Перевод "листьев горчицы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В частности, историей горчицы Грей Пупон . | In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right? |
| Я слышал шелест листьев. | I heard the leaves rustling. |
| На ветке много листьев. | The branch is full of leaves. |
| Раньше было две марки горчицы Френчс и Голденс . | Used to be, there were two mustards. French's and Gulden's. |
| 1 кг капусты или листьев маниоки | 1 kg of cabbage leaf or cassava leaf |
| На этом дереве не осталось листьев. | There are no leaves left on that tree. |
| Семена жёлтой горчицы, куркума и паприка. Горчица была такой. | Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard. |
| Здесь был выведен сорт той самой знаменитой русской горчицы. | It was here that the most famous variety of Russian mustard was created. |
| Рыцарь без дамы как дерево без листьев. | A knight without a lady was like a tree without leaves. |
| Чай из листьев больдо очень горький для меня. | The boldo tea is very bitter to me. |
| Вместо умывания нещадящим мылом, как насчет использования настоя, сделанного из листьев малины, свежего корня имбиря и цветов и листьев тысячелистника? | Rather than washing with harsh soaps, how about using an infusion made from raspberry leaf, fresh root of ginger and flowers and leaves from the yarrow plant? |
| Здесь в Индии panamapapers просто шелест мёртвых листьев на ветру. | Snowden Here in India panamapapers is just a rustle in the wind,of dead leaves. Asithanthi ( Sithanthi) 10 de mayo de 2016 |
| Единственным источником семейного дохода в настоящее время является выращивание листьев табака. | The family's only source of income now is cultivating a small field of tobacco leaves. |
| Если ты положишь больше чайных листьев в чайник, чай будет вкуснее. | If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. |
| Горная тропа была укрыта одеялом листьев, мягкая и удобная для ходьбы. | The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. |
| Если вы положите в чайник побольше чайных листьев, чай будет вкуснее. | If you put more tea leaves in the teapot, the tea will taste better. |
| Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы. | That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard. |
| Горная тропа была укрыта мягким одеялом листьев, по которому было легко идти. | The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. |
| Ни одно слово не могло проникнуть сквозь звукоизоляцию гигантских листьев, похожих на капустные. | No word could get beyond the soundproofing of the giant cabbage like leaves. |
| Том хотел помочь Мэри с уборкой листьев, но единственные грабли были у неё. | Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake. |
| Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат. И что они делают? | Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do? |
| Сегодня каждый желающий смог отжать немного горчичного масла и послушать увлекательный рассказ экскурсовода о всех видах горчицы. | At today's festival all comers were invited to press a little mustard oil and listen to the tour guide's fascinating story about all of the varieties of mustard that exist. |
| Мате готовится из высушенных листьев и побегов травы мате, также известной как парагвайский чай. | The mate is prepared with dry and ground leaves and twigs of yerba mate, also known as yerba from Paraguay. |
| Он советует людям покупать этот продукт в международных продовольственных магазинах в виде замороженных или свежих листьев. | He advises people to shop at an international grocery store for frozen or fresh leaves instead. |
| В промежутках совершенной тишины слышен был шорох прошлогодних листьев, шевелившихся от таянья земли и от росту трав. | In the intervals of profound silence last year's leaves were heard rustling, set in motion by the thawing of the earth and the growth of the grass. |
| Не то, что особенно красиво когда вы смотрите на это человеческим взглядом, а форма листьев. Они заворачиваются друг за другом. | Not that that is particularly beautiful when you look at it with the human eye, the way the leaves form. They're curling back on each other. |
| Один из последних календарей был сделан в осеннем стиле просто у меня на заднем дворе оказалось слишком много опавших листьев. | Lastly, this is a fall based calendar, because I have so many leaves in my yard. |
| Клёны цветут в конце зимы или ранней весной, у большинства видов сразу после появления листьев, а у некоторых и до. | Maples flower in late winter or early spring, in most species with or just after the appearance of the leaves, but in some before the trees leaf out. |
| Она известна как панама, но эта традиционная широкополая соломенная шляпа, сделанная из сплетенных листьев пальмы сорта токилья или панамской пальмы, родом из Эквадора. | It's known as Panama hat, but it's a traditional brimmed straw hat from Ecuador made from the plaited leaves of the toquilla palm or jipijapa palm. |
| Мы лили воду на овощи и убирали снег и лёд с их листьев. Мы работали на участке до тех пор, пока окончательно не окоченели. | We poured water on the vegetables and removed the snow and ice from their leaves. |
| Поиск по словам искусство латте в Twitter выдаёт много фотографий особых порций латте с формами сердечек, листьев, медвежат, популярных персонажей аниме и даже иконок из сети Интернет. | A search of latte art on Twitter returns many photos of special lattes bearing the shapes of hearts, leaves, teddy bears, popular anime characters, and even Internet icons. |
| За небольшими исключениями, миграция является внутренней для региона, и по поводу торговли наркотиками был достигнут модус вивенди, в основном насчет листьев коки и кокаина в Боливии, Перу и Колумбии. | With a few minor exceptions, migration is internal to the region, and a modus vivendi has been reached with the drug trade, mainly coca leaf and cocaine in Bolivia, Peru, and Colombia. |
| Под дрожащею кругами тенью листьев, у покрытого белою скатертью и уставленного кофейниками, хлебом, маслом, сыром, холодною дичью стола, сидела княгиня в наколке с лиловыми лентами, раздавая чашки и тартинки. | Beneath the trembling shadow circles of the leaves, around a table covered with a white cloth and set out with coffee pot, bread, butter, cheese and cold game, sat the Princess in a cap with lilac ribbons, handing out cups of coffee and sandwiches. |
| Плантаторы и продавцы коки устроили протесты и публичные выступления в понедельник, 12 марта 2012 года, во многих городах Боливии, требуя отмены уголовного наказания за употребление листьев коки на международном уровне. | Demonstrations and public acts, led by both coca growers and traders, took place on Monday, March 12, 2012, in many cities in Bolivia demanding the international depenalisation of the coca leaf. |
| В то время как водителю машины открывается общий пейзаж цветущего луга, велосипедист улавливает разные цвета и ароматы цветов, запах свежескошенной травы, шелест листьев каштана и солнечный свет, искрящийся сквозь деревья, переливающиеся весенней зеленью. | While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime. |
| И с этого момента у нас появилось 7 разных видов уксуса, 14 сортов горчицы и 71 вид оливкового масла, и в конце концов даже Рагу наняла Говарда, и Говард сделал для неё ровно то же самое, что и для Прего . | And that's when you started to get seven different kinds of vinegar, and 14 different kinds of mustard, and 71 different kinds of olive oil and then eventually even Ragu hired Howard, and Howard did the exact same thing for Ragu that he did for Prego. |
| В нашем случае,второй пункт был узким местом и это, в свою очередь, вызвано длительностью работ в пункте 2, которая состояла из времени необходмого для добавления лукана бутерброд, листьев салата, помидора, и всего остальногою Плюс упаковка заказа с салфеткой. | In our case, station two was a bottleneck and that was, in turn, driven by the processing time of station two which consisted of the time of putting the onions on the sandwich, lettuce, tomato, everything else to boxing the napkin along with the order. |