Перевод "лир " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не Король Лир . | King Lear this is not. |
| Путин не король Лир. | Putin is no King Lear. |
| Путин не король Лир. | One thing is clear, though he does not like raw meat and the taste of blood. |
| Ещё 200 турецких лир (70 долларов). | Another 200 Turkish lira ( 70). |
| Курс обмена равнялся 1936,27 лир к 1 евро. | The conversion rate is 1,936.27 lire to the euro. |
| Зрелость это все , говорит Эдгар в трагедии Король Лир . | Ripeness is all, concludes Edgar in King Lear . |
| 70 е значит кто? Продюсер и активист Норман Лир. | The 70s means who? Norman Lear. |
| Одна была фантазия Король Лир в степи , другая был квартет, посвященный памяти Баха. | One was King Lear on the Heath, a fantasia, and the other was a quartet dedicated to the memory of Bach. |
| Они громко разговаривали около 10 минут, потом Угур повернулся ко мне и сказал 200 лир или 130 долларов. | After about 10 minutes of talking really loud, Uğur turned to me. 200 liras, or 130 dollar. |
| После обустройства квартира в Тарлабаши, которая 10 лет назад стоила 50 тысяч лир, сейчас стоит 2 миллиона долларов. | With the gentrification, apartments in Tarlabasi, which used to cost 50 thousand lira 10 years ago,now cost 2 million. |
| Я нашёл маленькую квартиру за 1000 турецких лир (340 долларов) в месяц, довольно большая сумма для маленького места. | I found a small flat for 1,000 Turkish lira ( 340) per month, which was a big amount for a small place. |
| Оплакивая свою умершую дочь Корделию, король Лир пришел к осознанию собственных недостатков, которые привели к его гибели, и поэтому он вызывает сочувствие. | When he cries for his dead daughter Cordelia, King Lear comes to understand the personal flaws that brought about his demise, and for this he elicits sympathy. |
| Как и король Лир после потери своего королевства, Франция ничего не может сделать по поводу потери своего влияния, кроме как метаться в бессильной ярости. | Like King Lear after he lost his kingdom, there is nothing France can do about its lost influence but rage impotently. |
