Перевод "листок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он дал ей листок бумаги. | He gave her a piece of paper. |
| Она дала ему листок бумаги. | She gave him a piece of paper. |
| На пол упал листок бумаги. | A piece of paper fell on the ground. |
| Она дала мне листок бумаги. | She gave me a sheet of paper. |
| ко мне подошёл учитель и дал мне листок бумаги. | And a teacher came up to me and handed me a piece of paper. |
| Том достал сложенный листок бумаги из кармана своей рубашки. | Tom took a folded piece of paper out of his shirt pocket. |
| Том сложил листок пополам, перед тем как передал его Мэри. | Tom folded the paper in half before handing it to Mary. |
| Том смял листок бумаги в шар и бросил его через комнату. | Tom crushed the sheet of paper up into a ball and threw it across the room. |
| Я просунул листок бумаги под кружку, схватил извивающегося таракана и кинул в унитаз. | I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet. |
| Следующий шаг вашего эксперимента берём салфетку. А я возьму листок миллиметровки. Я же физик. | And so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin. I grabbed a piece of graph paper I'm a physicist. |
| Я хочу, чтобы каждый из вас взял листок бумаги и записал то, что произошло. | I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened. |
| Павел Климкин держит листок бумаги, чтобы доказать, что это он и он собирается проводить чат. | Pavel Klimkin holds up a piece of paper for a proof pic during his online chat. |
| Я долгое время хранила тот листок бумаги и затем уничтожила его, когда стала достаточно сильна. | I kept that piece of paper for a long time, and then destroyed it when I became powerful enough. |
| В коробках ранних версий игры был даже вложен листок с информацией по приобретению настольной версии. | The early versions of the game even included a flier of information and ordering materials for the board game. |
| Переверните листок бумаги, на котором вы рисовали, на обратную сторону, и увидите 30 кругов, напечатанных на нем. | Turn that piece of paper that you did the sketch on back over, and you ll find those 30 circles printed on the piece of paper. |
| Бумажные колонки Здесь мы можем наблюдать всего лишь листок бумаги и медные полосы, соединённые с mp3 плеером и магнитом. | Paper speakers What we're seeing here is just a piece of paper with some copper tape on it connected to an mp3 player and a magnet. |
| Листок в ее руке задрожал еще сильнее, но она не спускала с него глаз, чтобы видеть, как он примет это. | The leaf in her hand shook still more violently, but she did not move her eyes from his face, watching to see how he would take it. |
| О боеспособности нашей армии говорить не буду она всем известна, поэтому фиговый листок нашего нейтралитета тут конечно сыграет определенную роль. | Everybody knows the condition of our military there is no need to mention it here. That is why the provided by our neutrality will play a certain role in this situation. |
| Но я уничтожила листок, потому что не могла принять решение о том, что они должны быть убиты, или даже участвовать в подобном решении. | But I destroyed it because I could not take the decision for them to be killed, or to even participate in a decision of this type. |
| Опять краска стыда покрыла ее лицо, вспомнилось его спокойствие, и чувство досады к нему заставило ее разорвать на мелкие клочки листок с написанною фразой. | She thought of his calmness, and a feeling of vexation with him made her tear the paper to pieces, with the one sentence written on it. |
| С турками, спокойно улыбаясь, отвечал Сергей Иванович, выпроставши беспомощно двигавшую ножками, почерневшую от меда пчелу и ссаживая ее с ножа на крепкий осиновый листок. | 'The Turks!' answered Koznyshev, quietly smiling, having extracted the bee which, black with honey, moved its legs helplessly. as he shifted it from the knife to a firm aspen leaf. |
| Взрослые отказываются, потому что дети еще маленькие и курение вредно, но удивляются, когда дети протягивают им листок с вопросом Почему вы волнуетесь обо мне, но не о себе? . | The adults refuse, claiming their are too young and it's wrong, but they are surprised when the children handle them a paper with the message You are worried about me, and not about yourself? |
| В ближайшей перспективе создание союза обязательств должно быть осуществлено Европейским центральным банком, чья независимость будет снова поддерживаться Берлином как нечто священное, обеспечивая фиговый листок ЕС для приоритетов внутренней политики Германии. | In the short term, the liability union is to be implemented by the European Central Bank, whose independence will once again be held up as sacred in Berlin, providing a European fig leaf for Germany s domestic policy priorities. |
