Перевод "лимита" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лимита работ от автора нет. | There is no limit of submissions per author. |
| Я достиг лимита на кредитке. | My credit card is maxed out. |
| А как насчет терминов вроде сверх лимита ? | And what about terms like over the limit ? |
| Но вместе с тем она не может быть и выше лимита, определенного в договоре страхования каско. | But, at the same time, it cannot be higher than the limit set out in the contract of the fully comprehensive vehicle insurance policy. |
| Нам разрешается обналичивать всего 300 бат в день (8 долларов США), что выше предыдущего лимита в 200 бат. | We can withdraw a maximum of 300 baht per day (8 US dollars), an increase from the previous 200 baht maximum. |
| Но это потребовало бы снижения лимита скорости до скорости пешехода, и обществу пришлось бы заплатить за это безмерную плату. | But that would require lowering the limit to walking speed at an immense cost to society. |
| Таким образом, вопрос не в том, что делать, когда долг достигнет своего лимита, каким бы высоким или низким он ни был. | So the question is not what to do when debt gets near its limit, however high or low. |
| Тем не менее, текущая траектория предполагает, прогрев далеко за пределы этого лимита, возможно до 4 6º Цельсия, к концу этого столетия. | Tetapi lintasan terkini menunjukkan pemanasan jauh melebihi batas ini, kemungkinan sekitar 4 6º Celsius di akhir abad ini. |
| Под блокировкой подразумевается введение лимита на категории товаров и услуг, которые можно будет оплачивать за счёт социального пособия, сократив их до еды и жилья. | Quarantining involves restricting the types of goods and services welfare payments can be spent on such as food and accommodation. |
| Как недавно объяснила Лиза Сакс и я, ответственные инвесторы, должны срочно запрашивать эти компании об их бизнес планах по выполнению с 2 лимита на потепление. | Sebagaimana Lisa Sachs dan saya pernah utarakan sebelumnya, investor yang bertanggung jawab harus segera menanyakan kepada perusahaan tersebut mengenai rencana bisnis untuk mematuhi batas pemanasan 2º C. |
| Установление лимита означает взвешивание затрат и выгод всего мира от одного уровня температур и сравнение этих показателей с затратами и выгодами в том случае, если бы нам пришлось выключить терморегулятор. | Setting a limit means weighing up the costs and benefits of a world with temperatures at one level, and comparing them with the costs and benefits if we were to turn down the thermostat. |
