Перевод "лица находящиеся в заключении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наши дни в заключении закончились. | Our hostage life is over. |
| Она содержалась в заключении в Техасе. | She was detained in Texas. |
| Я думал, что Том в заключении. | I thought Tom was in prison. |
| Я думала, что Том в заключении. | I thought Tom was in prison. |
| Находящиеся в воде предметы искажают электрическое поле. | Specifically, it is a vector field. |
| Существовал определенный риск в заключении данного соглашения. | There were risks involved in pursuing this agreement. |
| Мы до сих пор находимся в заключении. | We are still detained. |
| И в заключении. Почему в мире наблюдается духовный спад? | And in conclusion, why are we observing a decline in faith in the world? |
| Добьется ли МВФ успеха в заключении этой сделки? | Will the IMF be successful in brokering a deal? |
| Он был избит до смерти, находясь в заключении. | He was beaten to death while in custody. |
| Большинство тех, кто выжил, томятся в тюремном заключении. | Most survivors languish in prison. |
| В заключении письмо пристыдило отца за его позицию | In the end, the letter criticized the father s attitude as shameful |
| Когда судья говорит, все находящиеся в зале суда слушают. | When the judge speaks, everyone in the courtroom listens. |
| Огонь в очаге разогревал находящиеся выше камни, запасающие тепло. | A fire is lit directly under the rocks and after a while the fire is extinguished. |
| Допустимо ли содержать таких больших животных в строгом заключении? | Is it right to keep such large animals in close confinement? |
| Сандра Кенли Смерть в заключении, из Breakthrough на Vimeo | Sandra Kenly Death by Detention from Breakthrough on Vimeo. |
| С августа 2014 года Полюдова находится в предварительном заключении. | Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention. |
| Саед находится в заключении с 16 июля текущего года. | Saied has been in detention since July 16. |
| Сейчас он проводит свои дни в заключении, ожидая суда. | Today, he spends his days in Russian prison, awaiting trial. |
| Сноски это примечания, находящиеся внизу страницы. | Footnotes are notes at the foot of a page. |
| Это животные, находящиеся на грани исчезновения. | Those animals were in danger of dying out. |
| Используйте инструменты, находящиеся слева от вас. | Use the tools found at your left. |
| Том работает в поте лица. | Tom works by the sweat of his brow. |
| Том трудится в поте лица. | Tom is sweating. |
| Мы работаем в поте лица. | We are working hard. |
| Гомосексуалисты в центре внимания чужие, находящиеся совсем не в том месте. | Queer women are in the spotlight an unfamiliar and not at all good place to be in. |
| Физические лица | Natural persons |
| Юридические лица | Legal persons |
| Гоударзи находится в заключении с 20 го декабря 2009 года. | Goodarzi has been detained since December 20, 2009. |
| Это был большой плюс от моего долгого пребывания в заключении. | It was one of the benefits of my long imprisonment. |
| Картину изменили не женщины, находящиеся на вершине. | It is not the women at the top who have changed the scene. |
| Экзопланеты это планеты, находящиеся вне Солнечной системы. | Exoplanets are planets that are outside the solar system. |
| Погибли все находящиеся на борту 9 человек. | All ten people on board died. |
| Приблизительно также чувствуют себя люди, находящиеся в комнате для курения в аэропорту. | More netizens commented sarcastically about the travel chaos caused by smog during the recent national holiday. |
| Ходят разговоры и о заключении стратегического партнерства . | Talk of a strategic partnership is in the air. |
| В заключении Кокаби страдал от камней в почках и других серьёзных заболеваний. | While incarcerated, Kokabee has suffered from kidney stones and other serious illnesses. |
| Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически. | The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically. |
| Их сограждане, находящиеся в Египте, внимательно следят за событиями на границе. | Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely. |
| Три лица Путина | The Three Faces of Putin |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц. | Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. |
| В заключении данное заявление призывает правительство Ливии соблюдать свои правовые обязательства | The statement ends with a call for the Lebanese government to uphold its legal obligations |
| 25 летний Али Альтавил находился в одиночном заключении более трех лет. | 25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years. |
| Они провели более 600 дней в заключении, прежде чем состоялся суд. | All three were arrested and spent more than 600 days in prison without facing trial. |
