Перевод "литров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Девятнадцать литров девяносто второго, пожалуйста. | Five gallons of regular, please. |
| Потребление воды увеличилось до 430 литров. | Water consumption has increased to 430 liters. |
| и она пригодна ещё на 6000 литров. | It's good for another 6,000 liters. |
| литров хватало только на 1100 км пути. | It was articulated, i.e. |
| Даже если правительство будет поставлять в столицу 130 миллионов литров воды в день, населению все еще не будет хватать 100 миллионов литров, так как столице ежедневно требуется около 400 миллионов литров. | In the present scenario, this project would still not suffice the government supplies 130 million liters of water per day to the capital, which would leave a shortfall of 100 million liters even if the project was successfully completed, since the capital's daily demand is something like 400 million liters. |
| Сколько литров вина выпивается с тостами за мир. | How many liters of wine are drunk over the table with toasts to peace. |
| Том выпивает около трёх литров воды за день. | Tom drinks about three liters of water a day. |
| Сколько литров бензина нужно, чтобы полностью заправить твою машину? | How many litres of petrol does it take to fill your car? |
| Сколько литров воды вы использовали, чтобы разбавить кислоту в пробирке? | How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube? |
| Для каждого A380 требуется 3600 литров краски, чтобы покрыть 3100 м² обшивки. | It takes of paint to cover the exterior of an A380. |
| С помощью такого устройства можно собрать до 18 литров воды в сутки. | The rally was were organized by the A.S.O. |
| В соответствии с данными Рейтерс, в мае 2013 Бразилия экспортировала 139,8 миллионов литров этанола, что на 36,6 процентов больше 102,3 миллионов литров, отгруженных в апреле того же года. | According to data from Reuters, in May 2013 Brazil exported 139.8 million liters of ethanol, a 36.6 percent jump from the 102.3 million liters shipped in April of the same year. |
| Установка может производить тысячу литров питьевой воды за 58 центов (около 37 рублей). | Sorek can produce a thousand liters of drinking water for 58 cents. |
| Европейцы выпивают в среднем по двенадцать с половиной литров чистого алкоголя в год. | Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year. |
| Мишель живет в штате Пернамбуку, где она сдала в больницу более 300 литров молока. | She is from Pernambuco, and at that point she had donated more than 300 liters of milk to hospitals of Pernambuco. |
| Например, только чтобы вскипятить пять семь литров воды, необходимо примерно три пять килограммов хвороста. | For example, just to boil five to seven liters of water requires about three to five kilos of bush. |
| Согласно исследованию, проведенному Национальным Институтом Мате , средний аргентинец выпивает сто литров этого напитка ежегодно | According to research by the National Institute of Yerba Mate, the average Argentinian consumes up to one hundred liters of mate each year |
| Бангалор потребляет 800 млн литров воды в день больше, чем любой другой индийский город. | Bangalore receives 800 million litres (211 million US gallons) of water a day, more than any other Indian city. |
| Тем не менее, региональные расхождения остаются серьезными корова в Нидерландах может производить около 9000 литров молока в год, в то время как зебу, крупный рогатый скот, распространенный в тропиках, производит только около 300 литров. | Nevertheless, regional discrepancies remain massive cows in the Netherlands can produce roughly 9,000 liters of milk annually, while Zebu cattle in the tropics produce only about 300 liters. |
| Так вот что мы узнали. Эквивалент 30 тысяч литров бензина нужно сжечь, чтобы построить один дом | So here is what we learned 8,000 gallons of gas equivalent to build one house. |
| Почему? Потому что нам не важно сколько километров на литр, нам важно, сколько литров на километр. | Why? Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile. |
| Также была повреждена нефтяная баржа, из за чего более 800 000 литров топлива вылилось в воду. | It also damaged a power barge which spilled more than 800,000 liters of bunker fuel into the water. |
| Формула виндсерфинга Windsurfing широкие доски (около 1 метра), объёмом в основном от 130 литров и больше. | Formula Windsurfing Class Shorter boards up to one meter in width, for use in Formula Windsurfing races. |
| Из 1 брикета 5 кг весом получается до 80 литров размоченного, готового к использованию кокосового торфа. | Salunkhe, D.K., J.K. Chavan, R.N. |
| Согласно сайту Chelyabinsk.ru, в результате утечки 10 000 литров брома двое госпитализированы, у ста человек обнаружены признаки интоксикации. | According to Chelyabinsk.ru , due to the leak of 10,000 liters of bromine 2 persons hospitalized, about 100 reported signs of intoxication. |
| Американцы ежегодно тратят на стояние в пробках около 3,7 миллиарда часов и сжигают в них 8,7 миллиарда литров топлива. | Americans lose around 3.7 billion hours and 2.3 billion gallons of fuel sitting in traffic jams. |
| Ко 2 июля каждой семье было доставлено всего по пять литров воды, причём она была взята из реки Мараньон. | Frightened, the man returns to his village, where discussions are held between state authorities and the community. By July 2, only five liters of water have arrived for each family, and the water is from the Marañón river. |
