Перевод "лифтом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лифтом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам можно пользоваться лифтом? | Are we allowed to use the elevator? |
| Нам можно пользоваться лифтом? | Are we allowed to use the lift? |
| Разрешено ли нам пользоваться лифтом? | Are we allowed to use the lift? |
| Дайте мне номер рядом с лифтом. | Give me a room near the elevator. |
| В случае пожара не пользуйтесь лифтом. | In case of fire, do not use the lift. |
| До сих пор трудно пользоваться лифтом? | Is it still too hard to get in an elevator? |
| И в конце, задача управления лифтом. | And finally, the problem of an elevator controller. |
| Надеюсь, следующее дело будет в доме с лифтом. | On the next investigation, I hope it's got buildings with elevators! |
| И почему он не пользуется лифтом, а ходит пешком? | Why does that guy always come this way when there's a perfectly functioning elevator? |
| Она не могла воспользоваться лифтом и стала подниматься по лестнице. | She can't use the elevator so she's going up the stairs. |
| Всегда пользуется лифтом для слуг и всегда закрывает лицо вуалью. | She always uses the service elevator, and she always wears a veil. |
| Мне оставалось гадать, сколько места между лифтом и потолком шахты. | I wondered how much clearance there'd be between the roof of the elevator and the top of the shaft. |
| Башня ратуши высотой 85 м оборудована лифтом и открыта для посещения туристами. | Its main tower has a height of 85 m and is available for visitors with an elevator. |
| Ой, не рви на себе волосы. Как с лифтом можно стать расистом? | Oh, don't start Mr. Bleeding Heart, how can you be racist to a lift? |
| Я решил подождать полуночи, когда лифтом почти не пользуются. Тогда я и попытаюсь. | I decided to wait until after midnight, when the fewest people were using the elevator. |
| Я знал чем позже выйду, тем больше шансов, что никто не воспользуется лифтом. | I knew that the later I made it, the better my chances that no one would use the elevator. |
| Больше всего это ощущается в закрытом металлическом ящике, лифте нового поколения, который называется лифтом с регистрацией места назначения. | You feel it most when you're in a sealed metal box, a new style elevator they're called destination control elevators. |
| За лифтом есть служебный проход на располагающуюся в одном квартале к востоку станцию 47th 50th Streets Rockefeller Center линии IND Sixth Avenue Line. | The elevator conceals an out of system underground passageway leading to Rockefeller Center and 47th 50th Streets station on the IND Sixth Avenue Line. |
| Тукумский музей в ходе реконструкции замка Дурбе снабдил его лифтом, туалетами для лиц с инвалидностью и наклонным пандусом для доступа к выставочным залам. | During the reconstruction of the Durbe Castle the Tukums Museum has built in an elevator, toilets for the persons with disabilities and a pandus system in exhibition halls. |
| 25 января тело девятилетней девочки было найдено рядом с лифтом в многоквартирном доме в районе Тоа Пайо, спустя две недели неподалёку был обнаружен мёртвым десятилетний мальчик. | On 25 January the body of a nine year old girl was found dumped next to the lift of a block of flats in the Toa Payoh district and, two weeks later, a ten year old boy was found dead nearby. |
| Кроме того, в период проведения пленарного заседания высокого уровня на втором этаже конференционного корпуса рядом с лифтом, напротив комнаты C 202, будет временно оборудован пункт первой помощи. | In addition to this, during the High level Plenary Meeting, a first aid station satellite of the Service will be set up on the second floor of the Conference Building adjacent to the elevator, in front of room C 202. |
