Перевод "ликвидации последствий аварии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Репортёры намеревались написать статьи о разрушениях и ликвидации последствий тайфуна Хато . | The journalists intended to report on the destruction and clean up efforts following Typhoon Hato. |
| Пинедо также задаёт несколько собственных вопросов относительно возможных долгосрочных последствий аварии в Амазонии. | Pinedo enumerates several of his own points about the possible longterm consequences of the new spills in the Amazon. |
| Некоторые официальные лица еще раз заговорили о высоком уровне смертности от последствий чернобыльской аварии. | Some NGO s and Chernobyl charities have responded with disbelief, citing as evidence the general population s admittedly poor health. |
| Ренато Рейес, добровольный участник в ликвидации последствий катастрофы, столкнулся с медленной эвакуацией трупов в городе | Activist Renato Reyes hit the slow recovery of dead bodies in the city |
| Хрупкость внешнеполитических основ Германии должна была стать ясна в ходе ликвидации последствий финансового кризиса 2008 года. | The fragility of Germany s foreign policy foundations was to become clear during the aftermath of the 2008 financial crisis. |
| Сообщите о своём местоположении в Центр управления действиями по ликвидации последствий бедствий тут PickMeLK, pic.twitter.com X1nBGydCum | lka FloodSL Rescue Give your location to the Disaster Management Center via PickMeLK pic.twitter.com X1nBGydCum PickMe (Sri Lanka) ( PickMeLK) May 27, 2017 |
| До настоящего момента действия Петроперу по смягчению последствий аварии (через поставки местным жителям воды и питания) оказывались недостаточными. | Thus far, Petroperú's response efforts to mitigate the damage (supply food and water to locals) have proved inadequate. |
| Тем временем, расследование причин аварии продолжается, и параллельно идёт разбирательство по поводу найма несовершеннолетних для устранения последствий разлива. | Meanwhile, the investigation into the spills' causes continues, as does the practice of hiring of minors for cleanup. |
| отмечая ведущую роль, которую играют местные спасатели в ликвидации последствий стихийных бедствий, а также существующий в странах потенциал, | Noting the critical role played by local rescuers in natural disaster response as well as existing in country capacities, |
| Среди плакатов встречались, например, такие 200 лет оккупации хватит уже и Мы требуем ликвидации последствий пакта Гитлера Сталина . | The signs they carried, among other things, read, 200 years of occupation enough and We ask for the liquidation of the consequences of the Hitler Stalin Pact. |
| Вы виновник аварии. | You are to blame for the accident. |
| Причина аварии неизвестна. | The cause of the accident is unknown. |
| Нет свидетелей аварии. | There are no witnesses of the accident. |
| Более 1 600 военнослужащих армии Шри Ланки задействованы в пострадавших районах для проведения мероприятий ликвидации последствий наводнения и оползня. | Join in. FloodSL Flood2017 SriLanka RT Help pic.twitter.com NDDu3XKMIa Logan ( KawdaBoy) May 26, 2017 |
| подчеркивая значение предстоящей двадцатой годовщины этой аварии для дальнейшего укрепления международного сотрудничества в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы, | Stressing the significance of the upcoming twentieth anniversary of the accident for the further strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, |
| В аварии виноват он. | It is he who is to blame for the accident. |
| Вы виноваты в аварии. | You are to blame for the accident. |
| Полиция расследует причину аварии. | The police are investigating the cause of the crash. |
| Полиция расследует причину аварии. | The police are investigating the cause of the accident. |
| Мы были свидетелями аварии. | We were witnesses of the accident. |
| У аварии нет свидетелей. | There are no witnesses of the accident. |
| Аккуратное вождение предотвращает аварии. | Careful driving prevents accidents. |
| Он выжил в аварии. | He survived the accident. |
| Дорожные аварии происходят ежедневно. | Traffic accidents happen daily. |
| При аварии разбить стекло. | Break the glass in case of emergency. |
| Он погиб в аварии. | He was killed in the accident. |
| Том погиб при аварии. | Tom was killed in the accident. |
| Том погиб в аварии. | Tom got killed in a traffic accident. |
| Я не видел аварии. | I didn't see the accident. |
| Что стало причиной аварии? | What caused the accident? |
| Дорожные аварии происходят ежедневно. | Traffic accidents happen every day. |
| Том погиб в аварии. | Tom was killed in a car crash. |
| Том пострадал в аварии. | Tom was injured in the accident. |
| Стратегии ликвидации нищеты | Policies for the eradication of poverty |
| отмечая исключительно важную роль, которую играют в ликвидации последствий стихийных бедствий местные ресурсы, а также имеющиеся в стране силы и средства, | Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response, |
| По мнению активных граждан Гонконга, решение правительства Макао запросить помощь по ликвидации последствий у Народно освободительной армии Китая, является весьма сомнительным. | Mainstream public opinion in Hong Kong has questioned the Macau government s decision to request the help of the People s Liberation Army garrison in clean up work. |
| Также на обеих встречах обсуждались вопросы ликвидации последствий стихийных бедствий, и с министрами АРФ было достигнуто общее понимание по дальнейшему региональному сотрудничеству. | Both meetings also focused on disaster management, with the ARF ministers reaching a common understanding on furthering regional cooperation. |
| Были выявлены основные причины аварии. | Key causes of the accident have been identified. |
| Причиной аварии стала невнимательность водителя. | The accident was due to careless driving. |
| Из за аварии образовалась пробка. | The accident caused a traffic jam. |
| Это он виноват в аварии. | It is he who is to blame for the accident. |
| Я спросил его об аварии. | I asked him about the accident. |
| Я расспросил его об аварии. | I asked him about the accident. |
| В аварии пострадало много пассажиров. | A lot of passengers were injured in the accident. |
| Вы виноваты в этой аварии. | You are responsible for this accident. |
