Перевод "ликвидирует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закртытие Чернобыльской станции не ликвидирует чернобыльскую угрозу. | Closing Chernobyl will not eliminate the Chernobyl threat. |
| Те, кто ликвидирует возможность мирной революции, тем самым утверждают неизбежность революции насильственной. | Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable. |
| Во вторых, г н Чжу сказал, что он ликвидирует просроченные ссуды китайских банков и международных трастовых компаний . | Second, Mr. Zhu said he would wipe out the many bad debts of China's banks and international trust companies. |
| Такая ловкость рук работает, потому что мы предполагаем, что действие ликвидирует все результаты бездействия, между тем как, конечно же, это далеко не так. | The sleight of hand works because we assume that the action will cancel all the effects of inaction, whereas of course, nothing like that is true. |
| Но вступление Турции в борьбу с Исламским государством Ирака и Леванта не уменьшит и тем более не ликвидирует озабоченность турецких руководителей о долгосрочных задачах Президента Обамы. | But Turkey s imperative to fight the Islamic State does not trump much less invalidate Turkish leaders concerns about Obama s long term goals. |
| Китай и другие страны будут в состоянии делать кое что из этого, но, согласно многим военным аналитикам, Китай вряд ли скоро ликвидирует разрыв с США в этом отношении. | China and others will develop some of these capabilities, but, according to many military analysts, China is not likely to close the gap with the US soon. |
| Китай и другие страны будут в состоянии делать кое что из этого, но, согласно многим военным аналитикам, Китай вряд и скоро ликвидирует разрыв с США в этом отношении. | China and others will develop some of these capabilities, but, according to many military analysts, China is not likely to close the gap with the US soon. |
