Перевод "лица нуждающиеся в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь есть люди, нуждающиеся в вашей помощи. | There are people here who need your help. |
| Здесь есть люди, нуждающиеся в твоей помощи. | There are people here who need your help. |
| Здесь есть люди, нуждающиеся в Вашей помощи. | There are people here who need your help. |
| Многие люди, нуждающиеся в этих лекарствах, не могут себе их позволить. | Many of the people that need these drugs can't afford them. |
| Многие люди, нуждающиеся в этих препаратах, не могут себе их позволить. | Many of the people that need these drugs can't afford them. |
| Южная Азия это регион, где сосредоточены многие развивающиеся страны, нуждающиеся в энергии. | South Asia is a region with many developing countries hungry for power. |
| Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места. | The team also identified the most environmentally sensitive areas. |
| Может показаться странным, но с точки зрения Агентства по оказанию гуманитарной помощи неважно, на чьей территории находятся нуждающиеся в помощи гражданские лица, лишь бы только к ним был доступ. | It may sound strange, but from the point of view of a humanitarian relief agency, it is not important on whose territory civilians in need are, as long as there is access to them. Aid workers who have been in the country for a dozen years, especially from groups like my own IRC, must work with all parties to the conflict because civilians in need are everywhere. |
| Может показаться странным, но с точки зрения Агентства по оказанию гуманитарной помощи неважно, на чьей территории находятся нуждающиеся в помощи гражданские лица, лишь бы только к ним был доступ. | It may sound strange, but from the point of view of a humanitarian relief agency, it is not important on whose territory civilians in need are, as long as there is access to them. |
| Сотрудники по оказанию помощи, которые находятся в стране уже в течение многих лет, особенно входящие в группы подобно моему собственному IRC, должны сотрудничать со всеми участниками конфликта, так как нуждающиеся гражданские лица есть повсюду. | Aid workers who have been in the country for a dozen years, especially from groups like my own IRC, must work with all parties to the conflict because civilians in need are everywhere. |
| Том работает в поте лица. | Tom works by the sweat of his brow. |
| Том трудится в поте лица. | Tom is sweating. |
| Мы работаем в поте лица. | We are working hard. |
| Физические лица | Natural persons |
| Юридические лица | Legal persons |
| Они были обеспокоены, что реально нуждающиеся в операции пациенты должны платить за лекарства из своего кармана. | They were also concerned that patients requiring an operation have to pay for all the drugs and other supplies needed for the procedure. |
| Три лица Путина | The Three Faces of Putin |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| По меньшей мере, 14 служащих в Швеции зарегистрированы как нуждающиеся в медицинской помощи, что вдвое превышает показатель пятилетней давности. | No less than 14 of Swedish employees are currently registered as sick, double the number five years ago. |
| Сохранение лица и мира в Персидском заливе | Saving Face and Peace in the Gulf |
| Нет выражения лица в них, нет души. | They are expressionless and soulless. |
| Ты должен изучать английский в поте лица. | You must study English hard. |
| Но там мне сказали, что выпущены могут быть только больные, нуждающиеся в срочной медицинской эвакуации, а не студенты. | But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out not students. |
| в тот день День Суда , когда побелеют одни лица лица верующих и почернеют другие лица лица неверующих ! Что касается тех, у которых лица почернели, (то им будет сказано) Неужели вы стали неверными, после вашей веры после того, как вы сначала уверовали ? | On the Day when some faces would be bright, and some others will be black (with despair), those with black faces (will be told) Having come to the faith you denied it now taste therefore the penalty for you disbelieved. |
| Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны. | Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted persons attempting to find a moral in it will be banished persons attempting to find a plot in it will be shot. |
| Два лица Владимира Путина | The Two Faces of Vladimir Putin |
| Но только не лица? | But no faces? |
| Иан Хатчисон Спасая лица | Iain Hutchison Saving faces |
| Государство гражданства физического лица | State of nationality of a natural person |
| Непрерывное гражданство физического лица | Continuous nationality of a natural person |
| Лица Кити не было. | Kitty's face did not exist. |
| Стрелялка от первого лица | First Person Shooter Game |
| У курдов другие лица! | Kurds more different face! |
| Посмотрите на их лица. | Look at the faces. |
| Следующие лица прошли экзамен. | The following persons passed the examination. |
| Вы видели их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видел их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видела их лица? | Did you see their faces? |
| Ей сделали подтяжку лица. | She had a facelift. |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Do you remember faces easily? |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Are you good at remembering faces? |
| Вы хорошо запоминаете лица? | Are you good at remembering faces? |
| Они видели наши лица. | They've seen our faces. |
| Мэри сделала подтяжку лица. | Mary had a face lift. |
