Перевод "липкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Муравьед выбрасывает 60 сантиметровый язык, смоченный липкой слюной, со скоростью 160 раз в минуту, добывая за день 30 000 насекомых. | An anteater spends one minute on average feeding at a nest, visiting up to 200 nests in one day and consuming as many as 30,000 insects. |
| Зазеленела старая и вылезающая иглами молодая трава, надулись почки калины, смородины и липкой спиртовой березы, и на обсыпанной золотым светом лозине загудела выставленная облетавшаяся пчела. | Last year's grass grew green again and new blades came up like needle points, buds swelled on the guelder rose and currant bushes and on the sticky, spicy birch trees, and among the golden catkins and on the willow branches the bees began to hum. |
| Как человек может сохранить объективность и хладнокровие при виде такого количества крови? По прежнему липкой, находящейся повсюду на порванных книгах, обуви, осколках стекла, на лежащих на полу ручках. | How could a person maintain objectivity and composure in the face of the enormous amount of blood still sticky covering half torn books, shoes left behind, socks, shattered glass, pens rolling on the floor beneath our feet. |
| Как человек может сохранить объективность и хладнокровие при виде такого количества крови? По прежнему липкой, находящейся повсюду на порванных книгах, обуви, осколках стекла, на лежащих на полу ручках. | How could a person maintain objectivity and composure in the face of the enormous amount of blood. . . covering half torn books, shoes left behind, socks, shattered glass, pens rolling on the floor beneath our feet. |
