Перевод "лифте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Курить в лифте запрещено. | You may not smoke in the elevator. |
| Мы спустились на лифте. | We went down by elevator. |
| Я спустился на лифте. | I took the elevator down. |
| В лифте автоматическая дверь. | The lift has an automatic door. |
| Давай поедем на лифте. | Let's take the elevator. |
| Давайте поедем на лифте. | Let's take the elevator. |
| Я чувствую дым в лифте. | I smell smoke in the elevator. |
| Всегда можно поехать на лифте. | You can always ride the elevator. |
| Кто то пукнул в лифте. | Somebody farted in the elevator. |
| Мы можем поехать на лифте. | We can take the elevator. |
| Я был один в лифте. | I was alone in the elevator. |
| Я был в лифте один. | I was alone in the elevator. |
| Мы поднялись и опустились на лифте. | We went up and down by elevator. |
| Поднимитесь на лифте на пятый этаж. | Take the elevator to the fifth floor. |
| Поднимись на лифте на пятый этаж. | Take the elevator to the fifth floor. |
| Мы поднялись и спустились на лифте. | We went up and down in the elevator. |
| Она подверглась сексуальному домогательству в лифте. | She was sexually harassed in an elevator. |
| Вы когда нибудь застревали в лифте? | Have you ever been stuck in an elevator? |
| Вы когда нибудь застревали в лифте? | Have you ever been stuck in a lift? |
| Мы спустились на лифте в подвал. | We took the elevator down to the basement. |
| Ты когда нибудь застревал в лифте? | Have you ever been stuck in a lift? |
| Эти кнопки для выбора музыки в лифте. | You have a series of buttons. You actually choose your lift music. |
| Вы не имеете права курить в лифте. | You may not smoke in the elevator. |
| Я поднялся в лифте на пятый этаж. | I went up to the 5th floor in an elevator. |
| Я поднялся на лифте на четвёртый этаж. | I took the lift to the third floor. |
| Я поднялся на лифте на четвёртый этаж. | I took the elevator to the fourth floor. |
| Я поднялся на лифте на четвёртый этаж. | I took the elevator to the third floor. |
| Они застряли в лифте на два часа. | They were stuck in the elevator for two hours. |
| Они два часа просидели в застрявшем лифте. | They were stuck in the elevator for two hours. |
| Они застряли в лифте на четыре часа. | They were stuck in the elevator for four hours. |
| Том и Мэри были одни в лифте. | Tom and Mary were alone in the elevator. |
| Первокурсник Мэтью оказался в лифте с девушкой. | Matthew is nervous about talking to girls. |
| Но несколько лет назад я спускался в лифте в Филадельфии. | But some years ago I was on an elevator in Philadelphia, coming down. |
| Потому что в лифте нет очень важных деталей, таких как кнопки. | It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons. |
| В лифте трое соседей молча смотрят на нас, пока мы поднимаемся. | Inside the elevator, three neighbors watch us silently as we ascend. |
| Также там не в ходу такие банальные вещи, как уступить дорогу инвалиду в лифте. | Obvious things, such as giving wheelchairs priority in lifts, are not commonplace there. |
| И в том лифте один человек сказал Я слышал, что Билли Грэм остановился в этом отеле. | And on that elevator a man said, I hear Billy Graham is staying in this hotel. |
| После того как я попросил ключ на стойке портье, я поднялся на лифте на свой этаж. | After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. |
| Так что можете смело попрощаться с неловким молчанием в лифте и начать здороваться с соседями уже сегодня! | So you can say goodbye to tense silences in the elevator and start getting to know your neighbors today! |
| А другой человек посмотрел в мою сторону и сказал Да, а вот и он. Он вместе с нами в лифте. | And another man looked in my direction and said, Yes, there he is. He's on this elevator with us. |
| Это едва ли не самая повторяющаяся тема, обсуждаемая, когда два члена этого клана избранных людей узнают друг друга в лифте. | It's almost a recurrent theme to make use of when two members of this ancient lineage of elected persons recognize themselves in an elevator. |
| Брат, а что тебя привело сюда? Попытка изнасилования в лифте. Ого, срок, наверное, долгий? Как и у тебя, 15 дней заключения. | Answer Attempted rape on elevator. Ask Wow, the sentence is pretty long, right? Answer Same as you, 15 days in detention. |
| Это огромное сооружение несомненно украшает горизонт и дарит восхитительный вид на город всем, кто не пожалеет пары исландских крон и поднимется на лифте на самую вершину башни. | It's an immense edifice that adorns Reykjavik's skyline and offers a spectacular view to the city to everyone who is ready to part with their krónur and take the elevator to the very top of the tower. |
| В большинстве городских многоэтажек с десятками квартир общение между соседями обычно ограничивается неприветливым доброе утро в лифте или случающимися пассивно агрессивными замечаниями о мусоре или парковке рядом с выходом. | In most urban high rises with dozens of apartments, communication between neighbors usually amounts to good morning grunts in the elevator or occasional passive aggressive notes about trash or parking taped to the entrance door. |
| Но даже если партнеры Владимира Путина не имели никакого отношения к убийству Политковской в лифте ее дома в центре Москвы, его презрение к закону создало климат, в котором стало возможно это убийство. | But even if Vladimir Putin s associates had nothing to do with Politkovskaya being gunned down in an elevator of her apartment building in the center of Moscow, his contempt for law created the climate in which the murder was carried out. |
