Перевод "листьев табака" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Leaves Leaf Leaves Blower Book Tobacco Tobacco Academy Snuff Alcohol

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Единственным источником семейного дохода в настоящее время является выращивание листьев табака.
The family's only source of income now is cultivating a small field of tobacco leaves.
Вот жатва отравленного табака.
Harvest contaminated tobacco.
Я слышал шелест листьев.
I heard the leaves rustling.
На ветке много листьев.
The branch is full of leaves.
Мы знаем, как контролировать применение табака.
We know how to control tobacco use.
1 кг капусты или листьев маниоки
1 kg of cabbage leaf or cassava leaf
На этом дереве не осталось листьев.
There are no leaves left on that tree.
Дыхание Тома издавало запах вина и табака.
Tom's breath was redolent of wine and tobacco.
Рыцарь без дамы как дерево без листьев.
A knight without a lady was like a tree without leaves.
Чай из листьев больдо очень горький для меня.
The boldo tea is very bitter to me.
Вместо умывания нещадящим мылом, как насчет использования настоя, сделанного из листьев малины, свежего корня имбиря и цветов и листьев тысячелистника?
Rather than washing with harsh soaps, how about using an infusion made from raspberry leaf, fresh root of ginger and flowers and leaves from the yarrow plant?
Трудно не увидеть огромные выгоды от постепенного прекращения потребления табака.
The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling.
Рассел однажды сказал Людям трудно без никотина, а не табака .
Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco.
Главный нарколог России предложил запретить продажу табака до 21 года.
Russia's chief narcologist has proposed prohibiting the sale of tobacco before the age of 21.
Здесь в Индии panamapapers просто шелест мёртвых листьев на ветру.
Snowden Here in India panamapapers is just a rustle in the wind,of dead leaves. Asithanthi ( Sithanthi) 10 de mayo de 2016
Главный нарколог РФ предложил запретить продажу табака лицам до 21 года.
Chief narcologist for the Russian Federation proposes prohibiting the sale of tobacco to individuals under the age of 21.
Если ты положишь больше чайных листьев в чайник, чай будет вкуснее.
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
Горная тропа была укрыта одеялом листьев, мягкая и удобная для ходьбы.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
Если вы положите в чайник побольше чайных листьев, чай будет вкуснее.
If you put more tea leaves in the teapot, the tea will taste better.
Горная тропа была укрыта мягким одеялом листьев, по которому было легко идти.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
Ни одно слово не могло проникнуть сквозь звукоизоляцию гигантских листьев, похожих на капустные.
No word could get beyond the soundproofing of the giant cabbage like leaves.
Том хотел помочь Мэри с уборкой листьев, но единственные грабли были у неё.
Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake.
Все больше научных публикаций доказывают, что использование электронных сигарет намного безопасней, чем курение табака.
Indeed, an increasing number of scientific publications show that PNV use is much safer than smoking tobacco.
Мате готовится из высушенных листьев и побегов травы мате, также известной как парагвайский чай.
The mate is prepared with dry and ground leaves and twigs of yerba mate, also known as yerba from Paraguay.
Тем не менее, на конец 2012 года Россия является третьим по величине рынком табака в мире.
In the developing world, however, tobacco consumption continues to rise at 3.4 in 2002.
Он советует людям покупать этот продукт в международных продовольственных магазинах в виде замороженных или свежих листьев.
He advises people to shop at an international grocery store for frozen or fresh leaves instead.
Он постоянно курит. Губы уже стали коричневыми от табака, но он снова теребит в руках очередную сигарету.
Always, however, one can either find a cigarette dangling between his fingers or resting between his nicotine stained lips.
В промежутках совершенной тишины слышен был шорох прошлогодних листьев, шевелившихся от таянья земли и от росту трав.
In the intervals of profound silence last year's leaves were heard rustling, set in motion by the thawing of the earth and the growth of the grass.
Если курильщики начнут воспринимать электронные сигареты как хорошую альтернативу, тогда опасное для здоровья потребление табака станет страницей истории.
If smokers are willing to accept PNVs as a viable option, high risk tobacco use could become a thing of the past.
Не то, что особенно красиво когда вы смотрите на это человеческим взглядом, а форма листьев. Они заворачиваются друг за другом.
