Перевод "литературной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Literary Impotence Award 16th Criticism

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сотрудничала с литературной газетой Drita .
She then worked for the literary newspaper Drita .
Опыт историко литературной оценки, Л.1924.
Опыт историко литературной оценки, 1924.
Статья в Литературной энциклопедии Fletcher Beaumont.
The Pattern of Tragicomedy in Beaumont and Fletcher .
Статья в Литературной энциклопедии Fletcher Beaumont.
The Shares of Fletcher and His Collaborators in the Beaumont and Fletcher Canon.
В то же время продолжал заниматься литературной деятельностью.
At the same time, he continued his literary activities.
В 1936 году Скотта наградили литературной премией Gyldendal s Endowment .
Scott was awarded the Gyldendal's Endowment in 1936.
Ранние работы посвящены английской литературе и теории литературной коммуникации.
Assmann's early works were about English literature and the history of literary communication.
По роману Станислава Пшибышевского, в литературной обработке Анджея Струга.
Based on the novel by Stanislaw Przybyszewski, in the literary study of Andrzej Strug.
Его работы в основном следуют традициям Чикагской школы литературной критики.
His work followed largely from the Chicago school of literary criticism.
В 1984 году она работала в Литературной мастерской провинции Хэбэй.
In 1984, she worked in the Creative Writing Workshop of Hebei.
Это событие он и считал началом своей профессиональной литературной деятельности.
This event was considered by him as the beginning of his professional literary career.
В 1954 году был награжден Большой литературной премией Французской академии.
In the year 1954, he earned a literary award from the Académie française.
Однако беда сыграла решающую роль в его жизни и литературной деятельности.
However, misfortune played a decisive role in both his life and literary career.
В 1979 г. она была первой женщиной, ставшей членом Всеиндийской Литературной Академии.
She was the first woman to be awarded the Sahitya Akademi Fellowship, in 1979.
Первой литературной публикацией Джона Хилла был перевод History of Stones Теофраста (1746).
Work His first publication was a translation of Theophrastus's History of Stones (1746).
Ее публикация была профинансирована его отцом, хотя он не одобрял литературной профессии Казимиро.
Its publication was financed by his father, although he disapproved Casimiro's literary vocation.
Восемь лет его понтификата сыграли важную роль в политической, научной и литературной истории мира.
The eight scant years of his pontificate were important in the political, scientific, and literary history of the world.
В этот период магазин был центром англо американской литературной культуры и модернизма в Париже.
During this period, the store was the center of Anglo American literary culture and modernism in Paris.
Они заботятся об атмосфере, и в первую очередь о правильной влажности воздуха на литературной горе.
These provide atmosphere, but most importantly, regulate the air humidity in the literary mountain range.
Помимо этого каждый писатель имеет свои индивидуальные причины, побуждающие его или её заниматься литературной деятельностью.
Beyond that, each writer has his or her own reasons for writing.
Надпись на стене комнаты, где проходит семинар литературной критики, гласит Мягкое погребение это ядовитое растение .
A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant .
С 1794 г. до конца жизни ученый жил в Америке, занимаясь в основном литературной работой.
I will lay me down in peace and sleep till I awake in the morning of the resurrection.
он работал в сфере литературной критики и психологии, был профессором Университета Турку, внедрил в Финляндии гештальтпсихологию.
In the 1920s he worked in the field of literary criticism and psychology as a professor at the University of Turku and is said to have been the first to introduce gestalt psychology to Finland.
Без литературной традиции пахари стал много заимствовать из языков других народов, особенно завоевателей мусульман и сикхов.
It was vulnerable to all other languages that is why with the arrival of Muslims, Sikhs, etc.
Помимо своей литературной работы Ерсильд также является обозревателем Dagens Nyheter начиная с середины 1980 х годов.
Aside from his literary production, Jersild has also been a columnist for Dagens Nyheter since the mid 1980s.
В отличие от этого Солженицын, Толстой и другие писатели огромной литературной традиции России полностью понимали эту ответственность.
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility.
За заслуги в литературной и педагогической деятельности в 1932 году ему было присвоено почетное звание Героя Труда.
In 1932, he was awarded an honorary title of the Hero of Labour for his merits in literary and pedagogical activity.
Премия в 300,000 отмечает авторов, чьи произведения в литературной или научной форме способствуют утверждению гуманизма в современном мире.
Designed to recognize and reward an author whose work constitutes, in a scientific or literary form, a message of modern humanism, the award currently carries 300,000 prize.
