Перевод "линию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нарисовать линию. | Draw a line. |
| Нарисовать прямую линию. | Draw a line. |
| Нарисуй прямую линию. | Draw a straight line. |
| Нарисуйте прямую линию. | Draw a straight line. |
| Вы пересекли линию. | You crossed the line. |
| Нарисуй здесь линию. | Draw a line here. |
| Нарисуйте здесь линию. | Draw a line here. |
| Проведите тут прямую линию. | Draw a straight line through it. |
| Нарисуйте на листе бумаги линию. | Draw a line on the paper. |
| Начерти линию на своей бумаге. | Draw a line on your paper. |
| Мы попытались прорвать вражескую линию. | We attempted to break the lines of the enemy. |
| Он начертил карандашом прямую линию. | He drew a straight line with his pencil. |
| Проведите линию с помощью линейки. | Draw a line with a ruler. |
| Том позвонил на горячую линию. | Tom called the hotline. |
| Рука в руке, они провели линию. | Hand in hand, they drew a line. |
| Этот факт полностью разрушает линию обвинения. | This little fact demolishes the case of the prosecutor. |
| Они формируют линию в середине площади. | They form a line in the center of the plaza. |
| Мы пытались прорвать линию обороны врага. | We attempted to break the lines of the enemy. |
| Он начертил на стене прямую линию. | He drew a straight line on the wall. |
| Том провел прямую линию на бумаге. | Tom drew a straight line on the paper. |
| Том начертил на бумаге прямую линию. | Tom drew a straight line on the paper. |
| Выберите линию и найдите соответствующую страничку на японском языке , чтобы понять, как эту линию называют на родине. | Choose a rail line, and find the corresponding Japanese language page to find out what the rail line is called in Japan. |
| Я попросил, что бы эту линию выключили. | I asked to have that line disconnected. |
| Второе все особи стремятся выстроиться в линию. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Но поддержит ли сегодня эту линию Лондон? | But will London fall into line this time? |
| С помощью линейки можно начертить прямую линию. | A ruler helps one to draw a straight line. |
| Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций. | The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated. |
| Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию. | Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream. |
| метрополитен имеет одну линию, состоящую из 28 станций. | The line has 28 stations on of track. |
| Но будет ли этого достаточно, чтобы создать линию Чавистов? | But will this suffice to create a Chávista lineage? |
| Нельзя жертвовать людьми, нельзя бросать нонкомбатантов на линию огня. | It's not right to sacrifice the people, not right to throw noncombatants into the line of fire. |
| Северную Корею он призвал начать изменять свою линию поведения . | He called on North Korea to start changing your behavior. |
| Взгляните на первую линию эти разные виды акул очень близки. | If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar. |
| Сосуды для воды, выстроенные в одну линию в Мамаллапураме, Индия. | Water pots lined up for filling in Mamallapuram, India. |
| Но свидетельства, предоставленные Андерсоном, Джентайлом и Бакли, ослабили эту линию защиты. | But the evidence that Anderson, Gentile, and Buckley provide has weakened that defense. |
| Вот что получилось. Видите линию на самом верху, с маленькими точками? | Here's what happened. See that line on the very top with the little dots? |
| Необходимо провести четкую линию в определении западной политики по отношению к России. | A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia. |
| Подвергать опасности этот путь означает подвергнуть опасности энергетическую линию жизни мировой экономики. | To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline. |
| В этот же день начальник метрополитена Дмитрий Гаев представил линию корреспондентам СМИ. | On the same day, Dmitry Gayev, director of the Moscow Metro, presented the line to the media. |
| Новый немецкий босс МВФ пока что ведет правильную линию в переговорах с Кремлем. | The new German boss of the IMF is, so far, making the right noises in negotiations with the Kremlin. |
| Отношения полиции с чернокожим сообществом не единственная проблема, продвигающая передовую линию традиционного феминизма. | Police relations with the black community is not the only issue pushing to the forefront of mainstream feminism. |
| Гогиберидзе также запускает линию одежды премиум класса Matériel и более повседневный бренд Dots. | Gogiberidze also runs a premium fashion line, Matériel, and a more casual brand, Dots. |
| Посетите сайт Befrienders.org, чтобы найти горячую линию по предотвращению самоубийств в вашей стране. | Visit Befrienders.org to find a suicide prevention helpline in your country. |
| Одна, состоявшая из двух батальонов гренадёров, разгромила первую линию коалиции и пошла дальше. | One, consisting of two battalions of Grenadiers, defeated the Coalition's first line and marched on. |
| Первый фильм был выпущен в марте 2008 года и заканчивал сюжетную линию орай. | The first film, ', was released in March 2008 and wraps up the Ori storyline. |
