Перевод "ликвидации дефицита" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также он хочет видеть вразумительную программу ликвидации дефицита американского бюджета к концу рецессии.
It therefore wants to see a credible program for balancing the US budget once the recession ends.
В самом начале своего правления коалиционное правительство ввело в действие программу стабилизации, разработанную с целью ликвидации бюджетного дефицита к 2002 году.
Early on in its tenure, the coalition government initiated a stability program designed to eliminate the government's deficit by 2002. This goal may be achieved this year, mainly by raising revenues in the form of higher indirect taxes (e.g., levies on electricity, increases on the vehicle insurance tax, tobacco tax, as well as by introducing tuition fees at universities).
В самом начале своего правления коалиционное правительство ввело в действие программу стабилизации, разработанную с целью ликвидации бюджетного дефицита к 2002 году.
Early on in its tenure, the coalition government initiated a stability program designed to eliminate the government's deficit by 2002.
Стратегии ликвидации нищеты
Policies for the eradication of poverty
Три дефицита Америки
America s Three Deficits
Так как же решать проблемы дефицита рабочих мест в экономике США, дефицита инвестиций и долгосрочного бюджетного дефицита?
So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?
ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ
LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
Тем временем, большинство других стран еврозоны в последнее время были вынуждены ужесточить фискальную политику, что привело к сокращению или ликвидации дефицита счета текущих операций.
Meanwhile, most other eurozone countries have lately been forced to tighten fiscal policy, thereby reducing or eliminating their current account deficits.
i) сокращение продолжительности процесса ликвидации
(i) Reduction in the duration of the liquidation process
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
The budget deficit was allowed to increase.
Стимулы не решат проблему дефицита.
It is not a question of stimulus versus deficit.
Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита.
So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction.
Путь к полной ликвидации ядерного оружия
A path to the total elimination of nuclear weapons
Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
Устранение дефицита демократии в мире Ислама
Ending the Islamic Democracy Deficit
Митт Ромни и четыре дефицита Америки
Mitt Romney and America s Four Deficits
Рост финансового дефицита невозможно было удержать.
Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels.
В чем причина торгового дефицита Китая
The Making of China s Trade Deficit
Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
Europe s Pointless Deficit Targets?
Устранение дефицита будет очень трудной задачей.
Eliminating the deficit will be a very difficult job.
56 88. Меры по ликвидации международного терроризма
56 88. Measures to eliminate international terrorism
57 27. Меры по ликвидации международного терроризма
57 27. Measures to eliminate international terrorism
58 81. Меры по ликвидации международного терроризма
58 81. Measures to eliminate international terrorism
59 46. Меры по ликвидации международного терроризма
59 46. Measures to eliminate international terrorism
60 43. Меры по ликвидации международного терроризма
60 43. Measures to eliminate international terrorism
61 40. Меры по ликвидации международного терроризма
61 40. Measures to eliminate international terrorism
62 71. Меры по ликвидации международного терроризма
62 71. Measures to eliminate international terrorism
55 158. Меры по ликвидации международного терроризма
55 158. Measures to eliminate international terrorism
Пакет мер по снижению дефицита, описанный в этих строках, удовлетворил бы потребности даже самых ярых противников дефицита.
A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands.
В результате, страна выиграла от низкой инфляции, небольшого бюджетного дефицита и управляемого дефицита по счету текущих операций.
As a result, the country has benefited from low inflation, small fiscal deficits, and manageable current account deficits.
Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита.
Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.
Именно поэтому большинство экономистов являются ястребами дефицита .
This is why most economists are deficit hawks.
Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита.
Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction.
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
57 78. Путь к полной ликвидации ядерного оружия
57 78. A path to the total elimination of nuclear weapons
58 59. Путь к полной ликвидации ядерного оружия
58 59. A path to the total elimination of nuclear weapons
59 76. Путь к полной ликвидации ядерного оружия
59 76. A path to the total elimination of nuclear weapons
Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE
Фотография на Facebook странице Центра ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Photo from the Facebook page of Citizens' Disaster Response Center.
Доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (статья 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин)9
Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9
Буш сослался на причины дефицита и взлета цен.
Bush referred to the reasons for shortages and price hikes.
Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.
With government deficits the norm, that appears unlikely.
Его попытки возродить экономику неизбежно способствовали увеличению дефицита.
His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit.
Другой сценарий выход из под контроля дефицита бюджета.
The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.
Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот.
The downturn caused the deficits, not the other way around.