Перевод "лица и шеи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У жирафов очень длинные шеи. | Giraffes have very long necks. |
| Вода дошла нам до шеи. | The water came up to our necks. |
| Убери руки с моей шеи. | Take your hands off my neck. |
| Я проснулся с растяжением шеи. | I woke up with a crick in my neck. |
| Актеры сбрасывают веревки с шеи и вытирают слезы. | The actors throw off the lynching rope and wipe away tears. |
| Убери свою руку с моей шеи. | Take your hand off my neck. |
| Она почувствовала, как что то коснулось её шеи. | She felt something touch her neck. |
| Один из офицеров душит его, сомкнув руки вокруг его шеи | One of the officers has his arms locked around Castor's neck, restraining him |
| И, конечно же, счастливые лица. | And, of course, happy faces. |
| Лица без гражданства и беженцы | Stateless persons and refugees |
| b) дата, время и место лишения лица свободы и орган, произведший задержание этого лица | (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty |
| БРЮССЕЛЬ. Два года назад правительства уберегли от перелома шеи финансовых рынков мира. | BRUSSELS Two years ago, governments saved the necks of the world s financial markets. |
| Операторы связи и неуказанные третьи лица | Telecommunications operators and 'unspecified third parties' |
| Физические лица | Natural persons |
| Юридические лица | Legal persons |
| Красота всей ее фигуры, головы, шеи, рук каждый раз, как неожиданностью, поражала Вронского. | The beauty of her whole figure, her head, her neck, and her arms, always struck Vronsky with new surprise. |
| Сохранение лица и мира в Персидском заливе | Saving Face and Peace in the Gulf |
| Фотография проекта Лица Сомали (Дониа и Мохамед). | Photo by Somali Faces (Donia and Mohammed). |
| От ее лица так и несет асупэ . | The Niconico article uses a Japanese slang term for Aspergers, asupe, which roughly translates into English as aspie , meaning someone who displays the characteristics of Asperger syndrome. |
| Представитель владельца продающегося университета пожилой мужчина с густыми седыми усами и толстыми очками, свисающими на ленте вокруг шеи. | The representative of the owner of the university being offered is an elderly man, with a bushy white moustache and thick glasses that hang from a string around his neck. |
| Три лица Путина | The Three Faces of Putin |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| Взгляды и лица были еще озлобленнее и неистовее речи. | The looks and expressions on the faces were yet more spiteful and furious than the words. |
| в тот день День Суда , когда побелеют одни лица лица верующих и почернеют другие лица лица неверующих ! Что касается тех, у которых лица почернели, (то им будет сказано) Неужели вы стали неверными, после вашей веры после того, как вы сначала уверовали ? | On the Day when some faces would be bright, and some others will be black (with despair), those with black faces (will be told) Having come to the faith you denied it now taste therefore the penalty for you disbelieved. |
| Улыбка исчезла с его лица, и он задумался. | The smile faded from his face and he pondered. |
| Ни одного не было сердитого и озабоченного лица. | There was not one angry or anxious face among them. |
| Мы не любим повышенные тона, мы не любим хмурые лица. Мы любим симметричные лица и так далее, и так далее. | We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc. |
| Два лица Владимира Путина | The Two Faces of Vladimir Putin |
| Но только не лица? | But no faces? |
| Иан Хатчисон Спасая лица | Iain Hutchison Saving faces |
| Государство гражданства физического лица | State of nationality of a natural person |
| Непрерывное гражданство физического лица | Continuous nationality of a natural person |
| Лица Кити не было. | Kitty's face did not exist. |
| Стрелялка от первого лица | First Person Shooter Game |
| У курдов другие лица! | Kurds more different face! |
| Посмотрите на их лица. | Look at the faces. |
| Следующие лица прошли экзамен. | The following persons passed the examination. |
| Вы видели их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видел их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видела их лица? | Did you see their faces? |
| Ей сделали подтяжку лица. | She had a facelift. |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Do you remember faces easily? |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Are you good at remembering faces? |
| Вы хорошо запоминаете лица? | Are you good at remembering faces? |
