Перевод "линий освещения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поиск энергии линий рентгеновского спектра | Find the energy of X ray spectral lines |
| В Пловдиве развит общественный транспорт действуют 29 автобусных линий и 10 линий маршрутных такси. | Plovdiv has a large public transport system, including around 29 main and 10 extra bus lines. |
| Итак, начнем с акцентного освещения. | So you begin with focal glow. |
| Используйте электричество не только для освещения . | It says Use your electricity for more than light. |
| Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий. | Alliances were established along pro American or pro Soviet lines. |
| Прорисовка линий вокруг цифры, согласно ее значению | Draw lines around a digit according to the number in it |
| Он нарисовал на листе бумаги несколько вертикальных линий. | He drew some vertical lines on the paper. |
| Параллелограмм это четырёхугольник, образованный двумя парами параллельных линий. | A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines. |
| Почему в Северной Америке так мало трамвайных линий? | Why are there so few tramways in North America? |
| В Африке число телефонных линий 14 миллионов вряд ли может сравниваться с количеством телефонных линий в любом из крупных городов мира. | In Africa, there are 14 million telephone lines, a figure roughly comparable to that of any of the world s major cities. |
| Протесты против скудного освещения событий в международных СМИ | Protests against poor coverage in international media. |
| Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам | Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules |
| Располагайте диагонали, чтобы количество линий в узлах соответствовало указанному | Draw a diagonal line and choose which way each line slants |
| Челя бинский метрополите н строящаяся система линий метрополитена в Челябинске (Россия). | Chelyabinsk Metro () is an underground rapid transit system being constructed in Chelyabinsk, Russia. |
| Когда президент Обасаньо поддержал и начал либерализацию телекоммуникационного сектора, мы поднялись с 4500 линий до 32 миллионов GSM линий и продолжаем увеличивать. | When President Obasanjo supported and launched the liberalization of the telecommunications sector, we went from 4,500 landlines to 32 million GSM lines, and counting. |
| Сегодня на оплату освещения уходит менее 1 дохода, тогда как потребление искусственного освещения в сто раз превышает показатель 19 го века. | It now spends less than 1 on lighting and consumes more than a hundred times as much artificial illumination. |
| Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии . | A good place to start is with the Wikipedia list of rail lines in Japan. |
| Сдвиг спектральных линий в фиолетовую (коротковолновую) сторону называется синим смещением. | In all cases the magnitude of the shift (the value of ) is independent of the wavelength. |
| Поля при этом изображаются в виде изолиний или контурных линий. | These are usually provided in the form of a table or database. |
| Иранский режим слишком хитер, чтобы нарушить любую из этих красных линий. | The Iranian regime is far too astute to cross any of these red lines. |
| Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий. | This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines. |
| Для основного текста использовались чёрные чернила, для линий и диакритик красные. | Black ink has been used for the main text, and red ink for lines and diacritics. |
| Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе. | Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage. |
| Работа Жанны Карстенсен в Греции была поддержана Пулитцеровским центром освещения кризисов . | Jeanne Carstensen's reporting in Greece was supported by the Pulitzer Center on Crisis Reporting. |
| Покойный монарх Иордании король Хусейн оказал Саддаму помощь в инспектировании линий фронта. | The late Jordanian monarch King Hussein would join Saddam in inspecting the frontlines. |
| Кроме того, объединенная система позволит сократить необходимое стране количество наземных линий электропередач. | Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs. |
| krist) геометрическая фигура, состоящая из двух или более пересекающихся линий или прямоугольников. | A cross is a geometrical figure consisting of two lines or bars perpendicular to each other, dividing one or two of the lines in half. |
| Эффективность Это данные через освещение это в первую очередь устройство для освещения. | Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device. |
| широкой паблисити, включая мероприятия для прессы, направленные на дальнейшее расширение освещения происходящего. | broad dissemination, with arrangements made with the media in order to provide even wider coverage. |
| В статье для Tabsir.net, один из блоггеров дискутировал на тему медиа освещения | Writing for Tabsir.net, one blogger discusses the media hype |
| Такой род протестного репортажа соответствует общей российской тенденции освещения новостей через интернет. | This type of guerilla reporting is in line with the general trend of internet based news coverage in Russia. |
| Производить оригинальный анализ, исследования и репортажи на основе нашего освещения русскоязычного интернетаt. | Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet. |
| Далее следуют основные моменты освещения Global Voices Центральной Азии в 2014 году. | The following are the highlights of Global Voices Central Asia coverage for 2014. |
| Когда поездка президента была отменена, Азизи был оставлен для освещения последствий терактов. | After the President's visit was canceled, Azizi was left covering the aftermath of the attacks. |
| По определению, чем событие необычней, тем более оно заслуживает освещения в СМИ . | By definition, the more uncommon an event, the more newsworthy it is. |
| Омар дал совет журналистам, использующим информационные инструменты для освещения крайне деликатных историй | Omar's offered advice to journalists who use digital tools for reporting extremely sensitive stories |
| Они предлагают гиперлокальный контекст для освещения глобальных проблем прав человека и развития. | They offer a hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges. |
| Для освещения, приготовления пищи и обогрева Африка использует биомассу (животные и растительные отходы). | As a result, most Africans use biomass (animal and vegetable wastes and firewood) for lighting, cooking, and heating. |
| Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей. | And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things. |
| Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты | Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects |
| Келли Голнуш Никнеджад (КГН) Моя муза Иран, и, определённо, сложности освещения событий оттуда. | Kelly Golnoush Niknejad (KGN) My muse Iran, and certainly the difficulties of reporting from there. |
| Саид в Женеве для освещения ядерных переговоров между группой 5 1 и Ираном. | Saeed in Geneva this past year to cover the nuclear negotiations between the P5 1 and Iran. |
| Вот выглядящий достойным освещения заголовок с новостного сайта, чьё название напоминает Al Jazeera | Here is a headline that seems newsworthy from a news website with a name similar to Al Jazeera |
| Некоторые изменения претерпел салон, в частности, были установлены плафоны освещения более современной формы. | Some of the changes undergone interior, in particular, have been installed interior lights more modern form. |
| Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей. | One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values. |