| Операция длилась 13,5 часов, и за это время я дважды переживала клиническую смерть. В моё тело влили 38 литров крови. | During the thirteen and a half hour surgery, I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body. |
| 35. Ассигнования предусматриваются для приобретения 85 600 литров бензина по цене 0,4874 долл. США за литр и 719 литров дизельного топлива по цене 0,2235 долл. США за литр для автомобилей (202 400 долл. США), а также масла и смазочных материалов (20 200 долл. США). | Provision is made for the purchase of 85,600 litres of petrol at 0.4874 per litre and 719,000 litres of diesel at 0.2235 per litre for use in the operation of motor vehicles ( 202,400) and for oil and lubricants ( 20,200). |
| Несколькими днями позже в газете ему повстречалась статистика кран, с которого падает ежесекундно одна капля, расходует в месяц тысячи литров воды. | A few days later, he came across a statistic in the newspaper a tap that drips once every second wastes a thousand litres of water in a month. |
| Такие современные инструменты, как карты и спутниковая навигация, позволяют экономить до 3,5 миллиардов литров бензина и более миллиарда часов времени на дорогу. | In fact, modern tools like maps and satellite navigation contribute to annual savings of up to 3.5 billion liters of gasoline and more than one billion hours of travel time. |
| Оказывается, если вы придёте домой и посчитаете, то разница между 4 км и 5 км на литр существеннее он сэкономил больше литров. | Turns out, go home and do the math, the nine to 11 is a bigger change. That person has saved more gallons. |
| Надеюсь, что если все пойдет так, как запланировано, то в следующие два года они дадут потомство, и будет получаться не менее 60 литров молока. | Hopefully, if all goes as planned, in the next 2 years they should have multiplied and the milk production should not be less than 60 litres. |
| По оценкам потребления рома в американских колониях перед американской войной за независимость, на каждого мужчину, женщину и ребёнка приходилось 13,5 литров рома в год. | Estimates of rum consumption in the American colonies before the American Revolutionary War had every man, woman, or child drinking an average of of rum each year. |
| Данные о потреблении мате в стране говорят сами за себя исследователи Национального Института Мате выяснили, что люди выпивают в среднем 100 литров напитка в год. | In the country, the figures of the consumption of mate speak for themselves a research by the National Institute of Yerba Mate found out that consumers of the infusion drink an average of 100 liters of ros mate per year. |
| Корабли выбрасывают около 1,25 миллиона метрических тонн (1,4 миллиона тонн) нефти каждый год, одни лишь круизные лайнеры выбрасывают ежедневно 30 000 галлонов (100 000 литров) нечистот . | Ships release about 1.25 million metric tons (1.4 million tons) of oil each year, and cruise ships alone release as much as 30,000 gallons (100,000 liters) of sewage every day. |
| Однако эффект столкновения чувствуется даже сегодня после того, как 120 000 литров нефти с затонувшего корабля вылились в прибрежные воды близлежащих городов Талисэй, Кордова и Лапу Лапу. | But the impact of the collision is still being felt today after 120,000 liters of oil from the sunken ship spilled into the shorelines of the coastal towns of Talisay, Cordova, and Lapu Lapu. |
| Это проект по строительству водопровода, по которому в Катманду подавалось бы 170 миллионов литров воды в день из реки Меламчи, которая протекает в районе, граничащем с Китаем. | 15 years behind schedule, the Melamchi Project is likely to be further delayed MRKENJIKWOK http t.co 4K7p87SIlU pic.twitter.com 72LaCxZahh Nepali Times ( nepalitimes) March 24, 2015 |
| Главным продуктом этой сферы деятельности компании являются машины для инжекционного выдувания бутылок производительности от 12.800 до 80.000 бутылок час для изготовления ПЭТ бутылок объёма до 3 литров. | Corporate Structure Plastics EngineeringTop priority is given to stretch blow moulding machines for the production of PET bottles of up to a volume of 3 liters, with an output of 12,800 to 80,000 bottles hour. |
| Для производства мяса требуется примерно в 10 раз больше воды, чем для производства такого же количества растительных калорий и протеинов к примеру, на один килограмм говядины расходуется 15415 литров воды. | Meat production is about ten times more water intensive than plant based calories and proteins, with one kilogram of beef, for example, requiring 15,415 liters of water. |
| Меня доставляют в ближайшую больницу в Сидарс Синай, где той же ночью, из за внутреннего кровотечения, мне вливают 20 литров крови, что означает полное переливание с целью восстановить постоянный поток крови. | And they get me to that nearby hospital, Cedars Sinai, where that night I receive, because of my internal bleeding, 45 units of blood which means full replacements of all the blood in me before they're able to staunch the flow. |
| В прошлом году мировой гигант по производству потребительских товаров Unilever объявил о закупке 11 миллионов литров масла, изготовленного Solazyme. Это масло будет использоваться вместо пальмового, чтобы уменьшить негативное влияние на окружающую среду. | Last year consumer products powerhouse Unilever announced plans to use 3 million gallons of Solazyme s algal oil instead of palm in an effort to lower its environmental impact. |