities to ground services only it started flight operations in its own right in August 1972 with a six seater Piper PA 31 Navajo aircraft leased from Air Madagascar, connecting Mauritius with Rodrigues.
В данный период в аэропорту базировалось 13 воздушных судов, из них 85 однодвигательные самолёты и 15 многодвигательные.
At that time there were 13 aircraft based at this airport 85 single engine and 15 multi engine.
В данный период в аэропорту базировалось 25 воздушных судов, из которых 96 однодвигательные самолёты и 4 многодвигательные.
At that time there were 25 aircraft based at this airport 96 single engine and 4 multi engine.
Аэропорт использовался в качестве базы для 17 воздушных судов, из которых 82 однодвигательные и 18 сверхлёгкие самолёты.
At that time there were 17 aircraft based at this airport 82 single engine and 18 ultralight.
В результате столкновения погибли все 114 человек на борту обоих воздушных судов и четверо человек на земле.
All 114 people on both aircraft were killed, as well as four people on the ground.
Большая часть про даж новых автомобилей финансируется через лизинг.
A large proportion of new car sales is financed via leasing.

 

Похожие Запросы : полетов воздушных судов - парк воздушных судов - движения воздушных судов - стоянки воздушных судов - широкофюзеляжных воздушных судов - эксплуатации воздушных судов - каско воздушных судов - Приобретение воздушных судов - наличие воздушных судов - регистр воздушных судов - стоянки воздушных судов - хранения воздушных судов - технология воздушных судов - маршрутизации воздушных судов