Перевод "лимитов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также маловероятно, что Китай согласится на введение лимитов какого либо вида на выбросы, учитывая относительно низкий уровень жизни большинства китайцев. | Four hundred million Indians still lack electricity India cannot be expected to rule out greater use of coal if that proves to be the best way to produce electricity for one third of its citizens. |
| Также маловероятно, что Китай согласится на введение лимитов какого либо вида на выбросы, учитывая относительно низкий уровень жизни большинства китайцев. | China, too, is unlikely to agree to caps on emissions of any kind, given the relatively low standard of living of most Chinese. |
| США достигли практических лимитов доверия кратковременным стимулирующим тратам и будут стоять перед необходимостью начать сокращать дефицит бюджета и поддерживать альтернативные способы роста. | The US has reached the practical limits of reliance on short term stimulus spending, and will need to start cutting the budget deficit and fostering alternative pathways to growth. |
| Он не может объяснить убийство американского гражданина Анвара аль Авлаки без суда и следствия или несоблюдение лимитов государственного финансирования и расходов во время президентских кампаний. | It cannot account for assassinating Anwar al Awlaki, an American citizen, without a trial, nor shirking public funding and spending limits during presidential campaigns. |
| Как пояснил глава Минпромторга РФ Денис Мантуров, деньги выделяются из лимитов, которые уже доведены до министерства промышленности и торговли РФ путем перераспределения с других направлений поддержки. | As the Head of the Ministry of Industry and Trade, Denis Manturov, explained, the money will be allocated from funds that have already been transferred to the Russian Ministry of Industry and Trade, through redeployment from other support areas. |
| Нам нравятся новые устройства, и мы ими охотно пользуемся, передавая свои данные для доступа в Facebook или Twitter без особых размышлений о переносе нашей личной информации от больших компаний с элементами надзора к малым компаниям, не имеющим жестких структур или лимитов. | We like new applications and try them out, handing over access to our Facebook or Twitter accounts without much thought about the migration of our personal data from big companies with some modicum of oversight to small companies without rigorous structures and limits. |
