Перевод "лимонов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Апельсины слаще лимонов. | Oranges are sweeter than lemons. |
| Рынок лимонов неопределенность качества и рыночный механизм (George A. Akerlof. | Bibliography Akerlof, George A., and Rachel E. Kranton. |
| В 1970 году Джордж Акерлоф опубиковал знаменитую статью под названием Рынок лимонов . | In 1970, George Akerlof published a famous paper called The Market for Lemons. |
| 11 декабря Лимонов планировал объявить о своем решении участвовать в президентских выборах. | On December 11, Limonov had been planning to announce his decision to run for president of the Russian Federation. |
| 15 августа один из лидеров оппозиции Эдуард Лимонов написал о Дагестане следующее | Opposition leader Eduard Limonov blogged on August 15 |
| Лимонов имеет большое влияние в России, под его руководством издаются журналы и проводятся политические встречи. | Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings. |
| В этом заключается известный феномен в самом деле, исследование рынка автомобильных лимонов помогло Джорджу Акерлофу получить нобелевскую премию. | This is a well known phenomenon indeed the study of the market for automotive lemons won George Akerlof the Nobel Prize. |
| Если прошлое принадлежит таким людям как Лимонов и Сурков, то не совсем ясно, какое будущее уготовано таким, как Сократ. | If the past belonged to men like Limonov and Surkov, it's not clear what the future holds for people like Socrates. |
| С самого начала симпатии большинства россиян были на стороне протестующих феномен, который писатель и глава оппозиционной группы Другая Россия Эдуард Лимонов приписал российскому национальному характеру | From the start, most Russian sympathies have tended to be with the protesters, a phenomenon the controversial writer and head of the Other Russia opposition group Eduard Limonov ascribed to the Russian national character We Russian citizens always hope that those rising up against their governments will win, instinctively flocking to their side. |
| Эдуард Лимонов, также написал, что на самой Манежной площади, наиболее активных провокаторов было не много, около полусотни человек . Некоторые блоггеры уследили кремлевский след в действиях провокаторов. | The leap from the murky online world of soccer fan and neo Nazi forums that few outsiders were reading right into the spotlight , as Veronika Khokhlova puts it, has taken place and is in danger of spreading. |
| Деятельность каждого имела большое влияние в России. Лимонов, помимо прочего , был выдающимся авангардным писателем и в нулевых возглавлял национал большевистскую партию, в которую входили в основном скинхеды. | Limonov, among many, many other things, was a prominent avant garde novelist and, in the 2000s, led the National Bolshevik Party, an ultra nationalist party composed partly of skinheads. |
| Например, есть двое незнакомцев с казалось бы противоположными взглядами, Эдуард Лимонов и Владислав Сурков, хотя их история начиналась в одном и том же зарождавшейся тогда в России контркультурном панк рок движении. | Two relative unknowns in 1980s Moscow, Edward Limonov and Vladislav Surkov, both had their roots in early Russian counterculture and punk rock and would go on to exert sizable influence in Russia. |
