Перевод "липку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таксист хотел ободрать меня как липку. | The taxi guy wanted to rip me off. |
| Она б тебя ободрала как липку. | She would have taken you for plenty. |
| Нет, нет, нет, я не хочу обдирать вас как липку. | No, no. I won't steal your money. |
| Они по определению ловкачи и будут пробовать ободрать тебя как липку. | It's axiomatic that they're dodgy, and they're going to want to try and rip you off. |
| Не хочу, чтобы видела, как я достаю деньги из кармана. Она меня обдерёт, как липку. | I don't want her to see I got money in my pockets, or she'll rip me off. |
| Сколько же других Мадоффов на Уолл Стрит, или в Лондонском Сити, обдирающих как липку простых людей и отмывающих деньги? | So how many other Madoffs are there on Wall Street or in the city of London, fleecing ordinary folk and money laundering? |
