Перевод "линиями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оставь больший промежуток между линиями. | Leave more space between the lines. |
| Минимальное расстояние между двумя линиями сетки. | The minimal distance of two grid lines. |
| Закрасить текущим цветом точки, ограниченные непрозрачными линиями. | Fill an area with the current color. |
| Красными линиями на карте обозначена железная дорога. | The red lines on the map represent railways. |
| Белыми линиями обозначен улучшенный топливный цикл, где есть переработка. | The white lines are what's called an advance fuel cycle, where you reprocess. |
| Главное изменение во внешности CX 5 решетка радиатора с пятью горизонтальными линиями. | The major change in the look of the CX 5 is the front grill with its five horizontal lines. |
| Ещё одна компания, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, управляет линиями между Аликанте, Бенидормом и Денией. | While the Valencian owned company, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) operates a tram train line between Alicante, Benidorm and Dénia. |
| Фонд, также, надеется учредить новый Глобальный стабилизационный механизм , чтобы обеспечить кредитными линиями региональные группировки (типа ЕС). | The Fund is also hoping to establish a new Global Stabilization Mechanism to provide credit lines to regional groupings (like the EU). |
| ЭВМ в BITNET связанны друг с другом при помощи выделенных (арендованных) телефонных каналов связи или другими быстрыми постоянными линиями. | The requirements for a college or university to join BITNET were simple Lease a data circuit (phone line) from a site to an existing BITNET node. |
| Общая площадь района между линиями прекращения огня, ширина которого варьируется от 20 м до 7 км, охватывает около 3 процентов территории острова. | The total area between the cease fire lines, the width of which varies from 20 metres to 7 kilometres, covers about 3 per cent of the island. |
| Эти пластинки, изображенные выше (он прислал мне по электронной почте снимок, я не преследовал его до дома), идут линиями по стенам его гостиной. | These records, pictured above (he emailed me the snap, I didn't follow him home), line his living room walls. |
| Вне всякого сомнения, США попытаются наладить более близкие связи с Индонезией посредством более тесного военного сотрудничества, т.к. Индонезия граничит с ключевыми морскими линиями коммуникаций. | Undoubtedly, the US will try to build closer ties with Indonesia through greater military cooperation, because Indonesia borders the region s key sea lines of communications. |
| Основными линиями атаки оппозиции станет провал абэномики , подтверждающийся уже вторым повышением налога на потребление, а также необходимость наличия сильной оппозиции для сдерживания правительства Абэ. | The opposition s main line of attack will be the failure of Abenomics, as seen in the second delay to the consumption tax increase, and the need for a strong opposition to temper the Abe government. |
| Без значительной реорганизации основных политических партий в соответствии с идеологическими линиями, внутренняя и внешняя политика Японии в том числе отношения с США будет оставаться запутанной. | Without a grand reorganization of the major political parties along ideological lines, Japan s domestic and foreign policies including relations with the US will remain a muddle. |
| Из автоматизированной подъемной корзины на высоте семи с половиной метров, Кэрон выцарапывает угольные линии на неровной бежевой стене, затем заполняет пространство между линиями зеленой краской. | From a motorized scissor lift 25 feet up in the air, Caron scratches charcoal lines on a bumpy beige wall, then sprays green paint from a can between the lines. |
| HST наблюдал два ярких пятна, расположенных в северном и южном полушарии около широт 50 , что точно соответствует границе между закрытыми и открытыми линиями магнитосферы Ганимеда (см. | HST observed two bright spots located in the northern and southern hemispheres, near 50 latitude, which is exactly the boundary between the open and closed field lines of the Ganymedian magnetosphere (see below). |
| Вместе с тем релятивистское соотношение между энергией и импульсом formula_8 (formula_9 энергия, Р обычный трёхмерный импульс, m масса) выполняется только для начальных и конечных частиц, описываемых внешними линиями (реальные частицы). | The particles in the initial state are depicted by lines sticking out in the direction of the initial state (e.g., to the left), the particles in the final state are represented by lines sticking out in the direction of the final state (e.g., to the right). |
