Перевод "литературу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Захвати литературу | Occupy Literature |
| Боль, несомненно, переполняет литературу. | Pain undoubtedly overwhelms literature. |
| Он изучает современную литературу. | He studies contemporary literature. |
| Он научился ценить литературу. | He learned to appreciate literature. |
| Вы любите французскую литературу? | Do you like French literature? |
| Он переводит турецкую литературу. | He's a translator of Turkish literature. |
| Чаще всего под литературой понимают художественную литературу, то есть литературу как вид искусства. | In fact, the only thing that is certain about defining literature is that the definition will change. |
| Он хорошо знает английскую литературу. | He is well read in English literature. |
| Том любит читать английскую литературу. | Tom likes reading English literature. |
| Он любит читать английскую литературу. | He likes reading English literature. |
| Ей нравится читать английскую литературу. | She likes reading English literature. |
| Мэри любит читать английскую литературу. | Mary likes reading English literature. |
| Мэри нравится читать английскую литературу. | Mary likes reading English literature. |
| Нам нравится читать английскую литературу. | We like reading English literature. |
| Им нравится читать английскую литературу. | They like reading English literature. |
| Может стоит почитать литературу по психологии? | Maybe you could read books on psychology? |
| Она уехала в Италию изучать литературу. | She went to Italy to study literature. |
| Он поехал в Америку изучать американскую литературу. | He went to America to study American literature. |
| Тебе нравится читать английскую литературу, не так ли? | You like reading English literature, don't you? |
| Почему Вы в качестве предмета исследования выбрали для себя именно венесуэльскую литературу, а не литературу любой другой страны Латинской Америки? | What made you choose Venezuela and not any of the others? |
| английскую литературу. Мне особенно не хотелось вдруг стать писательницей. | And I certainly didn't even want to be a writer, particularly. |
| Она поехала в Италию для того, чтобы изучать литературу. | She went to Italy in order to study literature. |
| Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу. | Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. |
| Преподавал русский и польский языки и литературу в университете Пенсильвании. | In 1947, the University of Pennsylvania extended an invitation to join its faculty. |
| В последний раз я читал классическую японскую литературу в старшей школе. | The last time I read classical Japanese literature was in high school. |
| Они имеют веками напечатанную литературу и, прежде всего, они строго охраняются сильными государствами. | They have a centuries old printed literature, and, above all, they are closely guarded by strong states. |
| Она по своему уникальна и не похожа на литературу других стран, произносит переводчица. | It is quite distinctive from a lot of other countries' , she says. |
| Два дня подряд, с 11 по 12 февраля 2012 года, они обсуждали литературу, написанную на языках сидхи, панджаби, урду, сераики (смесь сидхи и панджаби), а также англо , французско и немецкоязычную литературу. | Literature from Sindhi, Punjabi, Urdu, English, Seraiki (a fusion of Sindhi and Punjabi), English, French and German was discussed in the two day long event from 11 12 February, 2012. |
| Руководство выделяло значительные ресурсы на всеобщее образование и развлечение молодежи, включая литературу и фильмы. | The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film. |
| Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике. | Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons. |
| Пришедшие для обыска к Богуцкой мужчины заявили, что пытались найти оружие, наркотики или запрещённую литературу . | The men searching Bogutskaya's home claimed they were searching for weapons, drugs or forbidden literature. |
| В 2003 году Национальный фонд книг наградил его медалью за выдающийся вклад в американскую литературу. | In 2003, the National Book Foundation awarded him the Medal for Distinguished Contribution to American Letters. |
| Идея Гулага вошла в нашу литературу с книгой Александра Солженицына Один день из жизни Ивана Денисовича . | The idea of the Gulag entered our literature with Alexander Solzhenitsyn s One Day in the Life of Ivan Denisovich. |
| Даже тибетская интеллигенция, которая хочет изучать свою собственную классическую литературу, должна делать это в китайском переводе. | Even Tibetan intellectuals who want to study their own classical literature must do so in Chinese translation. |
| То, что вы сказали, совершенно характеризует французское искусство теперь, и живопись, и даже литературу Zola, Daudet. | What you have said quite characterizes present day French art, painting and even literature Zola, Daudet. |
| Татьяна Кушвид говорит современные дети так же, как и мы когда то, любят классическую детскую литературу | Tatiana Kushvid says today's kids are the same as we used to be they love classic children's literature |
| Global Voices (GV) Почему вам кажется, что эту историю лучше рассказать через литературу, чем через журналистику? | Global Voices (GV) Why do you feel that this is a story which is better told through literature than journalism? |
| Он был студентом, изучавшим арабскую литературу в Университете Дамаска перспектива успешной революции мобилизовала радикальную сторону Али. | A student of Arabic literature at Damascus University, the prospect of a successful revolution mobilized Ali s revolutionary side. |
| Его отец, Антон Михайлович Гамов, преподавал русский язык и литературу в частной гимназии и реальном училище. | His father taught Russian language and literature in high school, and his mother taught geography and history at a school for girls. |
| Визуальная культура стала доминирующей не только в кино и телевидении, но проникла в литературу в виде комиксов. | Visual culture became more dominant not only in movies but in comics and television as well. |
| Воздействие киберпанка на мысли и литературу в середине 1980 х годов позволило ему проникнуть в японскую культуру. | The exposure to cyberpunk ideas and fiction in the mid 1980s has allowed it to seep into the Japanese culture. |
| В студенческие годы Лукас посещал Modesto Junior College, где среди прочих предметов изучал антропологию, социологию и литературу. | He attended Modesto Junior College, where he studied anthropology, sociology, and literature, amongst other subjects. |
| В группе, посвящённой критике литературы, Boi Porua , писатель Ахмед Мустафа Камал заметил, обсуждая влияние Маркеса на бенгальскую литературу | In literary critique Facebook group Boi Porua, writer Ahmed Mostofa Kamal mentioned while discussing the influence of Márquez on Bengali literature |
| В 1895 году Икбал поступил в правительственный колледж в Лахоре, где начал изучать философию, арабскую и английскую литературу. | In 1908, Iqbal returned from England and joined the same college again as a professor of philosophy and English literature. |
| Чтобы быть уверенной, Россия исторически пользовалась значительной мягкой силой, своей культурой, сделав значительный вклад в искусство, музыку и литературу. | To be sure, Russia has historically enjoyed considerable soft power, with its culture having made major contributions to art, music, and literature. |
