Перевод "ликования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обычно такое вновь приобретенное богатство является источником ликования. | Such newfound wealth is normally a source of celebration. |
| В действительности, я всегда думала, что это цепочка чувств, от отчаяния до ликования. | In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low. |
| Площадь, бывшая эпицентром египетских революционных волнений, была в этот день наполнена криками ликования и песнями. | The square, which was the epi centre of the Egyptian revolution, was filled with jubilation and chants. |
| Место ликования займут мрачные предчувствия и робкая надежда на то, что в конце концов все как нибудь уладится. | So on May 1, 2004, when the dream of expansion is fulfilled, there will likely be little jubilation on either side of Europe. |
| Место ликования займут мрачные предчувствия и робкая надежда на то, что в конце концов все как нибудь уладится. | Instead, apprehension and the desultory hope that it will all somehow work out in the end will dominate. |
| Ликования по поводу этого шага были большими во всех трех странах их ожидания от предстоящего вступления в ЕС стали еще большими. | The exultation about this step was great in all three of these countries their expectations of the EU are even greater now. |
| Не все, чьи родные и близкие погибли в результате теракта в Мумбаи 2008 года, нашли утешение (или повод для ликования) в смерти Касаба. | Not everyone who lost loved ones during the 2008 Mumbai attacks found solace (or reason to rejoice) in the death of Kasab. |
| У меня чувство необъяснимого ликования от этой новости как будто кто то из членов моей семьи или очень близкий друг выиграл эту премию. | I have this sense of irrational glee at this news as if someone in my immediate family or a very dear, old friend had won this. Well done your Bobness |
| Как отметили многие пользователи социальных сетей, ликования прогремели на всю страну, люди открывали окна и кричали от радости, как будто их команда забила долгожданный гол . | Many netizens commented about the celebrations that were heard across the country, with people screaming at their windows as if their team had scored a goal. |
| После десятилетий Европейского чувства обязанности коллективно стыдится за то, что было сделано евреем, люди могут наконец сказать с элементом ликования, что евреи тоже могут быть убийцами. | After decades of feeling obliged to drop the collective European head in shame for what was done to the Jews, people can finally say with an element of glee that Jews can be murderers, too. |
| Так что 1 го мая 2004 года, когда мечта о расширении ЕС наконец то осуществится, мы, вероятно, не увидим особого ликования ни на одной из сторон в Европе. | So on May 1, 2004, when the dream of expansion is fulfilled, there will likely be little jubilation on either side of Europe. |