Написал несколько рассказов о знаменитых богатырях, за которые в 2010 году был награждён литературной премией Золотое перо Руси .
He wrote several stories about the prominent athletes, and was awarded the literary prize The Golden Pen of Rus in 2010.
Окончил факультет гуманитарных и социальных наук Загребского университета в 1955 году, где впоследствии преподавал на отделении литературной компаративистики.
He graduated from the University of Zagreb Faculty of Humanities and Social Sciences in 1955 and later taught at its Department of Comparative Literature.
В 2000 году его сборник Желтый дом был награждён Исландской литературной премией и премией Halldor Laxnes по литературе.
His collection The Yellow House was awarded both the Icelandic Literary Prize and the Halldór Laxnes Prize for Literature in 2000.
Легитимность фикции Введение в историю литературной коммуникации Die Legitimität der Fiktion Ein Beitrag zur Geschichte der literarischen Kommunikation.
Works Die Legitimität der Fiktion Ein Beitrag zur Geschichte der literarischen Kommunikation.
Нью Йорк представлял писатель Рич Виллар , директор литературной организации Fundación Acentos , основанной в 2003 году в Бронксе, Нью Йорк.
From New York was writer Rich Villar, who directs Fundación Acentos a literary organization established in the Bronx, New York in 2003.
КБ Виктор Браво (Victor Bravo) выделяет такие характерные черты литературной традиции Венесуэлы как абсурд, гротеск, фантастика и заворожённость злом .
KB Victor Bravo talks of Venezuelan literary tradition as defined by the absurd, the grotesque, the fantastical, and a fascination with evil.
В 1998 году стал лауреатом Национальной литературной премии Венесуэлы, в 2004 году получил Международную литературную премию имени Октавио Паса ().
In Venezuela he was awarded the National Prize for Literature in 1998 and in 2004 he received the International Octavio Paz Prize for Poetry and Essay.
Мальябеки стал центральной фигурой литературной жизни во Флоренции, и многие учёные Европы искали его знакомства и переписывались с ним.
Magliabechi became the central figure of literary life in Florence, and scholars of every nation sought his acquaintance and corresponded with him.
Элисондо получил много международных грантов, таких как Гуггенхейма и Рокфеллера, он лауреат премии Хавьера Вильяуррутьи (1965), национальной литературной премии (1990).
He was also a Professor at UNAM for 25 years and received many international grants, such as the Guggenheim and Rockefeller, and was the recipient of the 1990 national prize of literature.
Роман Мягкое погребение был впервые опубликован в 2016 году и стал обладателем литературной премии 2016 года Luyao за свой исторический реализм.
Soft Burial, originally published in 2016, won the 2016 Luyao Literature Award, a tribute to its historical realism.
Его политическая деятельность началась в середине 1980 х годов в тесной связи с его литературной реформаторской деятельностью внутри Союза Писателей Узбекистана.
His political activity began in mid of 1980 th in a close connection with his literary reformist activity within the Union of Writers of Uzbekistan.
Книга была очень популярна, переведена на большинство западноевропейских языков, и была первой в западной литературной традиции руководством к смерти и умирания.
It was very popular, translated into most West European languages, and was the first in a western literary tradition of guides to death and dying.
Перри поступил в среднюю школу Кентербери в Оттаве, Онтарио, Канада и был одним из десяти членов Литературной программы искусств (первого поколения).
Parry attended Canterbury High School in Ottawa, Ontario, Canada and was one of a dozen members of the Literary Arts program (first generation).
Стихотворение начинается с описания одного из видов забывчивости, некоторые называют его литературной амнезией, другими словами, это забывание того, что было прочитано.
And the poem begins with a certain species of forgetfulness that someone called literary amnesia, in other words, forgetting the things that you have read.
Изобретение печати покончило с анонимностью, воспитывая идеи литературной славы и привычку считать интеллектуальные усилия частной собственностью , что никогда не случалось до этого.
The invention of printing did away with anonymity, fostering ideas of literary fame and the habit of considering intellectual effort as private property, which had never been done before printing.
С 1971 года на пенсии, что дало ему больше времени заниматься литературной деятельностью и этот период стал наиболее плодотворным в его творчестве.
Retirement in 1971 gave him an opportunity to spend much more time to literary work, and this period of activity was the most fruitful.
Оставшись практически без средств к существованию Маргарет Олифант вернулась в Англию и для содержания себя и оставшихся троих детей занялась литературной деятельностью.
His wife, left almost entirely without resources, returned to England and took up the burden of supporting her three remaining children by her own literary activity.