Перевод "лихорадочно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том лихорадочно огляделся. | Tom looked around frantically. |
| Том стал лихорадочно прибираться у себя в квартире, когда ему позвонила мать и сказала, что придёт. | Tom started to frantically tidy up his apartment after his mother rang to say she was coming around. |
| Поэтому неудивительно, что инвесторы, лихорадочно ищущие прибыль, кинулись приобретать акции, сырьевые товары, кредитные инструменты и валюты развивающихся стран. | It is small wonder, then, that investors desperately searching for yield have rushed into equities, commodities, credit instruments, and emerging market currencies. |
| Они лихорадочно искали свою пропавшую собаку и размещали обращения на сайтах социальных сетей после того, как она убежала в карьер после небольшой аварии. | They had searched frantically for their missing dog and posted appeals on social networking sites after she had ran into the quarry following the minor accident. |
| Немецкие власти лихорадочно работают над предложениями к саммиту Евросоюза, который состоится в конце июня, но по всем признакам они будут предлагать только минимум, по которому стороны могут прийти к согласию подразумевая, еще раз, лишь временное облегчение. | German authorities are working feverishly to come up with a set of proposals in time for the European Union summit at the end of June, but all signs suggest that they will offer only the minimum on which the various parties can agree implying, once again, only temporary relief. |
