Перевод "литературное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| М. Новое литературное обозрение, 2012. | Москва, Новое Литературное обозрение, 400 с. |
| По данным ЮНЕСКО, 197 из 1 652 индийских языков умирают, несмотря на внушительное литературное и лингвистическое наследие. | According to UNESCO, 197 of the 1,652 Indian languages are dying, despite having a long literary and linguistic heritage. |
| Творческие организации художников, объединения журналистов Мариуполя, литературное объединение Азовье (с 1924 года, около 100 членов) и другие. | Art and literature Creative organisations of artists, union of journalists of Mariupol, the literary union Azovye (from a 1924, about 100 members) and others. |
| В 1901 организовал первое в Вене литературное кабаре (Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin), которое просуществовало недолго. | In 1901 he initiated Vienna's first, short lived literary cabaret Jung Wiener Theater Zum lieben Augustin . |
| Её романы на испанском языке были удостоены литературных премий в Мексике она преподает литературное творчество в Мексике и в Соединенных Штатах. | Her novels in Spanish have won literary awards in Mexico, and she s taught writing both in Mexico and the United States. |
| Но последние 7 лет я преподаю литературное творчество в рамках программы подготовки магистров искусств университета Калифорнии в Сан Диего, в основном на английском языке. | But for the last 7 years I've been teaching in the MFA program in creative writing at the University of California San Diego, and I've been teaching in English mostly. |
| В 2014 году Биньяванга Вайнайна, писатель, журналист и призер Премии Кейна за африканское литературное произведение, стал самым известным кенийцем, открыто заявившем, что он гей . | In 2014, Binyavanga Wainaina, Kenyan author, journalist and winner of the Caine Prize for African Writing, became the most high profile Kenyan to declare that he is a homosexual. |
| Даже если перед нами дословный эквивалент, это ещё не значит, что слово впишется в контекст или позволит передать всё литературное изящество произведения говорит Дебора. | Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect, she says. |
| 1981 год Будучи министром юстиции, выполнял функции адвоката Совета со стороны Гвинеи в морском споре с Гвинеей Бисау в течение нескольких лет до арбитражного урегулирования. Литературное творчество | 1981 While Minister of Justice, acted as legal counsel for Guinea in its maritime dispute with Guinea Bissau over a period of several years before the matter was settled by arbitration. |
| Это так же бессмысленно, как критиковать литературное произведение периода Хэйан за то, что оно повествует об опровергнутых на сегодняшний день суевериях, касающихся благоприятных дней и направлений движения. | That s as meaningless as criticizing a literary work from the Heian era for only focusing on disproved superstitions about auspicious directions and dates. |
| Коран далёк от уникальности, это литературное произведение низкого качества, так как оно не является ни чётким, ни понятным, ни обладающим какой либо практической ценностью и определённо не является откровением. | The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book. |
