Перевод "ликвидации последствий землетрясения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения. | Myanmar is already cleaning the debris left behind by the earthquake. |
| Репортёры намеревались написать статьи о разрушениях и ликвидации последствий тайфуна Хато . | The journalists intended to report on the destruction and clean up efforts following Typhoon Hato. |
| Ренато Рейес, добровольный участник в ликвидации последствий катастрофы, столкнулся с медленной эвакуацией трупов в городе | Activist Renato Reyes hit the slow recovery of dead bodies in the city |
| Хрупкость внешнеполитических основ Германии должна была стать ясна в ходе ликвидации последствий финансового кризиса 2008 года. | The fragility of Germany s foreign policy foundations was to become clear during the aftermath of the 2008 financial crisis. |
| Сообщите о своём местоположении в Центр управления действиями по ликвидации последствий бедствий тут PickMeLK, pic.twitter.com X1nBGydCum | lka FloodSL Rescue Give your location to the Disaster Management Center via PickMeLK pic.twitter.com X1nBGydCum PickMe (Sri Lanka) ( PickMeLK) May 27, 2017 |
| отмечая ведущую роль, которую играют местные спасатели в ликвидации последствий стихийных бедствий, а также существующий в странах потенциал, | Noting the critical role played by local rescuers in natural disaster response as well as existing in country capacities, |
| Среди плакатов встречались, например, такие 200 лет оккупации хватит уже и Мы требуем ликвидации последствий пакта Гитлера Сталина . | The signs they carried, among other things, read, 200 years of occupation enough and We ask for the liquidation of the consequences of the Hitler Stalin Pact. |
| Более 1 600 военнослужащих армии Шри Ланки задействованы в пострадавших районах для проведения мероприятий ликвидации последствий наводнения и оползня. | Join in. FloodSL Flood2017 SriLanka RT Help pic.twitter.com NDDu3XKMIa Logan ( KawdaBoy) May 26, 2017 |
| Опасности землетрясения нет. | There is no danger of an earthquake. |
| Вероятность землетрясения невелика. | There is little danger of an earthquake. |
| Землетрясения разрушают здания. | Earthquakes destroy buildings. |
| Землетрясения невозможно предсказать. | It's impossible to predict earthquakes. |
| Стратегии ликвидации нищеты | Policies for the eradication of poverty |
| отмечая исключительно важную роль, которую играют в ликвидации последствий стихийных бедствий местные ресурсы, а также имеющиеся в стране силы и средства, | Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response, |
| По мнению активных граждан Гонконга, решение правительства Макао запросить помощь по ликвидации последствий у Народно освободительной армии Китая, является весьма сомнительным. | Mainstream public opinion in Hong Kong has questioned the Macau government s decision to request the help of the People s Liberation Army garrison in clean up work. |
| Япония, возродившаяся после землетрясения | Japan reborn after the earthquake |
| Сироты землетрясения это товар | 'Earthquake orphans' are a business |
| После землетрясения разгорелся пожар. | A fire broke out after the earthquake. |
| От землетрясения затряслись дома. | The earthquake shook the houses. |
| Здесь высокая опасность землетрясения. | There is hardly any danger of an earthquake. |
| Нет ничего страшнее землетрясения. | Nothing is so terrible as an earthquake. |
| В Японии бывают землетрясения. | Japan is subject to earthquakes. |
| Нет ничего ужаснее землетрясения. | Nothing is as terrible as an earthquake. |
| В Германии бывают землетрясения? | Are there earthquakes in Germany? |
| Том не почувствовал землетрясения. | Tom didn't feel the earthquake. |
| Сколько погибших от землетрясения? | How many died from the earthquake? |
| Также на обеих встречах обсуждались вопросы ликвидации последствий стихийных бедствий, и с министрами АРФ было достигнуто общее понимание по дальнейшему региональному сотрудничеству. | Both meetings also focused on disaster management, with the ARF ministers reaching a common understanding on furthering regional cooperation. |
| ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ | LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| отмечая также скоординированные меры реагирования, принимаемые Программой развития Организации Объединенных Наций, и помощь, оказываемую Группой Организации Объединенных Наций по ликвидации последствий стихийных бедствий, | Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations Disaster Management Team, |
| отмечая также скоординированные меры реагирования, принимаемые Программой развития Организации Объединенных Наций, и помощь, оказываемую Группой Организации Объединенных Наций по ликвидации последствий стихийных бедствий, | Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team, |
| отмечая также скоординированные меры реагирования, принимаемые Программой развития Организации Объединенных Наций, и помощь, оказываемую группой Организации Объединенных Наций по ликвидации последствий стихийных бедствий, | Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team, |
| подчеркивая далее в этой связи важное значение международного сотрудничества в поддержке усилий пострадавшего государства по ликвидации последствий стихийных бедствий на всех их этапах, | Emphasizing further, in this regard, the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected State in dealing with natural disasters in all its phases, |
| Соединенные Штаты также выразили готовность оказать помощь в ликвидации последствий стихийного бедствия, говорится в распространенном заявлении руководителя пресс службы Госдепартамента США Хизер Науэрт. | The US are also ready to help in liquidating the consequences of the disaster, claimed the US Department of State press person Hiser Nauert. |
| Землетрясения и цунами в Индонезии | Earthquakes and tsunamis in Indonesia |
| Они были героями этого землетрясения . | They were the heroes of this earthquake. |
| В случае землетрясения выключите газ. | In case of an earthquake, turn off the gas. |
| В случае землетрясения выключи газ. | In case of an earthquake, turn off the gas. |
| Город погиб из за землетрясения. | The city perished in the earthquake. |
| В Японии часто случаются землетрясения. | Earthquakes frequently hit Japan. |
| Действительно ли возможно предсказывать землетрясения? | Is it really possible to predict an earthquake? |
| В Японии часто бывают землетрясения. | There are frequently earthquakes in Japan. |
| Здание рухнуло в результате землетрясения. | The building collapsed in the earthquake. |
| Дом рухнул во время землетрясения. | The house fell down in an earthquake. |
| Землетрясения частое явление в Японии. | Earthquakes are common in Japan. |
| Землетрясения обычное дело в Японии. | Earthquakes are common in Japan. |