Not that that is particularly beautiful when you look at it with the human eye, the way the leaves form. They're curling back on each other.
Один из последних календарей был сделан в осеннем стиле просто у меня на заднем дворе оказалось слишком много опавших листьев.
Lastly, this is a fall based calendar, because I have so many leaves in my yard.
Клёны цветут в конце зимы или ранней весной, у большинства видов сразу после появления листьев, а у некоторых и до.
Maples flower in late winter or early spring, in most species with or just after the appearance of the leaves, but in some before the trees leaf out.
Возможно, 150 миллионов молодых зрелых людей погибнет от табака только в этих двух странах, если не произойдет массовый отказ от курения.
Perhaps 150 million young adults will be killed by tobacco in these two countries alone, unless there is widespread cessation.
Другие вещества в табачном дыме например, ингибиторы моноаминоксидазы, обладающие эффектом антидепрессанта, усиливают зависимость от табака. А в никотиновых ингаляторах их нет.
Other substances from tobacco smoke such as monoamine oxidase inhibitors, which have antidepressant effects reinforce tobacco dependence, but are absent from vaporized nicotine.
Количество никотина, абсорбируемого организмом при курении, зависит от множества факторов, включая вид табака, от того, вдыхается ли весь дым и используется ли фильтр.
The amount of nicotine absorbed by the body from smoking can depend on many factors, including the types of tobacco, whether the smoke is inhaled, and whether a filter is used.
Она известна как панама, но эта традиционная широкополая соломенная шляпа, сделанная из сплетенных листьев пальмы сорта токилья или панамской пальмы, родом из Эквадора.
It's known as Panama hat, but it's a traditional brimmed straw hat from Ecuador made from the plaited leaves of the toquilla palm or jipijapa palm.
Мы лили воду на овощи и убирали снег и лёд с их листьев. Мы работали на участке до тех пор, пока окончательно не окоченели.
We poured water on the vegetables and removed the snow and ice from their leaves.
Мы знаем, как контролировать применение табака. Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей, вызванных табаком, нужно, чтобы 1,1 миллиард сегодняшних курильщиков бросили курить.
We know how to control tobacco use.
В странах с хорошей информацией о риске от табака к тому времени, когда малолетние курильщики вырастают, более 80 жалеют о том, что они начали курить.
Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult.
В странах с хорошей информацией о риске от табака к тому времени, когда малолетние курильщики вырастают, более 80 жалеют о том, что они начали курить.
In countries with good information about tobacco risks, by the time child smokers become adults, more than 80 wish they never started.
Они не только помогают бросить курить данная новая система обеспечения организма никотином может стать долгосрочной альтернативой табаку, а значит, дает возможность исключить потребление табака почти полностью.
Beyond serving as a temporary aid for people attempting to quit smoking cigarettes, such new nicotine delivery systems could act as long term alternatives to tobacco making it possible to eliminate tobacco consumption almost entirely.
Лебедев, член ЛДПР, также подчеркнул, что курение табака не является русской традицией эту привычку ввел Петр Первый (к слову, с тех пор прошло уже 300 лет).
Lebedev, a member of the ultra nationalist political party LDPR, also underlined that smoking is not a Russian tradition the habit was introduced by Peter the Great (that is, 300 years ago).
Поиск по словам искусство латте в Twitter выдаёт много фотографий особых порций латте с формами сердечек, листьев, медвежат, популярных персонажей аниме и даже иконок из сети Интернет.
A search of latte art on Twitter returns many photos of special lattes bearing the shapes of hearts, leaves, teddy bears, popular anime characters, and even Internet icons.
Многие страны, особенно развивающиеся, оказываются лицом к лицу с последствиями огромных изменений образа жизни перемены в режиме питания, более низкий уровень физической активности и все большее употребление табака.
Many countries, especially developing countries, are facing the consequences of huge changes in lifestyle modifications in diet, lower levels of physical activity, and increased tobacco use.
Он связан также с глубокими и давними опасениями по поводу влияния эффектов цивилизации перенаселенные города, сидячий образ жизни, такие нездоровые привычки, как потребление табака и алкоголя, переедание и стресс.
It also reflects deep, long standing concerns about the effects of civilization urban overcrowding, sedentary lifestyles, unhealthy habits like tobacco and alcohol consumption, overeating, and stress.